ภาษาอิตาลี
calare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า calare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตก, ไม่ปรากฎเหนือเส้นขอบฟ้า, ไม่ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calare
ตกverb Dobbiamo andare... se vogliamo raggiungere Camelot prima che cali la notte. Merlin เราต้องไปกันแล้ว เราจะทําให้ Camelot ตกอยู่ในฝันร้าย |
ไม่ปรากฎเหนือเส้นขอบฟ้าverb |
ไม่ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sia il dirigente che la proprietaria del negozio di scarpe sono stati contattati perché i Testimoni hanno preso l’iniziativa di calare le “reti” in luoghi diversi. มี การ พบ ทั้ง ผู้ บริหาร และ เจ้าของ ร้าน เนื่อง จาก พยาน ฯ ใช้ ทุก โอกาส ประกาศ กับ ผู้ คน ใน ที่ ต่าง ๆ. |
Vi potreste aspettare che al calare della possibilità di essere presi, i soggetti avrebbero imbrogliato di più, ma non è così. คุณคงคิดว่า เมื่อโอกาสที่จะถูกจับได้ลดลง พวกเขาจะโกงมากขึ้น แต่ก็อีกนั่นแหล่ะ มันไม่ได้เป็นแบบนั้น |
Com’è bello sapere che Geova è misericordioso e pronto a ‘calare una fune’ per aiutarli a tornare al sicuro! น่า ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เมตตา และ พร้อม ที่ จะ ‘หย่อน เชือก ลง มา’ และ ช่วย พวก เขา กลับ คืน สู่ ความ ปลอด ภัย! |
Poi un giorno, quando l'aria è immobile al calare del buio, verranno a prendervi. จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อภัยเข้ามาถึงตัว พวกเค้าจะตามหาเรา |
Il perfezionismo può provocare depressione e far calare l’autostima การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า และ การ ดูถูก ตัว เอง |
Vi sorprende, in un’epoca in cui il numero dei credenti continua a calare, vedere figli che si uniscono ai genitori nel parlare ad altri delle meravigliose promesse bibliche di un futuro felice? ใน ยุค ที่ การ ขาด ความ เชื่อ เพิ่ม ขึ้น นี้ ดู จะ เป็น เรื่อง น่า ประหลาด ไหม ที่ เด็ก ๆ ร่วม สมทบ กับ บิดา มารดา ของ ตน ใน การ พูด กับ คน อื่น เรื่อง คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ อนาคต ที่ เป็น สุข เบิกบาน? |
22 E avvenne che Moroni fece venire avanti i suoi uomini, li fece salire in cima alle mura e li fece calare in quella parte della città ove i Lamaniti non erano accampati con i loro eserciti, sì, a ponente. ๒๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโมโรไนให้คนของท่านยกออกไปและขึ้นไปบนยอดกําแพง, และหย่อนตัวลงมาในส่วนนั้นของเมือง, แท้จริงแล้ว, แม้ทางตะวันตก, ซึ่งชาวเลมันไม่ได้ตั้งค่ายอยู่กับกองทัพ. |
Ho visto una coppia che sono stati veloci bloccato in ogni altro abbraccia, in un po ́di sole valle tra i chip, a mezzogiorno ora pronti a combattere fino al calar del sole, o la vita si spense. ผมดูคู่ที่ถูกล็อคอย่างรวดเร็วในโอบกอดของกันและกันในที่มีแดดเล็กน้อย ท่ามกลางหุบเขาชิปตอนนี้เที่ยงวันเตรียมที่จะต่อสู้จนถึงที่ดวงอาทิตย์ลงไป หรือชีวิตออกไป |
Al calare delle tenebre, ‘singhiozzando per eccesso di gioia’, i crociati andarono al Sepolcro dopo avere calcato lo strettoio, e unirono in preghiera le mani macchiate di sangue”. ตก กลางคืน ก็ เป็น ‘การ ร่ําไห้ ด้วย ความ ยินดี เกิน ขนาด’ พวก นัก รบ ครูเสด มา ที่ สุสาน หลัง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ไหล นอง และ ประสาน มือ ที่ เปรอะ เลือด เข้า ด้วย กัน เพื่อ อธิษฐาน.” |
La frequenza non deve calare. " อัตราการไปโรงเรียนต้องไม่ตก " |
Osservate come a partire dal 2000, il livello ha iniziato a calare. คุณจะเห็นว่ามันเกิดขึ้นราว ๆ ปี ค.ศ. 2000 ระดับน้ําในทะเลสาบลดลง |
Ti devi calare nella parte. คุณต้องเปลี่ยนตัวเองบ้าง |
1:13-18) Quando venne a sapere del complotto, Saulo preferì essere prudente e lasciò la città facendosi calare in un cesto attraverso un’apertura nelle mura. 1:13-18) เมื่อ รู้ แผน ร้าย นั้น เซาโล เลือก แนว ทาง ที่ สุขุม และ ออก จาก เมือง ไป โดย ให้ คน อื่น หย่อน กระบุง ที่ ท่าน นั่ง อยู่ ลง มา ทาง ช่อง หน้าต่าง บน กําแพง เมือง. |
Bambini, come lo vide al calar della notte sognava di carrelli, e sembrava dubbia se lui non amava i ragazzi più di quanto lui non piaceva, o viceversa, ma non c'era certamente una antipatia abbastanza vivide su entrambi i lati. เด็กเช่นเห็นเขาที่ตกค่ําฝันของ bogies และดูเหมือนหนี้สงสัยจะสูญ ว่าเขาไม่ชอบเด็กชายมากกว่าที่พวกเขาไม่ชอบเขาหรือย้อนกลับ; แต่มี แน่นอนไม่ชอบมากพอที่สดใสในด้านใด |
* Che cosa avrebbe potuto pensare Simone, forte della sua esperienza nella pesca, quando il Salvatore gli disse di calare di nuovo le reti? * ประสบการณ์จับปลาของซีโมนเองอาจทําให้เขาคิดอย่างไรเมื่อพระผู้ช่วยให้รอดตรัสบอกให้เขาหย่อนอวนลงอีกครั้ง |
L’adolescente depresso non va d’accordo con gli insegnanti e con i compagni, e i voti cominciano a calare drasticamente. เด็ก วัยรุ่น ที่ ซึมเศร้า มี ปัญหา เข้า กับ ครู และ เพื่อน นัก เรียน ไม่ ได้ และ ผล การ เรียน ก็ เริ่ม ตก ต่ํา. |
Giovedì, al calar del sole, inizia il 14 nisan, l’ultimo giorno della sua vita umana. เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก ดิน ใน วัน พฤหัสบดี วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน ก็ เริ่ม ขึ้น และ นี่ เป็น วัน สุด ท้าย แห่ง พระ ชนม์ ชีพ ของ พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก ใน ฐานะ มนุษย์. |
Egli tornera'a Sleepy Hollow al calar della notte. เขาจะกลับมายัง สลีพปี้ ฮอลโลว ในพลบค่ํานี้ |
Se la nave rischiava di sfracellarsi contro le rocce, l’unica cosa che il capitano poteva fare era calare l’ancora e superare la tempesta, confidando che l’ancora non perdesse la presa sul fondo. หาก เรือ ลํา ใด ตก อยู่ ใน อันตราย อาจ ถูก ซัด ไป ชน เข้า กับ หิน ทาง เดียว ที่ กัปตัน จําเป็น ต้อง ทํา คือ ทิ้ง สมอ เรือ เพื่อ จะ ผ่าน มรสุม ร้าย ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย โดย หวัง ว่า สมอ เรือ จะ ไม่ หลุด จาก การ เกาะ ท้อง ทะเล. |
Ora sono completamente in grado di sostenere tutti i carichi che sperimentereste in volo -- è come calare la cappotta di una decappottabile. ตอนนี้มันก็สามารถรองรับน้ําหนัก ได้ตามที่คุณเห็นในเครื่องบิน เหมือนกับวางบนส่วนที่ปรับได้ด้านบน |
I discepoli stavano per calare le reti nel mare dell’umanità, e le reti non sarebbero risalite vuote. — Matteo 28:19, 20. เหล่า สาวก ของ พระองค์ จะ หย่อน อวน ของ เขา ลง ใน ทะเล แห่ง มนุษยชาติ และ อวน นั้น จะ ไม่ ถูก ลาก ขึ้น มา โดย ไม่ มี อะไร ติด ขึ้น มา ด้วย.—มัดธาย 28:19, 20. |
Naturalmente, per la nostra incolumità dopo il calar delle tenebre non uscivamo dal furgone, ma vedere una così grande varietà di animali nel loro habitat rafforzò senz’altro la fede in Geova. แน่นอน เพื่อ ความ ปลอด ภัย เรา ไม่ ออก ไป นอก รถ ใน ยาม ค่ํา คืน แต่ การ ได้ เห็น ความ แตกต่าง หลาก หลาย ท่ามกลาง สัตว์ ประเภท ต่าง ๆ อัน เป็น ผล งาน การ สร้าง ของ พระ ยะโฮวา ใน สภาพ แวด ล้อม ตาม ธรรมชาติ เช่น นี้ เป็น การ เสริม ความ เชื่อ จริง ๆ. |
Inviò vari SOS e ordinò di far calare in mare le scialuppe di salvataggio. เขา ส่ง สัญญาณ ขอ ความ ช่วย เหลือ เอสโอเอส และ สั่ง ให้ หย่อน เรือ ชูชีพ. |
Vogliamo che le azioni continuino a calare, giusto? เขาต้องการให้ราคาหุ้นของเขาตกไปเรื่อยๆ เหรอ |
Mostrando interesse, facendo domande e sondando con tatto, sarà come calare il secchio in un profondo pozzo di sapienza. โดย การ แสดง ความ สนใจ, ใช้ คํา ถาม, และ สืบ สาว ราว เรื่อง อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา เป็น ประหนึ่ง ว่า คุณ กําลัง จะ หย่อน ถัง น้ํา ลง ไป ใน บ่อ ลึก แห่ง สติ ปัญญา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ calare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย