cartello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cartello ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cartello ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cartello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลุ่มบริษัท, การประสานกัน, การร่วมกลุ่มบริษัท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cartello
กลุ่มบริษัทnoun |
การประสานกันnoun |
การร่วมกลุ่มบริษัทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chi c'e'a capo del cartello? ใครเป็นหัวหน้ากลุ่ม |
Forse siamo abituati a vedere cartelli del genere. เรา อาจ เคย เห็น คํา เตือน ดัง กล่าว. |
Quindi... significa che lei teneva il cartello per far rallentare le auto. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Avrebbe fatto meglio ad appendersi un cartello al collo con scritto: " Sono patetico, per favore picchiatemi a sangue. " เขาคงมีอะไรพันรอบๆคอของเขา ที่เขียน " ฉันน่าสมเพช " ได้โปรดให้ฉันตาย โอเค |
Invece di conservare l’intera rivista o giornale, ritagliate l’articolo che sembra interessante e mettetelo in una cartella “Da leggere”. แทน ที่ จะ เก็บ นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ นั้น ทั้ง เล่ม จง ตัด เฉพาะ บทความ นั้น ซึ่ง ดู น่า สนใจ และ ใส่ ไว้ ใน แฟ้ม “เรื่อง ที่ จะ อ่าน.” |
Mi servono le sue cartelle cliniche. ฉันต้องการบันทึกสุขภาพ |
Agli inizi di Settembre 2011 in Messico, Los Zetas, uno dei cartelli della droga più potenti, attaccano due blogger con questo avvertimento, "Questo è cio che succederà a tutti i curiosi di Internet." ตอนต้นๆเดือนกันยายน ปีค.ศ.2011 ในเม็กซิโก ลอส ซีทัส เป็นกลุ่มค้ายาเสพติด ที่มีอิทธิพลที่สุดกลุ่มหนึ่ง แขวนคอคนเขียนบล็อก 2 คนไปแล้ว และติดป้าย "สิ่งนี้จะเกิดกับคนอินเตอร์เน็ตทุกคน ที่สอดรู้สอดเห็น" |
Non puoi accedere alla mia cartella per sapere dell'Argentina... a meno che tu non abbia un'autorizzazione G6 o maggiore. นอกจากจะได้รับการอนุมัติ ระดับจี 6 ขึ้นไป |
Importante: se qualsiasi amministratore rifiuta il recapito di un messaggio dalla cartella Tutte le quarantene, vengono applicate le impostazioni associate alla quarantena predefinita, anche se sono diverse dalle impostazioni della quarantena corrente. ข้อสําคัญ: หากผู้ดูแลระบบคนใดก็ตามปฏิเสธการส่งข้อความจากโฟลเดอร์ "เขตกักบริเวณทั้งหมด" การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับเขตกักบริเวณเริ่มต้นจะมีผลบังคับใช้แม้จะแตกต่างจากการตั้งค่าของเขตกักบริเวณปัจจุบันก็ตาม |
Nella fase iniziale dell'epidemia da Kenema, avevamo 106 cartelle cliniche dei pazienti, e le avevamo rese pubbliche di nuovo. ฉะนั้นในเบื้องต้นของการระบาด จากคีนีมา เรามีบันทึกทางการแพทย์ 106 บันทึก จากผุ้ป่วย และเราก็เปิดเผยมันต่อสาธารณชนทั่วโลก |
Se mi risparmia di piantare questo cartello, un mese è gratis. ผมให้คุณฟรีสําหรับเดือนแรกเลย ถ้าผมไม่ต้องทําป้ายนี่ให้เสร็จ |
I medici hanno preso volentieri centinaia di cartelle informative, libri, DVD e articoli specialistici su questo importante argomento. แพทย์ หลาย คน ให้ ความ สนใจ อย่าง มาก และ ขอ รับ แฟ้ม เอกสาร หนังสือ ดี วี ดี และ บทความ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ หัวเรื่อง ที่ มี ความ สําคัญ นี้ จํานวน หลาย ร้อย ชิ้น. |
E non sappiamo se ci saranno altri cartelli. และเราก็ไม่รู้ด้วยว่า มันจะมีป้ายอื่นอีกหรือเปล่า |
C’era una colonna di veicoli, e sul parabrezza del camion di testa e dei camion successivi c’era un cartello con una scritta che li identificava: erano le squadre di soccorso dei testimoni di Geova per le vittime dell’uragano. มี ขบวน รถ เข้า มา และ ที่ กระจก หน้า ของ รถ นํา ขบวน และ คัน ที่ ตาม มา มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘อาสา สมัคร พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ผู้ ประสบ ภัย.’” |
Le ho detto di lasciare un biglietto sotto a quel cartello. ฉันบอกให้เธอเอาจดหมาย มาวางใต้ป้ายนั่น |
No, no, no, il cartello successivo è blu, alla vostra sinistra, e dice "Heathrow Express". แต่ปรากฏว่า ป้ายอีกอันหนึ่งเป็นสีน้ําเงิน อยู่ด้านซ้ายคุณ และเขียนว่า "รถด่วนฮีทโธรว์" |
Jeff, prendi le cartelle. เจฟ ไปเอาแฟ้มมา |
Cosa dice il cartello? สัญลักษณ์นั่นคืออะไรหรอ? |
Soluzione: sono stati risolti diversi problemi che impedivano l'apertura delle cartelle in GASMO e questo errore non si verifica più. การแก้ไข: ปัญหาต่างๆ ที่ทําให้ GASMO เปิดโฟลเดอร์ไม่ได้นั้นได้รับการแก้ไขแล้ว และข้อผิดพลาดนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก |
Vuoi che tradisca uno dei cartelli piu'pericolosi al mondo? คุณอยากให้ผมหักหลังแก๊งค์ที่อันตรายที่สุดในโลก งั้นเหรอ? |
Allora dov'e'la sua cartella? ไหนล่ะตารางข้อมูล |
Risultato di una guerra tra faide dei cartelli della droga. ผลจากสงครามระหว่าง กลุ่มผู้ค้ายาเสพติด |
(Risate) E le dico: "Ma sì dai, quei cartelli che continuiamo a vedere con su quel carattere cinese." (หัวเราะ) แล้วฉันก็แบบว่า ก็นั่นไง ป้ายที่เราเห็นตามทาง ที่มีตัวหนังสือภาษาจีนอยู่ไง |
E quel che era scritto su quel cartello mi ha colpito. และคําพูดบนป้าย ประทับอยู่ในกลางใจผม |
I letterati di New York Dorothy Parker, Robert Benchley e Robert Sherwood, tutti scrittori della Tavola rotonda dell'Algonquin, decisero di lottare per la trasparenza e il giorno dopo andarono al lavoro con il loro stipendio scritto su cartelli appesi al loro collo. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cartello ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cartello
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย