cartella ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cartella ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cartella ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cartella ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระเป๋าพอร์ตโฟลิโอ, กระเป๋าสะพาย, กระเป๋าใส่เอกสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cartella
กระเป๋าพอร์ตโฟลิโอnoun |
กระเป๋าสะพายnoun |
กระเป๋าใส่เอกสารnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chi c'e'a capo del cartello? ใครเป็นหัวหน้ากลุ่ม |
Quindi... significa che lei teneva il cartello per far rallentare le auto. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Non puoi accedere alla mia cartella per sapere dell'Argentina... a meno che tu non abbia un'autorizzazione G6 o maggiore. นอกจากจะได้รับการอนุมัติ ระดับจี 6 ขึ้นไป |
Se mi risparmia di piantare questo cartello, un mese è gratis. ผมให้คุณฟรีสําหรับเดือนแรกเลย ถ้าผมไม่ต้องทําป้ายนี่ให้เสร็จ |
I medici hanno preso volentieri centinaia di cartelle informative, libri, DVD e articoli specialistici su questo importante argomento. แพทย์ หลาย คน ให้ ความ สนใจ อย่าง มาก และ ขอ รับ แฟ้ม เอกสาร หนังสือ ดี วี ดี และ บทความ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ หัวเรื่อง ที่ มี ความ สําคัญ นี้ จํานวน หลาย ร้อย ชิ้น. |
E non sappiamo se ci saranno altri cartelli. และเราก็ไม่รู้ด้วยว่า มันจะมีป้ายอื่นอีกหรือเปล่า |
C’era una colonna di veicoli, e sul parabrezza del camion di testa e dei camion successivi c’era un cartello con una scritta che li identificava: erano le squadre di soccorso dei testimoni di Geova per le vittime dell’uragano. มี ขบวน รถ เข้า มา และ ที่ กระจก หน้า ของ รถ นํา ขบวน และ คัน ที่ ตาม มา มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘อาสา สมัคร พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ผู้ ประสบ ภัย.’” |
Le ho detto di lasciare un biglietto sotto a quel cartello. ฉันบอกให้เธอเอาจดหมาย มาวางใต้ป้ายนั่น |
No, no, no, il cartello successivo è blu, alla vostra sinistra, e dice "Heathrow Express". แต่ปรากฏว่า ป้ายอีกอันหนึ่งเป็นสีน้ําเงิน อยู่ด้านซ้ายคุณ และเขียนว่า "รถด่วนฮีทโธรว์" |
Cosa dice il cartello? สัญลักษณ์นั่นคืออะไรหรอ? |
E quel che era scritto su quel cartello mi ha colpito. และคําพูดบนป้าย ประทับอยู่ในกลางใจผม |
I letterati di New York Dorothy Parker, Robert Benchley e Robert Sherwood, tutti scrittori della Tavola rotonda dell'Algonquin, decisero di lottare per la trasparenza e il giorno dopo andarono al lavoro con il loro stipendio scritto su cartelli appesi al loro collo. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
Centinaia di migliaia di ettari di terreno rimangono recintati, sommersi da residuati bellici e circondati da cartelli che avvertono: ‘Non toccare. พื้น ที่ อีก หลาย ล้าน ไร่ ที่ ยัง คง ถูก กั้น รั้ว ห้าม เข้า เต็ม ไป ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ กอง สูง ถึง หัวเข่า และ ติด ป้าย โดย รอบ เตือน ว่า ‘ห้าม เข้า. |
Ulteriori informazioni sulla cartella Cestino in Google Drive. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฟลเดอร์ถังขยะใน Google ไดรฟ์ |
C'è il suo nome sulla seconda cartella? ใช่ชื่อเขามั้ยในแฟ้มที่สองน่ะ |
Korbell vuotera'il sacco sul cartello Sosa. คอร์เบล จะโบ้ยให้ แก๊งค์โซซ่า |
Immaginate che un amico vi avverta che un uomo malvagio ha deliberatamente manomesso un cartello per mettere a repentaglio l’incolumità dei viaggiatori ignari. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า เพื่อน คน หนึ่ง เตือน คุณ ว่า มี คน ชั่ว คน หนึ่ง ที่ จงใจ เปลี่ยน ป้าย เพื่อ ทํา ให้ นัก เดิน ทาง ที่ ไม่ ระวัง ได้ รับ อันตราย. |
Così la donna mostrò ad Ashley la sua cartella clinica e gliela spiegò. ดัง นั้น สตรี ผู้ นั้น ได้ เอา บันทึก ประวัติ ผู้ ป่วย ให้ แอชลีย์ ดู พร้อม กับ อธิบาย ให้ เธอ ฟัง. |
Se hai contrassegnato erroneamente un'email come spam, puoi rimuoverla dalla cartella Spam: คุณนําอีเมลออกจากจดหมายขยะได้หากทําเครื่องหมายว่าอีเมลดังกล่าวเป็นจดหมายขยะด้วยความผิดพลาด โดยให้ทําตามขั้นตอนดังนี้ |
Il cartello stradale che trovammo nel 1989 ป้าย ชื่อ หมู่ บ้าน ที่ เรา พบ ใน ปี 1989 |
Sulla parete c’era addirittura un cartello con la scritta: “Non limitatevi a sorvegliare questi detenuti; odiateli”. ถึง กับ มี ป้าย ติด บน ผนัง ว่า “อย่า เพียง เฝ้า พวก นัก โทษ เท่า นั้น จง เกลียด พวก มัน.” |
Teneteli in una cartella per una pronta consultazione). จง เก็บ บทความ เหล่า นี้ ไว้ ใน แฟ้ม ที่ จะ หยิบ อ่าน ได้ ทันที.) |
O almeno e'quello che c'e'scritto sulla mia cartella. ในชาร์ตเขียนไว้อย่างนั้น |
Allora il negoziante appese un cartello alla porta: “Torno fra 20 minuti”, tirò fuori un paio di sedie e insieme considerarono i primi cinque paragrafi del libro Conoscenza. ด้วย เหตุ นั้น เจ้าของ ร้าน จึง แขวน ป้าย ที่ ประตู ร้าน ว่า “อีก 20 นาที จะ กลับ มา” ดึง เก้าอี้ มา สอง ตัว และ เขา ทั้ง สอง ได้ พิจารณา ห้า วรรค แรก ของ หนังสือ ความ รู้. |
A questo punto ho deciso di fare un cartello. ณ จุดนี้ ผมอยากจะหยุดสักครู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cartella ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cartella
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย