ภาษาอิตาลี
classificare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า classificare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ classificare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า classificare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัด, จัดอันดับ, จําแนก, ให้เกรด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า classificare
จัดverb |
จัดอันดับverb Non importa chi sia in una classifica eccetera. พวกเขาไม่สนหรอก ว่าหนังสือจะอยู่ในอันดับหรือปล่าว |
จําแนกverb potete classificare, potete usare la logica e l'astrazione, สามารถจัดจําแนก วิเคราะห์ในเชิงนามธรรม |
ให้เกรดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La nuova impostazione Moderazione dei metadati determina chi può taggare o classificare i contenuti, assegnare argomenti ai membri e contrassegnare gli argomenti come preferiti o duplicati. การตั้งค่าการจัดการข้อมูลเมตาแบบใหม่คือการควบคุมผู้ที่จะแท็กหรือจัดหมวดหมู่เนื้อหา กําหนดหัวข้อให้กับสมาชิก และทําเครื่องหมายหัวข้อเป็นรายการโปรดหรือรายการซ้ํา |
Ho scoperto anomalie cellulari nel suo sangue che non ho potuto classificare. ฉันพบเซลส์ที่ต่างออกไปในเลือดเขา ซึ่งยังไม่สามารถจําแนกประเภทได้ |
(Die Woche) Grazie al notevole contributo delle scoperte scientifiche è stato possibile classificare le varie forme di vita e spiegare i cicli e i processi naturali che sostengono la vita. การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พรรณนา ไว้ มาก มาย เกี่ยว กับ ชีวิต ใน รูป แบบ ที่ หลาก หลาย และ อธิบาย วงจร ธรรมชาติ และ กระบวนการ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ชีวิต ดําเนิน ไป. |
Gli scienziati sperano di potere un giorno classificare tutte le vibrazioni del sole e di poterle interpretare per capire ciò che accade all’interno di esso. นัก วิทยาศาสตร์ หวัง ว่า สัก วัน หนึ่ง จะ สามารถ จําแนก การ สั่น สะเทือน ทั้ง หมด และ ตี ความ ได้ เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า เกิด อะไร ขึ้น ภาย ใน ดวง อาทิตย์. |
12 Gli esseri umani tendono a classificare e giudicare le persone. 12 ดู เหมือน ว่า เป็น แนว โน้ม ตาม ปกติ ของ มนุษย์ ที่ ชอบ แบ่ง กลุ่ม และ ตัดสิน ผู้ คน. |
Migliaia di fratelli e sorelle cristiane si diedero da fare per donare, classificare, inscatolare, trasportare e distribuire generi di soccorso o per riparare i danni. พี่ น้อง คริสเตียน เป็น พัน ๆ คน ง่วน อยู่ กับ การ บริจาค, การ จัด แยก ประเภท, การ บรรจุ หีบ ห่อ, การ ขน ส่ง, และ การ มอบ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ หรือ การ ซ่อมแซม สิ่ง ที่ เสียหาย. |
Per classificare legalmente come " fair use " l'uso di un'opera protetta, si esaminano scopo e carattere dell'uso, natura e quantità dell'opera usata rispetto alla sua totalità e l'effetto dell ́uso sul mercato potenziale dell'opera protetta da copyright. ภายใต้กฎหมายนี้ การพิจารณาถึงการใช้งานที่เหมาะสมนั้นตัดสินจากวัตถุประสงค์และลักษณะของ การใช้งาน ลักษณะของผลงานลิขสิทธิ์ ปริมาณและความสมบูรณ์ของผลงาน ที่ใช้ที่มีความเกี่ยวข้องกับผลงานโดยรวม และผลกระทบของการใช้ ที่มีต่อตลาดเป้าหมายของผลงานลิขสิทธิ์ |
“A 6 mesi”, dice la rivista Science, “i bambini imparano a classificare i suoni vocalici, prestando attenzione alle distinzioni significative nella madrelingua, come la differenza fra ‘i’ e ‘a’, e ignorando le variazioni prive di significato”. วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “พอ อายุ ได้ 6 เดือน ทารก เรียน รู้ ที่ จะ จัด เสียง สระ เป็น หมวด หมู่ ใส่ ใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ มี ความ หมาย ใน ภาษา ถิ่น ของ ตน เช่น ความ แตกต่าง ระหว่าง ‘อี’ และ ‘เอ’ ขณะ ที่ ไม่ สนใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ ไม่ มี ความ หมาย.” |
David Elkind, autore del libro The Hurried Child, osserva che le scuole tendono a classificare i bambini troppo in fretta e troppo presto. เดวิด เอลไคนด์ ผู้ แต่ง หนังสือ เด็ก ที่ ถูก เร่ง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า โรง เรียน มัก จัด ประเภท เด็ก เร็ว เกิน ไป. |
Quando è stato chiesto agli austriaci di classificare 21 occupazioni in ordine di prestigio, essi hanno messo i politici al 19° posto. เมื่อ มี การ ขอ ให้ ประชาชน ชาว ออสเตรีย จัด ลําดับ อาชีพ ที่ มี เกียรติ ยี่ สิบ เอ็ด ชนิด พวก เขา จัดให้ อาชีพ นัก การ เมือง อยู่ ใน ลําดับ ที่ สิบ เก้า. |
Visto che a quanto pare gli scienziati non hanno problemi nel classificare animali e piante in generi, specie e sottospecie, perché trovano così difficile dividere l’umanità in razze? ขณะ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ รู้สึก ว่า ยาก ลําบาก ใน การ แยก ประเภท สัตว์ และ พืช ออก เป็น สกุล, ชนิด, และ พันธุ์ ทําไม จึง เกิด ปัญหา เช่น นั้น ใน การ แบ่ง มนุษยชาติ ออก เป็น เชื้อชาติ? |
Queste tre categorie, classificare, utilizzare la logica sull'astrazione, prendere sul serio ciò che è ipotetico, quanta differenza fanno nel mondo reale al di là del laboratorio? ทีนี้ เรามีสามกลุ่ม การจําแนกประเภท การใช้เหตุผลผ่านนามธรรม และการพิจารณาสมมติฐานอย่างจริงจัง มันส่งผลแค่ไหน ในโลกแห่งความเป็นจริง ที่อยู่นอกห้องทดสอบ |
Secondo la mia tesi non si può classificare queste triptamine come allucinogeni perché se sei fatto non puoi raccontare a nessuno di essere allucinato. ในเม็กซิโกในช่วงทศวรรษที่ 1930 ผมเคยแย้งกับท่านว่า คุณไม่สามารถแยกประเภท tryptamine ว่า เป็นสารหลอนประสาท เพราะว่าเมือคุณตกอยู่ในฤทธิ์ของมัน |
Comunque, l'identificazione dell'apparato boccale può, in molti casi, aiutare gli scienziati, e anche te, a classificare gli insetti. อย่างไรก็ตาม โดยมากแล้ว ลักษณะของปาก ช่วยนักวิทยาศาสตร์ และคุณ ในการจัดหมวดหมู่แมลง |
Quindi Gesù stava parlando della sorveglianza angelica su uno strumento terreno che viene usato per classificare uomini: alcuni eccellenti e idonei per il Regno dei cieli, altri che si rivelano inadatti per quella chiamata. ดัง นั้น พระ เยซู ทรง บอก เรา ใน เรื่อง ทูต สวรรค์ ซึ่ง คอย ดู แล เครื่อง มือ บน แผ่นดิน โลก ที่ มี การ ใช้ เพื่อ ระบุ ตัว คน—บาง คน เป็น คน ดี และ เหมาะ สม สําหรับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ คน อื่น นอก นั้น เป็น ผู้ ไม่ เหมาะ สม สําหรับ การ เรียก นั้น. |
Un po' di tempo dopo -- potrebbero essere 15 minuti, potrebbero essere 15 giorni -- gli stessi stimoli vengono messi davanti al soggetto, e al soggetto viene chiesto di ri-classificare gli stimoli. ต่อมาอีก 15 นาที หรือ 15 วันในบางเงื่อนไขการทดลอง ของชุดเดิมถูกนํามาวางต่อหน้าผู้ร่วมการทดลองอีกครั้ง แล้วเราก็ขอให้ผู้ร่วมการทดลองจัดอันดับใหม่ |
A differenza dell’heavy metal e della musica rap, il rock alternativo non è sempre facile da riconoscere e da classificare. ต่าง จาก ดนตรี เฮฟวีเมทัล หรือ แรป ดนตรี อัลเตอร์เนตีฟร็อก ใช่ ว่า จะ ดู ออก หรือ จัด ประเภท ได้ ง่าย เสมอ ไป. |
L’abuso e la corruzione che tale sistema alimentava avevano indotto la gente a classificare gli esattori di tasse fra i peccatori e le meretrici, il più delle volte probabilmente a ragion veduta. เนื่อง จาก ระบบ ดัง กล่าว ก่อ ให้ เกิด การ กระทํา โดย มิ ชอบ และ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง จึง ทํา ให้ ผู้ คน นับ เอา คน เก็บ ภาษี เข้า อยู่ ใน จําพวก คน บาป และ แพศยา และ คง จะ นับ ว่า เหมาะ สม ใน กรณี ส่วน ใหญ่. |
Ar-Rāzī (Rhazes) (IX-X secolo), uno dei più noti medici di origine persiana; fu il primo a distinguere il vaiolo dal morbillo e a classificare tutte le sostanze in animali, vegetali e minerali. อา-ราซี (ราซีซ) (ศตวรรษ ที่ เก้า-สิบ) หนึ่ง ใน นัก ฟิสิกส์ ชาว เปอร์เซีย โดย กําเนิด ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ที่ สุด; คน แรก ที่ แยก ให้ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง โรค ไข้ ทรพิษ กับ โรค หัด และ ระบุ สสาร ทุก อย่าง ว่า อยู่ ใน จําพวก สัตว์, หรือ พืช, หรือ แร่ ธาตุ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง. |
Un giovane ha detto: “È molto difficile da classificare. เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง บอก ว่า “ยาก มาก ที่ จะ จัด ประเภท. |
E'un termine usato per classificare le cose che fanno male, capisci? มันคือสิ่งที่ใช้จําแนกสิ่งที่แย่ๆ แกเข้าใจไหม? |
Sarà utile classificare ogni spesa come necessaria, discutibile o superflua. การ จัด ประเภท ค่า ใช้ จ่าย แต่ ละ อย่าง ใน แง่ ของ ความ จําเป็น แน่นอน, ความ จําเป็น ที่ น่า สงสัย, หรือ ความ ฟุ่มเฟือย แบบ มี ก็ ดี จะ ช่วย ได้. |
Possiamo anche vedere questo passaggio dagli alberi alle reti nel modo di classificare e organizzare le specie. เราสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ จากต้นไม้ในเครือข่าย ในวิธีที่เราจําแนกและจัดระเบียบสปีชีส์ |
Questo sistema usa i numeri da 000 a 999 per classificare le opere in base all’argomento trattato, suddividendole in dieci classi principali: ระบบ นี้ ใช้ ตัว เลข จาก 000 ถึง 999 เพื่อ จัด หมวด หมู่ หนังสือ ตาม หัวเรื่อง และ แบ่ง ไว้ เป็น สิบ หมวด หลัก ๆ ดัง นี้: |
Sono stati suggeriti fattori come colore della pelle, colore e struttura dei capelli, forma degli occhi e del naso, dimensioni del cervello e gruppo sanguigno, ma nessuno di questi è risultato del tutto soddisfacente per classificare le varietà del genere umano. ปัจจัย ประกอบ เช่น สี ผิว, สี และ ความ หยาบ ละเอียด ของ ผม, ลักษณะ ดวง ตา และ จมูก, ขนาด สมอง, และ ชนิด ของ เลือด ได้ รับ การ เสนอ แนะ ขึ้น มา แต่ ก็ ไม่ มี สัก อย่าง ปรากฏ เป็น ที่ พอ ใจ โดย สิ้นเชิง ฐานะ เป็น หลัก เกณฑ์ การ แยก ประเภท เผ่า พันธุ์ อัน หลาก หลาย ของ มนุษยชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ classificare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ classificare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย