ภาษาอิตาลี
colata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colata ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colata ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า colata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การหล่อ, การหล่อโลหะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colata
การหล่อnoun Quindi ho provato a colare il bronzo. ฉันก็เลยลองเทคนิคการหล่อทองเหลือง |
การหล่อโลหะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le eruzioni iniziano sott’acqua, dove la lava si raffredda rapidamente, formando croste e colate a forma di lingua che quando si accumulano sembrano pile di cuscini. การ ปะทุ เริ่ม ที่ ใต้ น้ํา ซึ่ง ลาวา จะ เย็น ลง อย่าง รวด เร็ว แล้ว เกิด เป็น ชั้น แข็ง ด้าน นอก และ ธาร ลาวา ที่ รูป ร่าง คล้าย ลิ้น ซึ่ง เมื่อ กอง ซ้อน เป็น ชั้น ๆ ดู คล้าย หมอน ที่ กอง ซ้อน กัน. |
Tu lasci la piu'grande colata di calcestruzzo d'Europa per tenerle la manina perche'e'fragile? คุณ gonna ละทิ้งคอนกรีตร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเท จับมือร่วมเพศของใครบางคนเพราะเธอเป็นคนที่เปราะบาง? |
E se invece smettessimo di prendere le informazioni che troviamo per oro colato? แต่ถ้า เราหยุดรับข้อมูล ที่เราอ่านแค่พาดหัว |
Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo. พวกเรามีกลุ่มนักเรียนศิลปกรรม รวมกลุ่มกัน เอาเครื่องทําความร้อนเก่าแยกชิ้นส่วน แล้วทําการเทเหล็กเพื่อหล่ออันใหม่ขึ้นมา |
In realtà, il sabato 15 giugno, quando ci fu l’eruzione più grande, le colate di fango avevano già invaso le città di Porac, Guagua, Bacolor e Angeles. ที่ จริง ใน วัน เสาร์ ที่ 15 มิถุนายน วัน ที่ มี การ ปะทุ ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ลําธาร โคลน ได้ ไหล กวาด ผ่าน เมืองโปรัค, กัวกัว, และ บาโคลอร์, และ เมือง อังเฮเลส. |
▪ Corea del Nord: Si calcola che 960.000 persone hanno subìto gravi danni a motivo di estese alluvioni, frane e colate di fango. ▪ เกาหลี เหนือ: ประชากร ประมาณ 960,000 คน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง หนัก จาก อุทกภัย, แผ่นดิน ถล่ม, และ โคลน ถล่ม ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป. |
(1 Giovanni 4:1) Perciò se un compagno di scuola cerca di convincervi che vivere secondo le norme bibliche è superato, o se un vicino cerca di influenzarvi perché adottiate uno spirito materialistico, o se un collega preme insidiosamente su di voi perché ignoriate la vostra coscienza addestrata secondo la Bibbia, o anche se un compagno di fede fa commenti critici, negativi, su altri componenti della congregazione in base alle proprie opinioni, non prendete per oro colato quello che dicono. นั้น ๆ ว่า มา จาก พระเจ้า หรือ ไม่.” (1 โยฮัน 4:1) ดัง นั้น หาก มี เพื่อน นัก เรียน พยายาม ทํา ให้ คุณ คิด ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย, หรือ เพื่อน บ้าน มี แนว โน้ม ที่ จะ โน้ม น้าว คุณ ให้ รับ เอา เจตคติ ที่ ฝักใฝ่ ใน วัตถุ, หรือ เพื่อน ร่วม งาน กดดัน คุณ อย่าง แยบยล ให้ ฝ่าฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล, หรือ แม้ แต่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ กล่าว วิพากษ์วิจารณ์ หรือ พูด ใน เชิง ลบ เกี่ยว กับ คน อื่น ใน ประชาคม โดย ยึด ความ คิด เห็น ของ ตน เอง เป็น หลัก ก็ อย่า ได้ ซึมซับ รับ เอา สิ่ง ที่ คน เหล่า นั้น พูด. |
Se ci giungono all’orecchio dichiarazioni che mettono in discussione la verità oppure screditano la congregazione, gli anziani o qualcuno dei nostri fratelli, non le prendiamo per oro colato. หาก มี ใคร มา พูด ให้ เรา ฟัง ใน เรื่อง ที่ เป็น การ วิพากษ์วิจารณ์ ความ จริง หรือ ให้ ร้าย ประชาคม, ผู้ ปกครอง, หรือ พี่ น้อง ของ เรา เรา ไม่ ด่วน เชื่อ ทันที. |
I vulcanologi usano i termini hawaiani “pahoehoe” per le colate fluide con superfici lisce, ondulate e a corde e “aa” per la lava accidentata, spigolosa e scoriacea. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภูเขา ไฟ ใช้ คํา ใน ภาษา ฮาวาย “พาโฮอีโฮอี” สําหรับ ธาร ลาวา เหลว ที่ มี ผิว หน้า เรียบ, เป็น ลอน คลื่น, และ มี ลักษณะ คล้าย เชือก และ ใช้ คํา “อา อา” สําหรับ ลาวา ที่ มี ผิว ขรุขระ, เว้า ๆ แหว่ง ๆ, และ ดู คล้าย เศษ อิฐ เศษ ปูน. |
I problemi erano enormi: piogge torrenziali, frane, colate di fango, la difficoltà di scavare gallerie nella roccia viva e, cosa ancora più ardua, il terreno soffice argilloso, della consistenza del dentifricio. มี ปัญหา มาก มาย เช่น ฝน ที่ เท ลง มา อย่าง หนัก, ดิน ถล่ม, และ โคลน ถล่ม รวม ทั้ง การ เจาะ อุโมงค์ เข้า ไป ใน หิน แข็ง และ ที่ ยาก ยิ่ง กว่า นั้น คือ การ เจาะ เข้า ไป ใน ดิน เหนียว นิ่ม ซึ่ง มี การ พรรณนา ว่า เป็น เหมือน ยา สี ฟัน. |
Dopo le colate di fango, c'e'stata un'epidemia di colera. หลังจากโคลนถล่ม ก็อหิวาห์ก็ระบาด |
Successivamente colate di fango, dette lahar, fecero centinaia di vittime. เศษ หิน ดิน โคลน หรือ ลาฮาร์ จาก ภูเขา ไฟ ไหล ทะลัก คร่า ชีวิต ผู้ คน นับ ร้อย ๆ ใน เวลา ต่อ มา. |
Quando il vulcano in formazione emerge dall’acqua, le colate di lava assumono un aspetto diverso. เมื่อ ภูเขา ไฟ ที่ ใหญ่ ขึ้น เรื่อย ๆ นี้ โผล่ ขึ้น เหนือ น้ํา ธาร ลาวา จะ เปลี่ยน รูป เป็น อีก ลักษณะ หนึ่ง. |
Per costruire i pontili e i frangiflutti il calcestruzzo era stato colato in casseforme di legno che poi erano state sommerse e fissate saldamente. ใน การ สร้าง ท่า เทียบ เรือ และ เขื่อน กั้น คลื่น คน งาน ได้ เท คอนกรีต ลง ใน แบบ ไม้ จาก นั้น หย่อน ลง ใน น้ํา แล้ว ยึด ไว้ กับ พื้น ทะเล. |
Credevo che fosse colato a picco con la nave. ฉันคิดว่าสมบัติมันตกลงไป พร้อมกับเรือ |
Di recente lo psicologo tedesco Arthur Fischer avrebbe detto: “La fiducia nello sviluppo della società e nel proprio futuro è colata a picco su tutti i fronti. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มี การ อ้าง ถึง นัก จิตวิทยา เยอรมัน ชื่อ อาเทอร์ ฟิเชอร์ ที่ กล่าว ว่า “ความ เชื่อ มั่น ใน พัฒนาการ ของ สังคม และ ใน อนาคต เฉพาะ ตัว ของ คน เรา ได้ ลด ต่ํา ลง อย่าง ฮวบฮาบ จริง ๆ ใน ทุก ขอบ เขต ของ กิจกรรม. |
E'la piu'grande colata in Europa. มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดในเทยุโรป |
Ogni vulcano è formato dall’accumulo di molte migliaia di colate laviche. ภูเขา ไฟ แต่ ละ ลูก ขยาย ตัว ใหญ่ ขึ้น เรื่อย ๆ จาก การ ไหล ทะลัก และ การ ทับ ถม ของ ธาร ลาวา หลาย พัน สาย. |
Benché la lava sia ancora calda e pericolosa, la gente inizia ad attraversare le colate per andare su terreno più sicuro. แม้ ว่า ลาวา ยัง คง ร้อน และ อันตราย แต่ ผู้ คน ก็ เริ่ม เดิน ข้าม ลาวา ไป ยัง พื้น ที่ ที่ ปลอด ภัย กว่า แล้ว. |
Morte in quanto un quarto dell’isola fu sepolto da colate laviche che spazzarono via molti villaggi e fattorie. แง่ ความ ตาย หนึ่ง ใน สี่ ของ เกาะ ถูก ฝัง โดย ธาร ลาวา ทํา ให้ หมู่ บ้าน และ ไร่ นา หลาย แห่ง ต้อง ถึง กาล อวสาน อย่าง ฉับพลัน. |
Infine, slacciare le staffe di sollevamento montate su ogni lato della colata ponte สุดท้าย unfasten วงเล็บในการยกติดไปแต่ละด้านของคาสบริดจ์ |
È una parola che deriva dal latino labi che significa “scivolare” e ben descrive la colata lavica che scende dalle pendici del Vesuvio. คํา นี้ แผลง มา จาก คํา ภาษา ลาติน ลาบิ แปล ว่า “ไหล” จึง ใช้ พรรณนา ภาพ ลาวา ที่ ไหล บ่า ลง มา ตาม เนิน เขา สูง ชัน ของ เวซูเวียส ได้ อย่าง เหมาะเจาะ. |
Colata di fango ดิน ถล่ม |
Voglio che la colata vada bene, non per i soldi. ฉันต้องการที่จะไปเทโอเคไม่ได้เพราะเงิน |
Stanotte e domani me ne occupo io e mi assicurero'che venga colato nel modo giusto. คืนนี้และวันพรุ่งนี้ผมจะอยู่บนนี้และอยู่ในนี้ และให้แน่ใจว่าคอนกรีตที่ได้รับการเทขวา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colata ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ colata
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย