ภาษาอิตาลี
coinvolgere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coinvolgere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coinvolgere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coinvolgere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดึงเข้าไปเกี่ยว, พาเข้าไปยุ่งเกี่ยว, เกี่ยวข้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coinvolgere
ดึงเข้าไปเกี่ยวverb |
พาเข้าไปยุ่งเกี่ยวverb |
เกี่ยวข้องverb Ho trovato dei verbali della polizia degli ultimi mesi che coinvolgono la tua ragazza misteriosa. มีหลายอันเกี่ยวข้องกับสาวลึกลับในรอบเดือนที่ผ่านมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
PROVATE QUESTO: Invece di farvi coinvolgere in una discussione, riformulate il suo punto di vista. ลอง วิธี นี้: แทน ที่ จะ โมโห และ ทะเลาะ กับ ลูก คุณ อาจ เพียง แค่ พูด ซ้ํา ความ คิด เห็น ของ เขา. |
Così, 20 anni fa ho letteralmente iniziato ad armeggiare nel mio garage, per capire come separare l'uno dell'altro questi materiali molto simili, e sono riuscito a coinvolgere molti amici esperti del mondo delle miniere e delle plastiche e abbiamo iniziato a visitare laboratori minerari di tutto il mondo. ดังนั้นประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ในโรงรถ,ผมจึงเริ่มทําแบบลองผิดลองถูก พยายามหาวิธีการแยก พลาสติกที่เหมือนกันมากเหล่านี้ออกจากกัน, และในที่สุดก็ขอการสนับสนุนจากเพื่อนของผม จากอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลาสติก, เราเดินทางไปยังห้องทดลองเหมืองแร่ทั่วโลก |
È sceso il silenzio nella stanza, e la donna ha proseguito: "È fuori discussione, con la nostra storia, che ci si possa far coinvolgere in un assassinio sistematico di esseri umani. และทั้งห้องก็เงียบลง แล้วผู้หญิงคนนั้นก็บอกว่า "ไม่มีทางเลย ด้วยประวัติศาสตร์ของเรา ที่เราจะแม้แต่มีส่วนร่วม ในการฆ่ามนุษย์อย่างเป็นระบบ |
A motivo della neutralità cristiana i testimoni di Geova dell’Albania rifiutarono di imbracciare le armi e di farsi coinvolgere nella politica. เนื่อง จาก การ รักษา ความ เป็น กลาง คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอลเบเนีย จึง ปฏิเสธ ที่ จะ จับ อาวุธ ขึ้น ต่อ สู้ และ ไม่ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ทาง การ เมือง. |
Io non mi farei coinvolgere, se fossi in te. ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันไม่ยุ่งด้วยหรอก |
Quando moriva una persona famosa e ci si aspettava che chi partecipava alla vita pubblica presenziasse al suo funerale, Faraday brillava per la sua assenza, in quanto la coscienza non gli permetteva di assistere e di farsi coinvolgere in una cerimonia della Chiesa d’Inghilterra. เมื่อ ผู้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เสีย ชีวิต และ มี การ คาด หมาย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป เข้า ร่วม พิธี ฝัง ศพ ของ เขา ฟาราเดย์ เป็น ผู้ ที่ ขึ้น ชื่อ ว่า ไม่ เข้า ร่วม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ ยอม ให้ เขา เข้า ร่วม หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน พิธี ศาสนา ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
Spesso, per fare domande appropriate e poter così coinvolgere i padroni di casa in conversazioni più profonde, è utile conoscere alcune storie in cui credono. เพื่อ จะ ตั้ง คํา ถาม ที่ เหมาะ สม เพื่อ ดึง เจ้าของ บ้าน เข้า สู่ การ พิจารณา ที่ มี ความ หมาย ยิ่ง ขึ้น จึง มัก เป็น ประโยชน์ ที่ จะ รู้ เรื่อง ราว บาง อย่าง ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ความ เชื่อ ของ เขา. |
Tuttavia evitò di farsi coinvolgere nella politica. กระนั้น พระองค์ ปฏิเสธ ที่ จะ เข้า ยุ่ง เกี่ยว ใน ทาง การ เมือง. |
Coinvolgere gli studenti ad uno ad uno การเชิญนักเรียนเป็นรายบุคคล |
Nel 1644 Adam Boreel, teologo collegiante, scrisse che quando la chiesa primitiva si lasciò coinvolgere politicamente al tempo dell’imperatore Costantino, infranse il patto con Cristo e perse l’ispirazione dello spirito santo. อาดัม บอเรล คอลลิเจียนต์ ซึ่ง เป็น นัก เทววิทยา เขียน ไว้ ใน ปี 1644 ว่า เมื่อ คริสตจักร ใน ยุค แรก ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง ใน สมัย จักรพรรดิ คอนสแตนติน คริสตจักร ได้ ทําลาย พันธสัญญา ที่ ตน ทํา ไว้ กับ พระ คริสต์ และ สูญ เสีย การ ดล ใจ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Vuoi coinvolgere i federali? คุณจะให้ถึงเอฟบีไอไหม |
Ma in qualche modo non ci lasciamo coinvolgere da questo problema. แต่เพราะอะไรบางอย่าง เราสามารถกันตัวเราจากปัญหานี้ได้ |
Ma fermati prima di coinvolgere le zebre. แต่หยุดเพียงก่อนที่ม้าลายมีส่วนร่วม |
Se vogliamo coinvolgere qualcuno nel processo di apertura delle scatole per cercare di trovare le torte, vogliamo essere sicuri che non sia né troppo facile, né troppo difficile trovare una torta. ถ้าเราต้องการให้ใครซักคนรู้สึกอยากเล่นต่อไปเรื่อยๆ ในกระบวนการของการเปิดกล่อง และการหาพาย เราต้องทําให้แน่ใจได้ว่ามันจะไม่ง่าย |
Pensi che coinvolgere Brody sia una buona idea? คิดดีแล้วเหรอที่จะให้โบรดี้เข้ามายุ่ง |
Non lasciare che si faccia coinvolgere troppo. อยาให้เขาถลําลึกจนเกินไป |
Oggi si programmare nello stesso modo con cui si scrivono la maggior parte delle procedure e dei procedimenti, ed è anche un ottimo modo di coinvolgere molto di più gli studenti e di verificare che abbiano realmente capito. โปรแกรม ก็คือกระบวนการและขั้นตอน ที่มีการจดจารึกไว้ในปัจจุบัน และมันก็เป็นวิธีที่ดี ที่จะทําให้นักเรียนได้ทําความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แล้วก็ตรวจสอบ ว่าเขาเข้าใจจริงๆ หรือไม่ |
Come probabilmente sapete dalla vostra esperienza, la memoria viene potenziata quando si riesce a coinvolgere la sfera emotiva. ดัง ที่ ประสบการณ์ ใน ชีวิต อาจ จะ บอก คุณ ว่า เมื่อ เป็น เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อารมณ์ ความ รู้สึก แล้ว คุณ จะ จํา เรื่อง นั้น ได้ ดี กว่า. |
Un cristiano che si lasciasse coinvolgere da una parte o dall’altra in una controversia politica non sarebbe più politicamente neutrale. คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ปล่อย ให้ ตัว ถูก ชักจูง เข้า ข้าง ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ตาม วิถี ทาง การ เมือง นั้น ไม่ เป็น กลาง ทาง การ เมือง อีก ต่อ ไป. |
Se vogliamo privacy online, l'unica possibilità di successo è coinvolgere tutto il mondo, e questo è possibile solo se eliminiamo le barriere all'accesso. ดังนั้น ถ้าอยากมีความเป็นส่วนตัว ออนไลน์ วิธีเดียวที่จะสําเร็จได้ ก็คือ เมื่อทั้งโลกร่วมมือกันทํา จะเป็นไปได้ ก็เมื่อทําให้ อุปสรรคที่จะเข้าไปถึงนั้นน้อยลง |
La New Encyclopædia Britannica dice: “Perfino gli autori della Costituzione americana del 1787 non erano favorevoli a coinvolgere la popolazione in generale nel processo politico. เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ว่า “แม้ แต่ ผู้ ริเริ่ม ก่อ ตั้ง รัฐธรรมนูญ แห่ง สหรัฐ ใน ปี 1787 ก็ ยัง กังวล เกี่ยว กับ การ ให้ สามัญ ชน เข้า ไป เกี่ยว ข้อง ด้วย ใน ขบวนการ ปกครอง. |
I cristiani si sarebbero lasciati coinvolgere in queste attività? ผู้ ที่ เป็น คริสเตียน จะ เข้า ร่วม ใน การ นี้ ด้วย ไหม? |
È biologicamente affascinante, è interessante sotto l'aspetto informatico, ma è anche un simbolo, un modo di farsi coinvolgere dalle idee della comunità, dal comportamento collettivo, dalla cooperazione. มันน่าหลงไหล ในเชิงชีววิทยา มันน่าสนใจ ในแง่การคํานวณ และมันก็ยังเป็นสัญลักษณ์ เป็นวิธีเชื่อมโยงถึงแนวคิด เรื่องชุมชน พฤติกรรมรวมหมู่ และความร่วมมือกัน |
Tuttavia non si perdono in inutili chiacchiere, né si lasciano coinvolgere in dibattiti su questioni sociali o sui vani tentativi di questo mondo di correggere le ingiustizie. ถึง กระนั้น ก็ ดี พวก เขา ไม่ ได้ เพียง แค่ พูด จ้อ แบบ ไร้ สาระ, หรือ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง เกี่ยว กับ ปัญหา ด้าน สังคม หรือ ความ พยายาม ที่ ล้มเหลว ของ โลก นี้ ใน การ แก้ไข ความ อยุติธรรม. |
E'venuto fino a qui per coinvolgere il Dentista in una guerra tra mafie. เขาบากบั่นมาถึงนี่ เพื่อลากหมอฟันเข้าสู่สงครามระหว่างชุมชน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coinvolgere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coinvolgere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย