comprensivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า comprensivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comprensivo ใน ภาษาอิตาลี

คำว่า comprensivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อดทน, เห็นอกเห็นใจ, ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น, ซึ่งเปิดกว้างทางความคิด, ทราบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า comprensivo

อดทน

(tolerant)

เห็นอกเห็นใจ

(sympathetic)

ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น

(responsive)

ซึ่งเปิดกว้างทางความคิด

(tolerant)

ทราบ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Proverbi 20:5) Se volete raggiungere il cuore, è importante che ci sia un’atmosfera affettuosa, comprensiva e amorevole.
(สุภาษิต 20:5) บรรยากาศ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ กรุณา, ความ เข้าใจ, และ ความ รัก นับ ว่า สําคัญ หาก คุณ ต้องการ จะ เข้า ถึง หัวใจ.
Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato.
นอก จาก นั้น สุภาษิต ข้อ นี้ ยัง สอน ว่า แม้ เป็น การ ชู ใจ ที่ จะ หัน ไป หา เพื่อน ที่ เห็น อก เห็น ใจ เพื่อ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ แต่ มนุษย์ ก็ มี ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ ให้ คํา ปลอบโยน.
La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile.
บุคคล ที่ กรุณา มี ความ เป็น มิตร, อ่อนโยน, เห็น อก เห็น ใจ, และ สุภาพ อ่อนน้อม.
Aiutano tutti noi a essere più amorevoli e comprensivi.
บทความ เช่น นี้ ช่วย เรา ทุก คน ให้ แสดง ความ รัก และ เข้าใจ กัน มาก ขึ้น.
Fummo profondamente toccati dall’ospitalità mostrataci e tutti furono molto comprensivi mentre cercavo di parlare, in maniera a mio avviso passabile, il pidgin delle Isole Salomone, una delle lingue del mondo con il minor numero di vocaboli.
เรา ซาบซึ้ง ใน น้ําใจ ต้อนรับ ที่ แสดง ต่อ เรา และ ทุก คน อด ทน ฟัง จริง ๆ เมื่อ ผม พยายาม อธิบาย ใน สิ่ง ที่ ผม คิด ว่า เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน ภาษา หมู่ เกาะ โซโลมอนพิดจิน ซึ่ง คง จะ เป็น ภาษา ที่ มี คํา ศัพท์ น้อย ที่ สุด ใน โลก.
Affrontare la morte di mio marito, di mio padre e di mio figlio mi ha aiutato a diventare più altruista e più comprensiva verso chi soffre.
การ เรียน รู้ ที่ จะ รับมือ กับ การ ตาย ของ สามี, การ ตาย ของ พ่อ, และ การ ตาย ของ ลูก ชาย ฉัน ได้ ช่วย ให้ ฉัน กลาย เป็น คน ไม่ เห็น แก่ ตัว และ มี ความ เข้าใจ และ เห็น อก เห็น ใจ มาก ขึ้น ต่อ ผู้ ประสบ ความ ทุกข์.
Se dietro alla condotta sbagliata c’è uno stato di sofferenza emotiva o solo la noia, parlarne con una persona comprensiva può rivelarsi molto utile. — Proverbi 12:25.
ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25.
Cerco di mostrarmi comprensiva anziché farle cambiare idea lì per lì”.
ดิฉัน จะ พยายาม ที่ จะ แสดง ความ ร่วม รู้สึก กับ เธอ แทน ที่ จะ เปลี่ยน ทัศนะ ของ เธอ ใน ขณะ นั้น.”
Non siamo felici di servire un Signore così comprensivo e ragionevole?
นับ เป็น เรื่อง ยอด เยี่ยม จริง ๆ ที่ ได้ รับใช้ พระเจ้า ผู้ มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง เช่น นี้!
(1 Tessalonicesi 2:7, 8) Tutti facciamo bene a chiederci: ‘Ho la reputazione di essere comprensivo, arrendevole e gentile?’
(1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เรา ทุก คน สม ควร จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ, โอน อ่อน ผ่อน ตาม, และ สุภาพ อ่อนโยน ไหม?’
Ricordare che Geova è comprensivo.
จง จํา ไว้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น อก เห็น ใจ.
“Con l’aiuto di due anziani comprensivi”, spiega Nicholas, “ammisi il mio problema e cominciai ad applicare i loro amorevoli consigli scritturali”.
นิโคลัส ชี้ แจง ว่า “ด้วย การ ช่วยเหลือ ของ ผู้ ปกครอง สอง คน ที่ มี ความ รู้สึก ร่วม ผม ยอม รับ ว่า ตัว เอง มี ปัญหา ซึ่ง จัด การ ได้ ยาก และ จึง ลง มือ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ ผู้ ปกครอง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง ยึด คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.”
(1 Corinti 10:13) Possiamo dunque aver fiducia che questi santi risuscitati saranno governanti misericordiosi e comprensivi, che terranno conto delle nostre debolezze e dei nostri limiti.
(1 โกรินโธ 10:13) ดัง นั้น เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ผู้ บริสุทธิ์ ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หรือ นัก บุญ เหล่า นี้ จะ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ เมตตา และ ความ เห็น อก เห็น ใจ โดย คํานึง ถึง ความ อ่อนแอ และ ข้อ จํากัด ของ พวก เรา.
(Salmo 55:22) Se può essere utile parlare con un amico comprensivo di come ci si sente, quanto più lo sarà aprire il cuore all’“Iddio di ogni conforto”! — 2 Corinti 1:3.
ม.) ถ้า หาก การ ที่ คุณ พูด ระบาย ความ รู้สึก ออก มา กับ เพื่อน ที่ เห็น อก เห็น ใจ นั้น ช่วย ได้ ละ ก็ การ ที่ คุณ ระบาย ความ ใน ใจ กับ “พระเจ้า ผู้ ทรง ชู ใจ ทุก อย่าง” จะ ช่วย ได้ มาก ยิ่ง กว่า นั้น สัก เพียง ไร!—2 โกรินโธ 1:3.
D’altra parte, se godi di buona salute questi commenti possono aiutarti a essere più comprensivo nei confronti di chi lotta con una malattia o un’invalidità.
ถ้า คุณ มี สุขภาพ ดี ความ เห็น ของ พวก เขา อาจ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ คน ที่ ต้อง ทน ต่อ ความ ทุพพลภาพ หรือ ความ เจ็บ ป่วย ได้ ดี ขึ้น.
Comunque esse si erano mostrate comprensive e gli avevano lasciato un volantino basato sulla Bibbia dal titolo Che speranza c’è per i morti?
อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เธอ ได้ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ ให้ แผ่น พับ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล แผ่น เล็ก ๆ ที่ ชื่อ ว่า มี ความ หวัง อะไร สําหรับ คน รัก ที่ ล่วง ลับ ไป?
Può capitare che un coniuge che normalmente è comprensivo diventi un oppositore perché istigato da amici e parenti.
บาง ครั้ง ความ กดดัน จาก เพื่อน ฝูง และ ญาติ พี่ น้อง อาจ นํา ไป สู่ การ ต่อ ต้าน จาก คู่ สมรส ซึ่ง ปกติ แล้ว มี ความ เข้าใจ.
8 È probabile che saremo più comprensivi se teniamo a mente che alcuni dei nostri cari fratelli sono logorati da condizioni sfavorevoli: forse hanno un problema di salute, vivono in una famiglia religiosamente divisa o soffrono di depressione.
8 อะไร จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ สภาพการณ์ ของ คน ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ มาก ขึ้น?
Alcuni traduttori hanno usato parole come “mite”, “indulgente” e “comprensivo”.
ผู้ แปล บาง คน เคย ใช้ คํา ต่าง ๆ เช่น “สุภาพ,” “อด กลั้น,” และ “เห็น อก เห็น ใจ.”
Le cose migliori da fare in questa situazione sono: (1) essere gentile, amorevole e comprensivo nei confronti del vostro amico e (2) non vacillare mai nella testimonianza.
สิ่งที่ควรทํามากที่สุดในสถานการณ์นี้คือ (1) เมตตา รัก และยอมรับเพื่อนของท่านและ (2) อย่าหวั่นไหวในประจักษ์พยานของท่าน
Mário ha deciso di parlarne a suo padre, che si è dimostrato molto sensibile e comprensivo.
มาริโอ ตัดสิน ใจ พูด เรื่อง นี้ กับ พ่อ ของ เขา ซึ่ง ปรากฏ ว่า เมื่อ ท่าน ฟัง แล้ว ก็ รู้สึก เห็น อก เห็น ใจ และ เข้าใจ เขา อย่าง มาก.
5 Quando cerchiamo di confortare qualcuno è senz’altro appropriato usare parole comprensive.
5 เมื่อ เรา พยายาม ชู ใจ คน อื่น ย่อม เหมาะ สม ที่ จะ ใช้ ถ้อย คํา ที่ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ.
Ad esempio, per spiegare che Geova accoglie misericordiosamente i peccatori pentiti, lo paragonò a un padre comprensivo così commosso alla vista del figlio prodigo che ritorna da corrergli incontro, gettargli le braccia al collo e baciarlo teneramente.
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ อธิบาย เกี่ยว กับ พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา ผู้ ซึ่ง ยินดี ต้อนรับ คน บาป ที่ กลับ ใจ พระ เยซู ทรง เปรียบ พระ ยะโฮวา กับ บิดา ที่ ให้ อภัย ซึ่ง รู้สึก ตื้นตัน ใจ ยิ่ง นัก เมื่อ เห็น บุตร ผู้ สุรุ่ยสุร่าย ของ ตน กลับ มา จน ถึง กับ วิ่ง ออก ไป แล้ว ซบ หน้า ลง ที่ คอ บุตร และ จูบ เขา อย่าง นุ่มนวล.
Questo potrebbe causare problemi gravi se si sentissero costretti a cercare una compagnia comprensiva fuori del matrimonio.
นั่น อาจ นํา ไป สู่ ปัญหา ร้ายแรง หาก เขา รู้สึก ถูก ผลัก ดัน ให้ แสวง หา ความ เป็น เพื่อน ที่ เห็นใจ กัน กับ คน ที่ อยู่ นอก สาย สมรส.
Come un bambino, che è naturalmente attratto da un genitore amorevole e comprensivo, possiamo rivolgerci al nostro Padre celeste sicuri che desidera ascoltarci.
เช่น เดียว กับ เด็ก ซึ่ง ตาม ธรรมชาติ แล้ว จะ รู้สึก อยาก เข้า หา บิดา มารดา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ เข้าใจ เรา สามารถ เข้า เฝ้า พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ โดย มั่น ใจ ว่า พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ ฟัง เรา.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comprensivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี

อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี

คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม

ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย