connubio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า connubio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ connubio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า connubio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การรวมตัวกัน, การสมรส, การออกเรือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า connubio
การรวมตัวกันnoun Connubio fra Chiesa e Stato คริสตจักรรวมตัวกับรัฐ |
การสมรสnoun |
การออกเรือนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi sembra un connubio perfetto. ฟังดูเหมือนจะเข้ากันดีนะคะ |
14-16. (a) Quale connubio spiritualmente illecito fra religione e politica si instaurò nell’Italia fascista? 14-16. (ก) สัมพันธภาพ ที่ ไม่ ถูก ต้อง อะไร ระหว่าง ศาสนา กับ การ เมือง ได้ เกิด ขึ้น ใน อิตาลี ซึ่ง ปกครอง ด้วย ระบบ ฟาสซิสต์? |
Connubio fra Chiesa e Stato คริสตจักร รวม ตัว กับ รัฐ |
14 Abbiamo già parlato dell’illecito connubio fra religione e politica che portò Hitler al potere nella Germania nazista. 14 เรา ได้ พูด กัน มา แล้ว ถึง เรื่อง สัมพันธภาพ อัน ไม่ ถูก ต้อง ระหว่าง ศาสนา กับ การ เมือง ซึ่ง ทํา ให้ ฮิตเลอร์ ขึ้น สู่ อํานาจ อย่าง รวด เร็ว ใน เยอรมนี สมัย นาซี. |
Secondo un’enciclopedia, a causa di quel connubio fra Chiesa e Stato, “nel 385 d.C., solo 80 anni dopo l’ultima grande ondata di persecuzione contro i cristiani, la Chiesa stessa cominciò a mettere a morte gli eretici, e i suoi ecclesiastici esercitavano un potere quasi pari a quello degli imperatori”. ศ. 385 เพียง 80 ปี เท่า นั้น หลัง จาก คลื่น การ ข่มเหง คริสเตียน อย่าง รุนแรง ครั้ง สุด ท้าย คริสตจักร เอง เริ่ม ประหาร ชีวิต คน นอก รีต และ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ใช้ อํานาจ เกือบ เท่า กับ อํานาจ ของ จักรพรรดิ.” |
ECCO una pagina della storia d’Israele piena d’azione, che oscilla fra i disastrosi connubi con la religione demonica e le misericordiose liberazioni del popolo pentito operate da Geova mediante giudici da Lui incaricati. นี่ คือ หน้า หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยิศราเอล ที่ เต็ม ไป ด้วย เหตุ การณ์ ต่าง ๆ สลับ กัน ไป มา ระหว่าง การ พัวพัน ที่ ยัง ความ หายนะ กับ ศาสนา แบบ ผี ปิศาจ และ การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ไพร่พล ที่ กลับ ใจ ของ พระองค์ ให้ รอด ด้วย ความ เมตตา โดย ผู้ วินิจฉัย ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง แต่ง ตั้ง. |
Ora il connubio fra religione e governo si sta indebolendo. มา บัด นี้ สาย สมรส ระหว่าง ศาสนา กับ การ เมือง กําลัง อ่อน ลง. |
C’è chi prosegue con la lettura dei libri poetici — Salmi, Proverbi ed Ecclesiaste — connubio tra sapienza e stile. จาก นั้น บาง คน ก็ จะ อ่าน พระ ธรรม ที่ มี ลักษณะ เป็น บท กวี ซึ่ง เขียน อย่าง ไพเราะ และ เปี่ยม ด้วย สติ ปัญญา เช่น พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ, สุภาษิต, และ ท่าน ผู้ ประกาศ. |
Attivisti sociali, imprenditori di punta, giuristi, politici, professionisti entreranno in istituto, partecipando attivamente e continuativamente a questo connubio di formazione umanistica e promozione del bene pubblico. นักต่อสู้ทางสังคม ผู้นําทางธุรกิจ ทนายความ นักการเมือง ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ จะเข้ามาร่วมกับคณะอาจารย์ ในฐานะผู้เข้ามามีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและต่อเนื่อง ในการร่วมวิวาห์กัน ของการศึกษาศิลปศาสตร์ กับความคืบหน้าของสินค้าสาธารณะนี้ |
Ma forse rimarrà anche meravigliato vedendo che dei monumenti originariamente usati per l’adorazione del sole ora adornano la città dei papi, un connubio davvero singolare! นอก จาก นั้น เขา อาจ ยัง รู้สึก ทึ่ง เมื่อ รู้ ว่า อนุสาวรีย์ ที่ เคย ใช้ ใน การ นมัสการ ดวง อาทิตย์ ได้ กลาย มา เป็น สิ่ง ที่ ใช้ ประดับ เมือง แห่ง สันตะปาปา ซึ่ง เป็น การ ผสมผสาน ที่ แปลก จริง ๆ! |
Il suo potere fu consolidato dall’imperatore romano Costantino nel IV secolo, con il connubio fra Stato pagano e chiese apostate. จักรพรรดิ คอนสแตนติน แห่ง จักรวรรดิ โรมัน สมัย ศตวรรษ ที่ สี่ ได้ ส่ง เสริม อํานาจ ของ เขา ให้ กล้า แข็ง ยิ่ง ขึ้น เมื่อ คริสต์ จักร ที่ ออก หาก นํา ตัว เอง เข้า ประสาน กับ ฝ่าย รัฐ นอก รีต. |
In difficoltà un connubio che dura da 403 anni สาย สมรส 403 ปี ตก อยู่ ใน ฐานะ ลําบาก |
In uno strano connubio, mille sacerdoti buddisti provenienti da tutto il Giappone si sono uniti a musicisti jazz di spicco nell’enorme Nippon Budokan di Tokyo per dar vita a un concerto di shomyo e jazz. เป็น การ รวม ตัว ที่ พิสดาร พระ สงฆ์ หนึ่ง พัน รูป จาก ทั่ว ประเทศ ญี่ปุ่น รวม ตัว กับ นัก ดนตรี แจ๊ส ชั้น นํา ใน นิปปอน บูโดคัน อัน กว้าง ใหญ่ ของ กรุง โตเกียว เพื่อ แสดง คอนเสิร์ต โชเมีย ว และ แจ๊ส. |
La sua componente principale è la cristianità, nata dal connubio fra antichi insegnamenti babilonici e dottrine “cristiane” apostate. ส่วน เด่น ที่ สุด ได้ แก่ คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง เกิด จาก การ ผสมผเส คํา สอน แบบ บาบิโลน สมัย แรก กับ หลัก คํา สอน “คริสเตียน” ที่ ออก หาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ connubio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ connubio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย