ภาษาอิตาลี
conquistare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conquistare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conquistare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า conquistare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดึงดูดใจ, บรรลุ, ประสบความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conquistare
ดึงดูดใจverb |
บรรลุverb |
ประสบความสําเร็จverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il re Salomone non riuscì a conquistare il cuore di una ragazza di cui si era innamorato, ed era uno degli uomini più ricchi e più sapienti che siano mai vissuti! กษัตริย์ ซะโลโม ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ เลย กับ หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง ท่าน ได้ ตก หลุม รัก และ ท่าน เป็น หนึ่ง ใน บุรุษ ผู้ มั่งคั่ง ที่ สุด และ ใน คน ฉลาด ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี! |
9 “Ascolta, o Israele. Oggi stai per attraversare il Giordano+ per andare a conquistare nazioni più grandi e più potenti di te,+ città grandi e fortificate fino ai cieli,*+ 2 un popolo grande e alto, i figli degli anachìm,+ dei quali hai sentito parlare e di cui si dice: ‘Chi può tenere testa ai figli di Anàc?’ 9 “ชาว อิสราเอล ขอ ให้ ฟัง ตอน นี้ คุณ กําลัง จะ ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน+ไป ขับ ไล่ ชาติ ต่าง ๆ ที่ ใหญ่ กว่า และ มี กําลัง มาก กว่า+ เมือง เหล่า นั้น ใหญ่ โต และ มี ป้อม ปราการ สูง เสียด ฟ้า+ 2 ผู้ คน ก็ แข็งแรง และ มี รูป ร่าง สูง ใหญ่ เป็น ลูก หลาน ของ อานาค+ ซึ่ง คุณ ก็ รู้ และ ได้ ยิน คน พูด ถึง พวก เขา ว่า ‘ใคร จะ ไป สู้ ลูก หลาน ของ อานาค ได้?’ |
Aveva anche espugnato le città di Giuda fino al punto che rimaneva da conquistare solo Gerusalemme, e Sennacherib si vantò che avrebbe preso anche quella città. อัสซีเรีย ได้ ยึด หัวเมือง ต่าง ๆ ของ อาณาจักร ยูดาห์ จน เหลือ แต่ เพียง กรุง เยรูซาเลม และ ซันเฮริบ โอ้อวด ว่า เขา จะ ยึด กรุง นั้น เช่น กัน. |
Gii altri sovrani ingaggiarono dei sicari per uccidere ii re prima che potesse conquistarii tutti. เจ้าผู้ครองแคว้นอื่นจึงจ้างนักฆ่าหวังสังหารฮ่องเต้ ก่อนจะถูกพระองค์บีฑาฆ่าเข่น |
Un vestito per conquistare o per rompere... เสื้อผ้าสําหรับเริ่มเดทหรือเดทครั้งสุดท้่ายเนี่ย |
Ecco cosa ha detto: "Nulla è più fatale per il progresso della mente umana che presumere che le nostre visioni della scienza siano definitive, che i nostri trionfi siano completi, che non ci siano misteri in natura, e che non ci siano nuovi mondi da conquistare." เขาบอกว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นเรื่องหายนะ ต่อความก้าวหน้าของความคิดมนุษย์ ไปกว่าการคิดเอาว่า มุมมองด้านวิทยาศาสตร์ของเรานั้น พัฒนาถึงที่สุดแล้ว ชัยชนะเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่มีปริศนาใดอีกแล้วในธรรมชาติ และไม่มีโลกใหม่ใดอีกแล้วให้เราพิชิต" |
Pare che l’obiettivo dei fenici non fosse quello di conquistare il mondo, ma solo quello di trarne profitti. ชาว ฟินิเซีย คง ไม่ คิด จะ เป็น ผู้ ครอง โลก พวก เขา เพียง แต่ ใช้ เรือ เพื่อ ทํา ธุรกิจ. |
Dimmi cosa devo fare per conquistare la tua fiducia... e lo faro'. บอกพ่อมาว่าต้องทํายังไงให้ลูกเชื่อใจ แล้วพ่อจะทํา |
Per assoggettare il paese gli israeliti devono conquistare le numerose città fortificate cinte da mura, come Gerico, Ai, Hazor e Lachis. หลาย เมือง ที่ มี กําแพง แข็งแรง ล้อม รอบ เช่น ยะริโฮ, ฮาย, ฮาโซร, และ ลาคิช จะ ต้อง เอา ชนะ ให้ ได้ ถ้า จะ ครอบครอง แผ่นดิน นี้. |
Di recente in Gran Bretagna un uomo è riuscito a conquistare il cuore di sei donne corteggiandole contemporaneamente; usando parole suadenti diceva loro quello che volevano sentirsi dire. ผู้ ชาย คน หนึ่ง ใช้ คํา พูด ป้อยอ บอก ผู้ หญิง อย่าง ที่ พวก เธอ อยาก ได้ ยิน และ ทํา ให้ ผู้ หญิง หก คน ใน สหราชอาณาจักร ตก หลุม รัก เขา พร้อม ๆ กัน. |
La nostra Maagd Zoektocht, richiede che uno di voi dimostri il proprio valore per conquistare il suo cuore... e la sua mano. มักด์ โซท็อกของเรา ต้องการหนึ่งในพวกคุณพิสูจน์คุณค่า |
Grazie a questo la verità cominciò a poco a poco a conquistare il cuore delle persone sincere. ด้วย เหตุ นี้เอง ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง ค่อย ๆ ซึมซาบ เข้า ใน หัวใจ สุจริต ชน ไม่ ขาด สาย. |
La responsabile di un istituto che accoglie ragazze con precedenti penali conferma che i gangster sono “molto bravi nel conquistare il cuore delle ragazze”. ผู้ ดู แล สถาน ควบคุม เด็ก หญิง ที่ ทํา ผิด กฎหมาย ยืน ยัน ว่า พวก นักเลง “กุม หัวใจ เด็ก ผู้ หญิง ได้ เก่ง จริง ๆ.” |
Come ha fatto Carl a conquistare la ragazza libanese? คาร์ลไปคั่วสาวเลบานอนมาได้ยังไงฟะ |
Il primo ordine emanato dal comandante di una forza d’invasione è l’interruzione delle comunicazioni tra coloro che si intende conquistare. “คําสั่งแรกของผู้บังคับบัญชาระดมการโจมตีทางทหารคือการตัดช่องทางการสื่อสารของคนที่เขาหมายจะเอาชนะ |
[be p. 128 §§ 1-5, riquadro] Esprimersi con dignità e naturalezza aiuta a conquistare la fiducia degli altri. [โรง เรียน หน้า 128 วรรค 1-5 และ กรอบ] |
8 Essi si sono impadroniti del paese, ossia della città, di Zarahemla; hanno nominato un re su di loro, ed egli ha scritto al re dei Lamaniti e ha stretto alleanza con lui; in base all’alleanza ha accondisceso a tenere la città di Zarahemla, cosa che egli suppone metterà in grado i Lamaniti di conquistare il resto del paese; ed egli sarà insediato re di questo popolo, quando esso sarà sottomesso ai Lamaniti. ๘ พวกเขาเข้าครอบครองแผ่นดิน, หรือเมือง, แห่งเซราเฮ็มลา; กําหนดกษัตริย์ปกครองตน, และเขาเขียนสาส์นถึงกษัตริย์ของชาวเลมัน, ซึ่งในนั้นเขาเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเขา; ซึ่งในพันธมิตรนั้นเขาตกลงจะรักษาเมืองแห่งเซราเฮ็มลาไว้, ซึ่งการรักษานี้เขาคิดว่าจะทําให้ชาวเลมันสามารถเอาชัยชนะแผ่นดินที่เหลือได้, และเขาจะได้รับตําแหน่งเป็นกษัตริย์ดูแลคนเหล่านี้เมื่อพวกเขาตกอยู่ภายใต้ชาวเลมัน. |
Un soldato adolescente, che aveva combattuto nello stesso conflitto che aveva provocato i profughi menzionati nel primo articolo, si ritrovò improvvisamente disoccupato e senza un soldo nella città che aveva contribuito a conquistare. ทหาร เด็ก คน หนึ่ง ซึ่ง สู้ รบ ใน สงคราม เดียว กับ สงคราม ที่ ทํา ให้ ผู้ ลี้ ภัย ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ แรก หนี มา นั้น ได้ กลาย เป็น คน ที่ ไม่ มี อะไร จะ ทํา และ สิ้น เนื้อ ประดา ตัว อยู่ ใน เมือง ที่ เขา ช่วย ยึด มา. |
Dopo essersi impadronito della riserva idrica della città, Gioab lascia rispettosamente al re l’onore di conquistare la città stessa. เมื่อ ยึด แหล่ง น้ํา ของ เมือง ไว้ แล้ว โยอาบ ถวาย เกียรติยศ แห่ง การ ยึด เมือง นั้น แด่ กษัตริย์ ด้วย ความ นับถือ. |
Le forze separatiste sono sul punto di conquistare il pianeta Malastare. กองกําลังฝ่ายแบ่งแยกใกล้ที่จะ ยึดครองดาวเคราะห์มาลัสแตร์ได้ |
Nel IV secolo a.E.V. Alessandro Magno rovesciò l’impero persiano e iniziò a conquistare altre parti del mondo. ใน ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ได้ โค่น จักรวรรดิ เปอร์เซีย และ เริ่ม พิชิต ส่วน อื่น ๆ ของ โลก. |
IL 15 luglio 1099 la prima crociata, indetta dal papa di Roma, raggiunse l’obiettivo di conquistare Gerusalemme. เมื่อ วัน ที่ 15 กรกฎาคม 1099 สงคราม ครูเสด ครั้ง แรก ซึ่ง โปป แห่ง โรม มอบ อํานาจ ให้ ดําเนิน การ นั้น ได้ บรรลุ เป้าหมาย ใน การ ยึด ครอง กรุง ยะรูซาเลม. |
1 Ed ecco, ora avvenne che il nostro prossimo obiettivo era conquistare la città di Manti; ma ecco, non v’era alcun modo di farli uscire fuori dalla città con le nostre piccole schiere. ๑ และดูเถิด, บัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือจุดมุ่งหมายต่อไปของเราคือการได้ครอบครองเมืองแห่งแมนไท; แต่ดูเถิด, ไม่มีทางที่เราจะทําให้พวกเขาออกจากเมืองได้ด้วยกองทัพเล็ก ๆ ของเรา. |
Terre ancora da conquistare (1-7) ดินแดน ที่ ยัง ไม่ ได้ เอา ชนะ (1-7) |
possiamo conquistare questa roccaforte perché noi siamo un solo popolo un solo esercito, una sola voce. เราสามารถเอาชนะได้ เพราะว่าเราคือหนึ่งเดียว กองทัพเดียว เสียงเดียว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conquistare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ conquistare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย