costare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า costare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ costare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า costare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีราคา, ราคา, เป็นเหตุให้สูญเสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า costare
มีราคาverb Il costo dei sottaceti per la giornata equivale al tuo salario mensile. ราคาของดองวันนึง เท่ากับเงินเดือนเธอทั้งเดือนเลยนะ |
ราคาnoun Il costo dei sottaceti per la giornata equivale al tuo salario mensile. ราคาของดองวันนึง เท่ากับเงินเดือนเธอทั้งเดือนเลยนะ |
เป็นเหตุให้สูญเสียverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E questi cinque modi, che mettiamo in questi comodi biglietti, direi che non devono costare alla terra. วิธีห้าวิธีที่ว่ามานี้ ซึ่งเราเขียนสั้นๆ บนโปสการ์ดได้ ไม่ทําร้ายโลก |
Ha citato un ampio studio effettuato negli Stati Uniti secondo cui un’unità di sangue, dal costo iniziale medio di soli 250 dollari, finiva in realtà per costare oltre 1.300 dollari, più di cinque volte il costo originale. เขา ยก เอา งาน วิจัย ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน ราย หนึ่ง จาก สหรัฐ ซึ่ง แสดง ว่า เลือด หนึ่ง หน่วย ถึง แม้ ใน ตอน แรก จะ เสีย ค่า ใช้ จ่าย แค่ 6,250 บาท นั้น แท้ จริง แล้ว ทํา ให้ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย กว่า 32,500 บาท ซึ่ง มาก กว่า ห้า เท่า ของ ค่า ใช้ จ่าย เบื้อง ต้น. |
Un motivo è che imparare solo dall’esperienza, procedendo per tentativi, può costare caro oltre a essere doloroso. เหตุ ผล ประการ หนึ่ง คือ การ เรียน จาก ประสบการณ์ แต่ เพียง อย่าง เดียว หรือ การ ลอง ถูก ลอง ผิด นั้น อาจ ทํา ให้ ทั้ง สูญ เสีย และ เจ็บ ปวด ได้. |
E questo ci potrebbe costare caro. เพราะราคามันสูง |
Tuttavia masticare qat è un’abitudine molto cara, poiché può costare fino a un terzo delle entrate di una famiglia yemenita. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เคี้ยว ใบ ขาต เป็น นิสัย ที่ เสีย เงิน มาก ต้อง จ่าย ถึง หนึ่ง ใน สาม ของ ราย ได้ ครอบครัว ชาว เยเมน. |
Quelle acque impetuose potrebbero costar loro la vita. น้ํา ที่ ซัด กระหน่ํา นั้น อาจ ทํา ให้ พวก เขา เสีย ชีวิต ได้. |
L'inganno può costare miliardi. เสียหายหลายแสนเพราะการโกหกค่ะ |
Posso chiederti quanto costare? แล้วไอ้นี่นี่มันราคาเท่าไหร่นี่? |
Non ho un budget esatto di quanto potrebbe costare, ma sono sicuro sia molto basso rispetto al potenziale danno. ตอนนี้ ผมไม่ได้กําหนดเงินสนับสนุนแน่นอน สําหรับราคาค่างวดของสิ่งนี้ แต่ผมค่อนข้างมั่นใจ ว่ามันไม่ได้ฟุ่มเฟือยเลย เมื่อเทียบกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น |
Un’offerta al Signore dovrebbe costare qualcosa di valore a chi la fa เครื่องถวายแด่พระเจ้าควรทําให้ผู้ถวายสูญเสียของมีค่าบางอย่าง |
▸ I giochi possono costare molto in termini di tempo e denaro. ▸ เกม อาจ ทํา ให้ คุณ เสีย เงิน และ เวลา. |
Simon Ros, primario di un pronto soccorso pediatrico nell’Illinois e uno degli ideatori di questa tecnica, dice che l’apparecchio può evitare il bisogno di correre al pronto soccorso, “dove la localizzazione può costare più di 300 dollari”. ไซมอน รอส ผู้ อํานวย การ ของ การ รักษา ฉุกเฉิน เกี่ยว กับ โรค เด็ก ใน อิลลินอยส์ และ เป็น หนึ่ง ใน ผู้ คิด ค้น กลวิธี นี้ ขึ้น มา กล่าว ว่า เครื่อง มือ นี้ อาจ ช่วย ขจัด การ เดิน ทาง ไป ยัง ห้อง ฉุกเฉิน “ซึ่ง การ ตรวจ หา อาจ เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก กว่า 7,500 บาท.” |
Essere onesti in ogni circostanza può costare, ma una coscienza pulita non ha prezzo. การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ตลอด เวลา อาจ ทํา ให้ เรา ต้อง เสีย เปรียบ บ้าง แต่ ผล ที่ ได้ คือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด คุ้มค่า ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ อาจ เสีย ไป. |
Non insistete perché vi vengano prescritti i farmaci più nuovi in commercio: potrebbero non essere i migliori nel vostro caso e potrebbero costare molto più del necessario. อย่า ยืนกราน ที่ จะ ได้ ยา รุ่น ใหม่ ล่า สุด ยา ชนิด นั้น อาจ ไม่ ใช่ ยา ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ คุณ และ อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง จ่าย แพง กว่า ที่ จําเป็น. |
Ma questa incapacità di farsi valere potrebbe costare la vita ai pazienti”, dice il News di Città di Messico. ปัจจุบัน ความ ฝัน ของ ทอร์น ได้ กลาย เป็น จริง แล้ว เนื่อง จาก ภาวะ ที่ โลก ร้อน ขึ้น เดอะ ไทมส์ ใน ลอนดอน รายงาน. |
Un palo può costare più di centomila lire! เสา ต้น หนึ่ง อาจ มี ราคา ถึง สอง หมื่น ห้า พัน บาท หรือ กว่า นั้น! |
Ogni minuto sprecato può costare un sacco di soldi. ที่ จริง หาก เสีย เวลา ไป เพียง นาที เดียว ก็ อาจ ทํา ให้ สูญ เงิน ไป นับ หมื่น บาท. |
Una telefonata o un banale SMS può costare molto caro! การ พูด โทรศัพท์ หรือ ส่ง ข้อ ความ สั้น ๆ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ได้ มาก จริง ๆ! |
Una decisione azzardata può costare la vita a uno scalatore; anche sbagliare nella scelta del coniuge può avere conseguenze disastrose. การ ตัดสิน ใจ อย่าง ขาด เหตุ ผล สําหรับ นัก ปีน เขา อาจ ทํา ให้ เขา เสีย ชีวิต; การ ตัดสิน ใจ เลือก อย่าง ไม่ ฉลาด เกี่ยว กับ การ เลือก คู่ สมรส อาจ ก่อ ผล เป็น ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน. |
Così quel bell'affare ci viene a costare un po' di più. และนั่นเป็นการซื้อครั้งใหญ่ที่เราต้องจ่ายกันเพิ่ม |
In alcuni hotel un litro di acqua minerale particolarmente ricercata può arrivare a costare 62 euro. ใน โรงแรม บาง แห่ง น้ํา ดื่ม ที่ มา จาก แหล่ง ผลิต ชั้น ยอด อาจ มี ราคา สูง ถึง ลิตร ละ 81 ดอลลาร์ สหรัฐ. |
Può costare centinaia di milioni di dollari arrivare ad un antigene ben noto e trasformarlo in un vaccino praticabile. มันอาจมีค่าใช้จ่ายเป็นแสนๆ ดอลลาร์ ในการนําแอนติเจนที่อาจเป็นที่รู้จักกันดี และเปลี่ยนมันไปเป็นวัคซีนที่ใช้การได้ |
Probabilmente ti verra'a costare intorno ai 1200 dollari, tra ricambi e manodopera. ก็คงต้องใช้เงินประมาณสักสามหมื่นห้า รวมทั้งแรงงานนายด้วย |
Penso che ti verrà a costare almeno 30 $ สภาพแบบนี้ อย่างน้อยก็ $30 |
Lunga circa 23 chilometri, venne infine a costare 2 dollari neozelandesi (circa 1.500 lire) per centimetro quadrato: una strada piuttosto cara! ระยะ ทาง 23 กิโลเมตร นี้ ใน ที่ สุด ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย เป็น เงิน 4 เหรียญ นิวซีแลนด์ ต่อ เซ็น ติ เมตร—เป็น ถนน ที่ แพง มาก จริง ๆ! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ costare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ costare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย