โปแลนด์
czyściec ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า czyściec ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ czyściec ใน โปแลนด์
คำว่า czyściec ใน โปแลนด์ หมายถึง นรก, แดนชําระ, ไฟชําระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า czyściec
นรกnoun Opowieść o grzeszniku imieniem Azrael, którego duszę wtrącono do Czyśćca. เป็นเรื่องของคนบาปที่ชื่ออาซเรล ซึ่งวิญญาณของเขาถูกตัดสินให้ลงนรก |
แดนชําระnoun |
ไฟชําระnoun Pielgrzymi przybywający do Rzymu mieli zapewnić sobie bezpośredni wstęp do raju bez konieczności przejścia przez czyściec! นักแสวงบุญที่เดินทางไปยังกรุงโรมจะสามารถไปถึงอุทยานได้โดยไม่ต้องผ่านไฟชําระ! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
PIERWSI chrześcijanie nie nauczali o czyśćcu, nie modlili się do obrazów, nie czcili „świętych” ani relikwii. คริสเตียน สมัย แรก ไม่ ได้ สอน เรื่อง ไฟ ชําระ ไม่ นมัสการ รูป จําลอง ทาง ศาสนา ไม่ มี การ ให้ เกียรติ “นัก บุญ” และ ไม่ สักการะ บูชา สิ่ง อนุสรณ์ ใด ๆ. |
A biblijna prawda o stanie umarłych jest taka, że nie cierpią oni w piekle albo czyśćcu, lecz spoczywają w grobach. และ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สภาพ ของ คน ตาย พิสูจน์ ว่า คน ตาย ไม่ ได้ ทรมาน อยู่ ใน ไฟ นรก หรือ สถาน ชําระ บาป แต่ ไร้ ชีวิต อยู่ ใน หลุม ศพ. |
„Podajesz w wątpliwość istnienie czyśćca”. “ท่าน ได้ ก่อ ความ สงสัย ใน เรื่อง สถาน ชําระ บาป.” |
Z Czyśćca? แดนชําระบาป |
Niektórzy boją się, że ich dusza mogłaby trafić do ognistego piekła lub do czyśćca. บาง คน กลัว ว่า จิตวิญญาณ ของ เขา อาจ ตก นรก ที่ มี ไฟ ลุก ไหม้ หรือ ตก เข้า สู่ ไฟ ชําระ. |
Dlaczego wiara w to, że dusze pokutują po śmierci w czyśćcu, nie ma podstaw biblijnych i jak to potwierdzają dzieje Łazarza? ทําไม การ เชื่อ ว่า จิตวิญญาณ ยัง คง อยู่ ต่อ ไป ใน สถาน ชําระ บาป หลัง จาก ตาย นั้น ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ ประสบการณ์ ของ ลาซะโร ยืน ยัน เรื่อง นี้ อย่าง ไร? |
W bulli Benedictus Deus (1336) ogłosił, że „natychmiast po śmierci dusze zmarłych osiągają stan szczęśliwości [niebo], oczyszczenia [czyściec] lub potępienia [piekło], a przy końcu świata połączą się ze swymi zmartwychwstałymi ciałami”. ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
20 Dokładna wiedza biblijna uwalnia od fałszywych nauk o ogniu piekielnym i czyśćcu. 20 ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถ่องแท้ เช่น นั้น จะ ปลด ปล่อย ผู้ คน จาก คํา สอน เท็จ เรื่อง ไฟ นรก และ สถาน ชําระ บาป. |
Jesteś z cholernego Czyśćca. เธอมาจากไอ้แดนชําระบาปอะไรนั่น |
/ Po mandaryńsku oznacza to " czyściec ". มันเป็นภาษาแมนดาริน แปลว่า " แดนนรก " |
Wiem, co zrobiłaś Cassowi po wydostaniu z Czyśćca. และฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณทํากับเเคส หลังจากที่เขาได้ออกจากเเดนชําระบาป |
Ty i Crowley wspólnie szukacie Czyśćca? นายและคราวลีย์ตามหาดินแดนชําระบาปด้วยกันมาตลอดเลยหรอ |
Czyściec. แดนชําระบาป |
Znamy prawdę o stanie umarłych, a to uwalnia nas od panicznego strachu przed Bogiem, który rzekomo skazuje ludzi na męki w ogniu piekielnym lub posyła ich do czyśćca (Kaznodziei 9:5, 10). เรา ทราบ ความ จริง เกี่ยว กับ คน ตาย และ หลุด พ้น จาก ความ หวาด กลัว พระเจ้า ที่ หลาย คน เชื่อ กัน ว่า ทรง ทรมาน มนุษย์ ใน ไฟ นรก หรือ ส่ง ตัว พวก เขา ไป ยัง แดน ชําระ.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10. |
Według niektórych świece te były symbolem dusz uwięzionych w czyśćcu. สําหรับ บาง คน เทียน ที่ อยู่ ใน โคม เปรียบ เหมือน วิญญาณ ที่ ถูก ขัง ไว้ ใน ไฟ ชําระ. |
Ale teraz zostało nam 16 godzin do otwarcia Czyśćca. แต่ตอนนี้ เรามีเวลา 16 ชั่วโมง ก่อนที่ดินแดนชําระบาปจะเปิดขึ้น |
Wątpię, żebyś wiedział cokolwiek o Czyśćcu. ฉันละสงสัยจริงฯ ว่านายได้อะไรจาก แดนชําระบาป |
Katolicy wierzą ponadto w trzecią możliwość: czasową karę w czyśćcu, poprzedzającą ostateczne pójście do nieba. ชาว โรมัน คาทอลิก ยัง เชื่อ ใน เรื่อง ทาง เป็น ไป ได้ ประการ ที่ สาม: การ ลง โทษ ชั่ว คราว ใน สถาน ชําระ บาป ก่อน การ เข้า สู่ สวรรค์ ใน ที่ สุด. |
Opowieść o grzeszniku imieniem Azrael, którego duszę wtrącono do Czyśćca. เป็นเรื่องของคนบาปที่ชื่ออาซเรล ซึ่งวิญญาณของเขาถูกตัดสินให้ลงนรก |
Jak myślisz, po co stworzył Czyściec? เธอคิดว่าพระองค์สร้างแดนชําระบาปไว้ทําไม |
Duszy przebywającej w czyśćcu mogą pomóc modlitwy wstawiennicze zanoszone przez duchownych, a także msze odprawiane w jej intencji. แต่ ระหว่าง ที่ อยู่ ใน ไฟ ชําระ ผู้ นั้น อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก การ สวด อ้อน วอน ของ นัก บวช คริสตจักร คาทอลิก และ นอก จาก นี้ ก็ โดย การ สวด มิสซา ให้ ผู้ ตาย ด้วย. |
Znalazła się wśród nich nauka o czyśćcu, celibacie księży i zakonnic, przeistoczeniu, bierzmowaniu, spowiedzi, postach, odpustach i modlitwach do „świętych”. ใน หลัก คํา สอน เหล่า นั้น ก็ มี คํา สอน เรื่อง สถาน ชําระ บาป, การ ถือ พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง และ แม่ชี, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, การ สารภาพ บาป, การ ห้าม รับประทาน อาหาร บาง ชนิด, การ อภัยโทษ, และ การ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ.” |
Wdowa płaci więc księdzu, aby modlił się o szybsze uwolnienie jej męża z czyśćca. เธอ จ่าย เงิน ให้ บาทหลวง กล่าว คํา อธิษฐาน เพื่อ ว่า สามี ของ เธอ อาจ ถูก ปล่อย ตัว จาก สถาน ชําระ บาป เร็ว ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ czyściec ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน