daybreak ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า daybreak ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ daybreak ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า daybreak ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เช้ามืด, เช้า, รุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า daybreak

เช้ามืด

noun

If she doesn't connect with Walker before daybreak, we're gonna have to pull out.

ถ้าเธอไม่ได้รับการติดต่อจากวอร์คเกอร์ ก่อนเช้ามืดละก็ เราคงจะต้องถอนตัวออก

เช้า

noun adverb

รุ่ง

noun

So, Steve, please have the guards procure a few dozen humans before daybreak.

นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม.

So, Steve, please have the guards procure a few dozen humans before daybreak.

นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง

With this compassion a daybreak will visit us from on high.”

โดย พระทัย เมตตา กรุณา แห่ง พระเจ้า ของ เรา, แสง อรุณ จาก ที่ สูง ได้ มา เยี่ยม เยียน เรา.”

You'll ride at daybreak, Ser Alton.

ท่านจะขี่ม้าไปเมื่อตะวันขึ้น เซอร์อัลตัน

With this compassion a daybreak will visit us from on high, to give light to those sitting in darkness and death’s shadow, to direct our feet prosperously in the way of peace.”

แสง อรุณ จาก ที่ สูง ได้ มา เยี่ยม เยียน เรา จะ ส่อง สว่าง แก่ คน ทั้ง หลาย ผู้ อยู่ ใน ที่ มืด และ แก่ ผู้ ที่ นั่ง อยู่ ใน เงา แห่ง ความ มรณา เพื่อ จะ นํา เท้า ของ เรา ไป ใน ทาง แห่ง ความ สุข สําราญ.”

Work begins at daybreak in any kind of weather all year round.

งาน นี้ เริ่ม ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ ไม่ ว่า สภาพ อากาศ จะ เป็น เช่น ไร ตลอด ทั้ง ปี.

At daybreak, when the smoke cleared a bit, he could see “a small hillock of a dark colour a few feet above the sea.”

รุ่ง เช้า เมื่อ ควัน จาง ไป บ้าง แล้ว เขา จึง เห็น “เนิน ขนาด เล็ก สี ทึม ๆ ซึ่ง สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล เพียง ไม่ กี่ ฟุต.”

(Deuteronomy 31:10-13) “All intelligent enough to listen” stood “from daybreak till midday” to hear the Law in the days of Nehemiah.

(พระ บัญญัติ 31:10-13) “คน ทั้ง ปวง ที่ ฟัง เข้าใจ ได้” ยืน อยู่ “แต่ รุ่ง เช้า จน เที่ยง” เพื่อ ฟัง พระ บัญญัติ ใน สมัย ของ นะเฮมยา.

This may go on until daybreak.

การ ทํา เช่น นี้ อาจ จะ ต่อ เนื่อง กัน ไป จน รุ่ง เช้า.

And by daybreak they were teaching in the temple!

พอ รุ่ง เช้า พวก เขา ทํา การ สั่ง สอน อยู่ ใน พระ วิหาร!

At daybreak some ventured into the center of the village to sell their chickens, goats, and vegetables to contribute toward the cost of registering their marriages.

ครั้น รุ่ง อรุณ บาง คน ได้ ลอง เข้า ไป ที่ ใจ กลาง หมู่ บ้าน เพื่อ ขาย ไก่, แพะ, และ พืช ผัก ของ ตน เพื่อ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ใน การ จด ทะเบียน สมรส ของ พวก เขา.

Although they threw firewood in the direction of the animals, the lions stayed around until daybreak.

ถึง แม้ พวก เขา ขว้าง ฟืน ไล่ แล้ว ก็ ตาม สิงโต ก็ ยัง ป้วนเปี้ยน อยู่ แถว นั้น จน กระทั่ง รุ่ง อรุณ.

Thus, young children were present and were attentive while Ezra stood on a podium and read the Law “from daybreak till midday.”

ฉะนั้น เด็ก เล็ก ก็ อยู่ ด้วย และ ตั้งใจ ฟัง ขณะ ที่ เอษรา ยืน อยู่ บน ธรรมาสน์ และ อ่าน พระ บัญญัติ “แต่ รุ่ง เช้า จน เที่ยง.”

It is daybreak —time for me to set out in search of my “quarry.”

นี่ เป็น เวลา เช้า ตรู่ เวลา ที่ ผม ออก ไป ตาม ล่า หา สิ่ง หนึ่ง.

At great risk, I sneaked back to the mountain farm before daybreak, but the farmer’s wife was so scared that she sent me away, telling me that a manhunt was on to find me.

แม้ จะ เสี่ยง กับ การ ถูก จับ ผม แอบ กลับ ไป ที่ ฟาร์ม บน เขา ก่อน รุ่ง เช้า แต่ ภรรยา เจ้าของ ไร่ กลัว มาก เธอ ไล่ ผม และ บอก ว่า มี คน ตาม หา ตัว ผม อยู่.

It was only after daybreak that I realized that the “roads” were actually frozen rivers!

พอ ฟ้า สาง ผม ก็ เพิ่ง ได้ เห็น ว่า “ถนน” เหล่า นั้น แท้ จริง แล้ว ก็ คือ แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ที่ กลาย เป็น น้ํา แข็ง!

We should be back by daybreak with whoever or whatever lives on this planet.

พร้อมกับใครก็ตามหรืออะไรก็ตาม ที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์นี่

It bites most frequently “in the morning for several hours after daybreak and in the late afternoon for several hours before dark.”

ส่วน มาก มัน มัก จะ กัด “ใน ตอน เช้า ไม่ กี่ ชั่วโมง หลัง ดวง อาทิตย์ ขึ้น และ ใน ตอน บ่าย แก่ ๆ ไม่ กี่ ชั่วโมง ก่อน ค่ํา.”

He blesses Jehovah and then reads from the book of the Law of Moses from daybreak until midday.

ท่าน สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ อ่าน จาก หนังสือ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ตั้ง แต่ รุ่ง เช้า จน ถึง เที่ยง.

(Psalm 139:18) Since God’s thoughts are more numerous than even the grains of sand, if David started counting them at daybreak, he would not be finished by bedtime.

(บทเพลง สรรเสริญ 139:18, ล. ม.) เนื่อง จาก ความ คิด ของ พระเจ้า มี จํานวน มาก กว่า เม็ด ทราย ด้วย ซ้ํา ถ้า หาก ดาวิด เริ่ม นับ ความ คิด นั้น ใน ตอน รุ่ง อรุณ ท่าน ก็ จะ นับ ไม่ เสร็จ เมื่อ ถึง เวลา เข้า นอน.

And he continued to read aloud from it before the public square that is before the Water Gate, from daybreak till midday, in front of the men and the women and the other intelligent ones; and the ears of all the people were attentive to the book of the law.”

ท่าน ได้ อ่าน พระ บัญญัติ อยู่ ที่ ถนน ตรง หน้า ประตู น้ํา แต่ รุ่ง เช้า จน เที่ยง, ต่อ หน้า ชาย หญิง และ คน ทั้ง ปวง, ที่ ฟัง เข้าใจ ได้; ฝูง คน ก็ ได้ เปิด หู ตั้งใจ ฟัง ข้อ ความ ใน บท พระ บัญญัติ นั้น.”

Whole families, including “all intelligent enough to listen,” stood and listened “from daybreak till midday.”

ทุก คน ใน ครอบครัว รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย ยืน ฟัง ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ จน ถึง เที่ยง วัน.

If she doesn't connect with Walker before daybreak, we're gonna have to pull out.

In the time of Ezra and Nehemiah, the people listened to the reading of the Law “from daybreak till midday.”

ใน สมัย ของ เอษรา และ นะเฮมยา ประชาชน ฟัง การ อ่าน พระ บัญญัติ “แต่ รุ่ง เช้า จน เที่ยง.”

3:14 —Why did Ruth and Boaz wake up before daybreak?

3:14—ทําไม รูธ กับ โบอัศ ตื่น แต่ เช้า มืด?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ daybreak ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว