denunciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า denunciare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ denunciare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า denunciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กล่าวประณาม, ประณาม, ฟ้อง, แพร่งพราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า denunciare
กล่าวประณามverb Da qualche tempo alcuni ecclesiastici dissidenti denunciavano le pratiche corrotte e gli abusi della chiesa. กลุ่มผู้ไม่เห็นด้วยกับคณะนักบวชได้ประณามการทุจริตและการใช้อํานาจผิด ๆ ของคริสตจักรมาชั่วระยะหนึ่งแล้ว. |
ประณามverb Da qualche tempo alcuni ecclesiastici dissidenti denunciavano le pratiche corrotte e gli abusi della chiesa. กลุ่มผู้ไม่เห็นด้วยกับคณะนักบวชได้ประณามการทุจริตและการใช้อํานาจผิด ๆ ของคริสตจักรมาชั่วระยะหนึ่งแล้ว. |
ฟ้องverb L'anno scorso ho fatto una denuncia per molestie contro me stessa. ปีที่แล้ว ฉันยื่นฟ้องข้อหาคุกคามทางเพศ กับตัวเอง |
แพร่งพรายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha bloccato la stampa dal denunciare l'accaduto. และพวกเขาก็ปิดข่าว ไม่เห็นเป็นข่าวได้ |
Per denunciare un decesso o per la rimozione di un cadavere, premere 1. Giorno 29 ในการรายงานการตาย หรือการกําจัดของร่างกายได้กรุณากด 1... |
Sei la seconda persona a chiamare per denunciare il furto di quella macchina. คุณเป็นคนที่สอง ที่พูดถึงรถที่ถูกขโมยคันนั้น |
Harry, devi denunciare questa cosa. แฮร์รี่, เธอต้องรายงานเรื่องนี้นะ |
Potrebbe aiutarti, denunciare tuo padre. มันอาจช่วยให้ถึงตาเขา |
Vorrei denunciare il furto di una DeLorean dell'81. ผมจะแจ้งความเรื่อง มีคนขโมยรถเดอโลเลี่ยนปี 81 |
Poi hanno paura di denunciare [la frode] perché temono che i figli pensino che non sono in grado di badare a se stessi”. แล้ว พวก เขา ก็ ไม่ กล้า แจ้ง ความ [เรื่อง การ ฉ้อ ฉล] เพราะ กลัว ลูก ๆ จะ คิด ว่า ตน ไม่ สามารถ ดู แล ตัว เอง ได้.” |
Vorrei denunciare un possibile caso di violenza su una paziente minorenne. คือฉันอยากจะรายงานเกี่ยวกับ ความเป็นไปได้ของการถูกทําร้ายร่างกาย |
In questo caso, vorrei denunciare la scomparsa di una persona. ถ้างั้น ฉันอยากแจ้งคนหาย |
In tali circostanze non sarebbe contrario alle norme cristiane denunciare la cosa alle autorità, anche se questo potrebbe sfociare in una causa o in un procedimento penale. ใน กรณี เช่น นั้น การ แจ้ง ความ ต่อ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง ไม่ ควร ถือ ว่า เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ ใช่ แบบ คริสเตียน แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น อาจ ยัง ผล เป็น คดีความ ใน ศาล หรือ เป็น คดี อาญา. |
Potrei denunciare la tua indecorosa festa. ฉันจะยกเลิกปาร์ตี้ที่ ไม่สมควรของเธอ |
Così fu libero di denunciare la falsa religione e di annunciare il giusto dominio di Dio esercitato tramite il Regno messianico. ผล ก็ คือ พวก เขา มี อิสระ ที่ จะ ประณาม ศาสนา เท็จ ทั้ง ยัง ได้ ประกาศ การ ปกครอง ที่ ชอบธรรม ของ พระเจ้า ซึ่ง มา ทาง ราชอาณาจักร มาซีฮา. |
Mentre il futuro dell'Egitto è ancora incerto, quando la stessa cosa è accaduta in Siria, appena un anno dopo, Telecomix era pronta con quelle linee Internet e Anonymous: sono stati forse il primo gruppo internazionale a denunciare ufficialmente le azioni dell'esercito siriano devastando il loro sito. แต่ขณะที่ อนาคตของอียิปต์ยังคงไม่แน่นอน เรื่องเดียวกัน ก็เกิดขึ้นอีกในซีเรีย หลังจากนั้นเพียงปีเดียว เทเลโคมิกซ์ได้เตรียมสายสัญญาณ อินเทอร์เน็ตไว้พร้อมแล้ว และนิรนาม ซึ่งพวกเขาอาจเป็น กลุ่มระหว่างประเทศกลุ่มแรก ที่ประณามอย่างเป็นทางการ ในการปฏิบัติ ของกองทัพซีเรีย โดยเจาะเข้าไปในเว็ปไซต์ของพวกเขา |
Gesù ebbe il coraggio di denunciare un’attività commerciale molto redditizia. นับ ว่า พระ เยซู ทรง กล้า หาญ ที เดียว ใน การ เล่น งาน กลุ่ม ผู้ ดําเนิน ธุรกิจ การ ค้า ที่ ทํา กําไร งาม เช่น นั้น. |
Tenni anche un’adunanza pubblica per denunciare un ‘controrivoluzionario’. ผม ยัง ได้ นํา การ ชุมนุม ใน ที่ สาธารณะ ซึ่ง ประณาม ‘บุคคล ที่ ต่อ ต้าน การ ปฏิวัติ’ ด้วย. |
È la capacità di pensare in modo critico: denunciare le menzogne, insistere per sapere i fatti. นั่นคือความสามารถในการคิดวิพากษ์ ในการประกาศว่าข้อมูลใดปลอม และกดดันให้ความจริงโผล่ขึ้นมา |
Mi vuoi denunciare? นายจะแฉฉันงั๊นเหรอ |
Devo denunciare la sua scomparsa. ผมต้องแจ้งเข้ากรมฯ |
Coraggiosi nel denunciare la falsità กล้า หาญ ใน การ เปิดโปง ความ เท็จ |
Ora continua a denunciare gli scribi e i farisei. บัด นี้ พระองค์ ทรง ประณาม พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ต่อ ไป. |
15 Nel suo libro I nazisti e la Chiesa (cit., p. 70), Guenter Lewy scrive: “Quando la setta dei Testimoni di Geova fu soppressa in Baviera (il 13 aprile [1933]), la Chiesa accettò persino il compito assegnatole dal Ministero dell’Educazione e del Culto di denunciare qualsiasi membro della setta che continuasse a praticare la religione proibita”. 15 กุนเทอร์ ลูอี เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ คริสตจักร คาทอลิก กับ เยอรมนี สมัย นาซี (ภาษา อังกฤษ) ว่า “เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ห้าม ใน บาวาเรีย เมื่อ วัน ที่ 13 เมษายน [1933] คริสตจักร ถึง กับ รับ ปฏิบัติ งาน ซึ่ง กระทรวง การ ศึกษา และ ศาสนา มอบหมาย ให้ รายงาน เกี่ยว กับ สมาชิก พยาน ฯ ซึ่ง ยัง คง ปฏิบัติ กิจ ทาง ศาสนา ที่ ทาง การ ได้ สั่ง ห้าม.” |
Si, devo denunciare un omicidio. ครับ ผมต้องการแจ้งเหตุฆาตรกรรม |
Posso anche denunciare qualcuno all'IRS, se vuoi. ฉันชี้เป้าให้สรรพากรเล่นงานคนก็ได้นะ |
Per denunciare l’inutilità delle indulgenze che le persone compravano, presentava argomenti come questo: “È possibile che Dio, nella sua bontà, approvi la vendita del peccato?” ตัว อย่าง เช่น ใน การ เปิดโปง ความ เปล่า ประโยชน์ ของ การ ล้าง บาป ที่ ผู้ คน กําลัง ซื้อ กัน อยู่ เขา จะ หา เหตุ ผล ดัง นี้: “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ พระเจ้า ผู้ ทรง คุณ ความ ดี จะ พอ พระทัย กับ การ ค้า ขาย บาป?” |
E'stato Mike a denunciare Jackson all'Immigrazione? ไมค์แจ้งเรื่องแจ๊คสันให้กับหน่วยตรวจคนเข้าเมืองรึเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ denunciare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ denunciare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย