furto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า furto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ furto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า furto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การลักขโมย, โจรกรรม, การขโมย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า furto
การลักขโมยnoun Sapevi che c'e'stato un calo sensibile nei furti? ท่านรู้หรือไม่ว่าการลักขโมย มีน้อยลงไปอย่างเห็นได้ชัด |
โจรกรรมverb (Illecita impossessazione di un bene altrui) Vedi, tutto quello di cui aveva bisogno era la notizia del furto. คุณจะเห็นทุกอย่างที่เขาต้องการก็คือ ข่าวการโจรกรรม |
การขโมยnoun Non capisco come questi furti insignificanti possano far parte della mia preparazione. Hey! ผมไม่เห็นว่าการขโมย เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกของผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Naturalmente si possono ravvisare diversi gradi di riprensibilità nelle motivazioni di un furto. แน่นอน มี ระดับ ของ ความ น่า ตําหนิ ใน พลัง กระตุ้น ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ ขโมย. |
Poi dite: “Anche se la maggioranza delle persone cerca di seguire questo comandamento, alcuni pensano che in certe circostanze il furto e altre forme di disonestà possano essere giustificati. จาก นั้น พูด ดัง นี้: “ขณะ ที่ คน ส่วน ใหญ่ พยายาม ทํา ตาม กฎหมาย ข้อ นี้ แต่ บาง คน รู้สึก ว่า การ ขโมย หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน บาง เรื่อง อาจ ยอม รับ ได้ ถ้า อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก. |
Dato che i testimoni di Geova avevano predicato in quella zona, l’uomo li accusò del furto. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทํา งาน เผยแพร่ ใน บริเวณ นั้น ชาย คน นี้ จึง กล่าวหา พวก เขา ว่า เป็น ขโมย. |
Quello che sto dopo non c'è invisibilità, - furto con scasso E ́s. สิ่งที่ฉันหลังจากไม่ได้มองไม่เห็นไม่มี -- It's ขโมย |
Essere onesti sul lavoro include ‘non commettere furto’, anche se questa è una pratica invalsa. การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ใน ที่ ทํา งาน รวม ถึง การ ที่ เรา จะ “ไม่ ขโมย” แม้ แต่ เมื่อ คน อื่น ๆ ทํา กัน จน เป็น เรื่อง ปกติ. |
Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret. แฟรงค์กรอบเขาสําหรับ การขโมยความลับของรัฐ. |
Orologio e portafogli sono spariti, quindi tutti pensano ad un furto. นาฬิกาข้อมือและ กระเป๋าเงินหายไป งั้นทุกคนคิดว่าคือการปล้น |
Detestando il furto, sono aiutati a resistere alla tentazione di comprare merce a basso prezzo che è di chiara provenienza furtiva. การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ การ ขโมย ช่วย เขา ให้ ควบคุม การ ล่อ ใจ ใด ๆ ที่ จะ ซื้อ สินค้า ราคา ต่ํา ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า ถูก ขโมย มา. |
A quanto pare oggi molti sono d’accordo, specie quando il reato in questione è il furto. ดู เหมือน ว่า หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เห็น ด้วย โดย เฉพาะ เมื่อ อาชญากรรม นั้น คือ การ ขโมย. |
Vedi, tutto quello di cui aveva bisogno era la notizia del furto. คุณจะเห็นทุกอย่างที่เขาต้องการก็คือ ข่าวการโจรกรรม |
Dopo ciò Geova pone davanti a loro decisioni giudiziarie, istruzioni per la nuova nazione relative a schiavitù, aggressione, lesioni, risarcimenti, furto, danno arrecato mediante il fuoco, falsa adorazione, seduzione, maltrattamento di vedove e orfani, prestiti e molte altre questioni. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง กฎเกณฑ์ ใน การ ตัดสิน ความ ไว้ แก่ พวก เขา คํา บัญชา สําหรับ ชาติ ใหม่ ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง ทาส, การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ความ เสียหาย, การ ชด ใช้, การ ลัก ทรัพย์, ความ เสียหาย จาก อัคคี ภัย, การ นมัสการ เท็จ, การ ล่อ ลวง หญิง, การ ข่มเหง แม่ ม่าย และ ลูก กําพร้า, เงิน กู้, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Lo spreco è un furto. เพราะขยะ, คือโจร |
Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze การ ที่ อาคาน ขโมย ของ ไม่ ใช่ แค่ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ นํา ไป สู่ ผล ร้ายแรง ที่ ตาม มา |
Sei la seconda persona a chiamare per denunciare il furto di quella macchina. คุณเป็นคนที่สอง ที่พูดถึงรถที่ถูกขโมยคันนั้น |
Più tardi, nel documentario 'The Corporation', mi chiesero cosa volevo dire quando parlavo di 'finire in galera', e io dissi che il furto era un crimine. ต่อมาในหนังสารคดีแคนาดาเรื่อง เดอะ คอร์ปอเรชั่น ผู้กํากับถามว่า "ติดคุก" ของผมหมายถึงอะไร ผมอธิบายว่าการขโมยนั้นเป็นอาชญากรรม |
Quando era adolescente si era lasciata andare a una vita immorale fatta di droga, furto e prostituzione. เมื่อ เป็น วัยรุ่น เธอ เริ่ม ใช้ ชีวิต ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พัวพัน กับ ยา เสพ ติด, การ ลัก ขโมย, และ การ เป็น โสเภณี. |
La sorella spiegò che era testimone di Geova e che il suo Dio detesta il furto e qualunque altra forma di disonestà. พี่ น้อง คน นั้น จึง ชี้ แจง ว่า ตน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ พระเจ้า ที่ เธอ นับถือ ไม่ ชอบ การ ลัก ขโมย หรือ การ ไม่ ซื่อ สัตย์ ทุก รูป แบบ. |
Fornicazione, adulterio, sodomia, furto, bestemmia e apostasia sono alcuni dei risultati che divengono manifesti. — Matteo 5:27, 28; Galati 5:19-21. การ ผิด ประเวณี, การ เล่นชู้, การ รัก ร่วม เพศ, การ ลัก ขโมย, การ หมิ่น ประมาท, และ การ ออก หาก เป็น ผล สืบ เนื่อง บาง ประการ ของ ความ คิด ที่ ไม่ บริสุทธิ์.—มัดธาย 5:27, 28; ฆะลาเตีย 5:19-21. |
Il nostro interesse e'rivolto a chi ha ordinato il furto dell'androide. มีคนแฮคสินค้าแอนดรอยด์อเมโซ่ ให้ทําลายท่าเรือของคุณ |
Esempi: furto d'identità dei prodotti Google, uso improprio dei loghi aziendali ตัวอย่าง: การแอบอ้างว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของ Google การใช้โลโก้บริษัทในทางที่ผิด |
Il sergente Staehl mi ha detto che ha subito un furto la scorsa notte. จ่าสเตล บอกว่า มีคนบุกรุกบ้านคุณเมื่อคืน |
Non ha precedenti per furto. ไม่เคยมีประวัติลักขโมย |
La credenza che l’oppressione e la povertà giustifichino il furto è assai popolare. ความ เชื่อ ที่ ว่า การ กดขี่ และ ความ ยาก จน ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง ชอบ ด้วย เหตุ ผล นั้น ค่อนข้าง แพร่ หลาย. |
Dimmi, come fai a chiamarlo furto se neanche li tocchi? บอกฉัน, มันจะถูกขโมยได้ยังไง ถ้าคุณไม่สามารถที่จะจับมัน? |
(Michea 6:11, 12) Anche il furto non è mai giustificato, nemmeno se si è nel bisogno o se il derubato è ricco. (มีคา 6:11, 12) นอก จาก นี้ การ ลัก ขโมย เป็น สิ่ง ที่ ผิด อย่าง แน่นอน แม้ ว่า บุคคล ผู้ นั้น ขัดสน หรือ ถ้า ผู้ ที่ ถูก ขโมย ของ ไป นั้น เป็น คน ร่ํารวย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ furto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ furto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย