ภาษาอังกฤษ
desolation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desolation ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desolation ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า desolation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความโดดเดี่ยว, การพังทลาย, ความพังพินาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desolation
ความโดดเดี่ยวnoun |
การพังทลายnoun |
ความพังพินาศnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.” พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ดัง นี้: “โมอาบ จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง ซะโดม, แล ลูก ชาย ทั้ง หลาย แห่ง อําโมน จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง อะโมรา, คือ เป็น ที่ ให้ บังเกิด ต้น หนาม ทั้ง ปวง แล บ่อ น้ํา เค็ม, แล เป็น ที่ ร้าง เปล่า อยู่ เนือง นิตย์.” |
In 33 C.E., Jesus told his followers: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near. ศ. 33 พระ เยซู ตรัส แก่ เหล่า สาวก ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม, เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Another part of the sign that Jesus gives is the appearance of “the disgusting thing that causes desolation.” อีก ส่วน หนึ่ง ของ สัญลักษณ์ ที่ พระ เยซู ทรง ให้ ไว้ ก็ คือ การ ปรากฏ ของ “สิ่ง อัน น่า เกลียด ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ เริศร้าง.” |
She too must become desolate and waste. เมือง นี้ ก็ เช่น กัน จะ ต้อง กลาย เป็น ที่ ร้าง เปล่า. |
So when the Babylonians under Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem, and the land of its dominion was completely desolated, world rulership passed into Gentile hands without any interference from a kingdom representing Jehovah’s sovereignty. ดัง นั้น เมื่อ ชน ชาติ บาบุโลน ภาย ใต้ ความ บังคับ บัญชา ของ นะบูคัดเนซัร ได้ มา ทําลาย กรุง ยะรูซา เล็ม และ ดินแดน ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง นั้น ถูก ทํา ให้ เริศร้าง เปล่าเปลี่ยว ไป โดย สิ้นเชิง ตําแหน่ง การ ครอบครอง โลก จึง ตก ไป อยู่ ใน มือ ของ ชน ต่าง ชาติ โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง ใด ๆ จาก อาณาจักร อัน เป็น เครื่อง แสดง ถึง อํานาจ อธิปไตย ของ พระ ยะโฮวา นั้น เลย. |
Did Judah Remain Desolate? แผ่นดิน ยูดาห์ เคย ร้าง เปล่า ไหม? |
Jesus said: “Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.” พระ เยซู ตรัส ว่า “อาณาจักร ใด ๆ ที่ แตก แยก กัน เอง ก็ จะ ร้าง เปล่า และ เมือง ใด หรือ บ้าน ใด ที่ แตก แยก กัน เอง จะ ตั้ง อยู่ ไม่ ได้.” |
21 Daniel was told: “From the time that the constant feature has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.” 21 ดานิเอล ได้ รับ แจ้ง ว่า “ตั้ง แต่ เวลา ที่ เครื่อง บูชา เนือง นิตย์ ถูก ถอน และ มี การ ตั้ง สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ซึ่ง ทํา ให้ ร้าง เปล่า ไว้ จะ มี เวลา หนึ่ง พัน สอง ร้อย เก้า สิบ วัน.” |
Your family can note the construction of Jehovah’s temple in Jerusalem, can see its desolation by Babylonian hordes, and can view its reconstruction under Governor Zerubbabel. ครอบครัว คุณ สามารถ สังเกต การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน กรุง ยะรูซาเลม, สามารถ เห็น กรุง นี้ ร้าง เปล่า โดย ชน ชาติ บาบูโลน, และ เห็น การ สร้าง กรุง นี้ ขึ้น ใหม่ โดย การ นํา ของ ซะรูบาเบล ผู้ สําเร็จ ราชการ. |
Knowing their thinking, Jesus calls the scribes and Pharisees to him and says: “Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. พระ เยซู ทรง ทราบ ความ คิด ของ เขา จึง ตรัส แก่ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ว่า “แผ่นดิน ใด ๆ ซึ่ง แตก แยก กัน แล้ว ก็ คง พินาศ เมือง ใด ๆ เรือน ใด ๆ ซึ่ง แตก แยก กัน แล้ว จะ ยั่งยืน อยู่ ไม่ ได้. |
49:19) Rising above each side of this narrow junglelike strip is the Qattara, an inhospitable border of desolate land of little plateaus and dissected slopes leading up to the plains of The Ghor itself. 49:19) ที่ อยู่ สูง ขึ้น ไป จาก แต่ ละ ฟาก ของ พื้น ที่ เหมือน ป่า แคบ ยาว นี้ คือ คัตตารา บริเวณ ชาย ขอบ ที่ ไม่ น่า อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ ราบ สูง ขนาด เล็ก และ ลาด เขา ซอย แบ่ง ซึ่ง มี ขึ้น ไป จน ถึง ที่ ราบ กอร์. |
17 Remember, too, that in the first century, when the Roman army with its idolatrous standards made its way into the holy city of the Jews, it was there to bring desolation to Jerusalem and its system of worship. 17 พึง จํา ไว้ ด้วย ว่า ใน ศตวรรษ แรก เมื่อ กองทัพ โรมัน พร้อม กับ ธง ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ได้ รับ การ สักการะ บุก เข้า เมืองบริสุทธิ์ ของ ชาว ยิว กองทัพ นั้น อยู่ ที่ นั่น เพื่อ นํา ความ ร้าง เปล่า มา สู่ ยะรูซาเลม และ ระบบ การ นมัสการ ของ กรุง นั้น. |
Moreover, settling in a land that had remained desolate for 70 years and doing the rebuilding work there would require much physical stamina. นอก จาก นั้น การ ตั้ง ถิ่น ฐาน และ การ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น ใหม่ ใน ดินแดน ที่ ถูก ทิ้ง ร้าง ไว้ ถึง 70 ปี จะ ต้อง ใช้ แรง กาย อย่าง มาก. |
Jesus had even predicted the outcome of the Jewish revolt, saying: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near. พระ เยซู ได้ ทรง ทํานาย ด้วย ซ้ํา ถึง ผลลัพธ์ จาก การ กบฏ ของ พวก ยิว โดย ตรัส ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Yes, Jehovah’s word concerning Judah’s lying desolate was fulfilled. จริง ที เดียว คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ ความ ร้าง เปล่า ของ ยูดาห์ ได้ สําเร็จ เป็น จริง. |
In time, therefore, the political powers associated with the UN will turn on Christendom (antitypical Jerusalem) and will desolate her. เพราะ ฉะนั้น ใน ที่ สุด อํานาจ ทาง การ เมือง ซึ่ง มี ความ สัมพันธ์ กับ สหประชาชาติ จะ หัน มา เล่น งาน คริสต์ ศาสนจักร (ซึ่ง ยะรูซาเลม เคย เป็น ภาพ เล็ง ถึง) และ จะ ทํา ให้ ศาสนจักร นี้ เริศร้าง. |
2 And the earth, after it was formed, was empty and desolate, because they had not formed anything but the earth; and adarkness reigned upon the face of the deep, and the Spirit of the Gods bwas brooding upon the face of the waters. ๒ และแผ่นดินโลก, หลังจากประกอบแล้ว, ว่างเปล่าและร้าง, เพราะพระองค์ทั้งหลายมิได้ทรงประกอบสิ่งใดนอกจากแผ่นดินโลก; และความมืดแผ่คลุมพื้นผิวของห้วงลึก, และพระวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้าทั้งหลายทรงวนเวียนกบนผิวน้ํา. |
(2 Kings 25:8-17, 22-26) As foretold, Jerusalem’s 70-year desolation ended right on time. (2 กษัตริย์ 25:8-17, 22-26) กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง ถูก ทิ้ง ให้ ร้าง เปล่า เป็น เวลา 70 ปี ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า นั้น สิ้น สุด ตรง เวลา พอ ดี. |
What desolation will the modern-day “disgusting thing” cause? “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน” สมัย ปัจจุบัน จะ ก่อ ให้ เกิด ความ ร้าง เปล่า อะไร? |
(Matthew 24:15, 16) In 70 C.E., the Romans under General Titus came like a “flood” and desolated the city and its temple. ศ. 70 พวก โรมัน ที่ นํา โดย แม่ทัพ ทิทุส มา เหมือน กับ “น้ํา ท่วม” และ ได้ ทํา ให้ กรุง และ พระ วิหาร ใน กรุง นั้น ร้าง เปล่า. |
Jesus foretold: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.” พระ เยซู ทรง ตรัส ล่วง หน้า ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม, เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว.” |
He warned “all those living in Jerusalem,” saying: “This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.” ท่าน เตือน “ชาว เยรูซาเล็ม ทั้ง สิ้น” ดัง นี้: “แผ่นดิน นี้ ทั้ง สิ้น จะ เป็น ที่ เริศร้าง และ ทิ้ง ร้าง และ บรรดา ประชาชาติ เหล่า นี้ จะ ปรนนิบัติ กษัตริย์ กรุง บาบิโลน อยู่ เจ็ด สิบ ปี.” |
As naturalist Arthur Morris writes, “all who pursue shorebirds share a common bond: each of us has stood countless times on desolate beaches or flats and watched a flock of sandpipers flashing dark and light, twisting and turning in synchronous flight. ดัง ที่ นัก ธรรมชาติ วิทยา อาเทอร์ มอร์ริส เขียน ไว้ “ทุก คน ที่ เฝ้า ดู นก ชายเลน มี ความ รู้สึก เหมือน ๆ กัน คือ เรา แต่ ละ คน เคย ยืน อยู่ ที่ ชาย หาด หรือ ชายเลน อัน เวิ้งว้าง มา นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน และ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน ที่ กระพือ ปีก ให้ เห็น เป็น สี ขาว สลับ ดํา ขณะ บิน ลด เลี้ยว ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน. |
Da 9:2 desolation of Jerusalem, namely, 70 years ดนล 9:2 กรุง เยรูซาเล็ม จะ ร้าง 70 ปี |
21 And it shall come to pass, that this ageneration of Jews shall not pass away until every desolation which I have told you concerning them shall come bto pass. ๒๑ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือ, ชาวยิวรุ่นนี้จะไม่ล่วงลับไปจนกว่าความหายนะทุกอย่างซึ่งเราบอกเจ้าไว้เกี่ยวกับพวกเขาจะบังเกิดขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desolation ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ desolation
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว