ภาษาอิตาลี
diffusione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diffusione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diffusione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า diffusione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การแพร่, การแพร่กระจาย, การกระจาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diffusione
การแพร่noun Come vedremo, questo atteggiamento pessimistico in effetti accelerò la diffusione del contagio. ดังที่เราจะได้เห็น จริง ๆ แล้วทัศนะที่มองในแง่ร้ายเช่นนี้กระตุ้นให้โรคนี้แพร่ระบาดมากขึ้น. |
การแพร่กระจายnoun Quali circostanze nel I secolo contribuirono alla diffusione della buona notizia? สภาพการณ์อะไรบ้างที่ช่วยให้ข่าวดีแพร่กระจายออกไปในศตวรรษแรก? |
การกระจายnoun Twitter è stato concepito come un mezzo di diffusione. เดิมทีทวิตเตอร์ถูกออกแบบ ให้เป็นสื่อกลางในการกระจายข่าว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nessuna di queste ebbe una diffusione degna di rilievo. แต่ ไม่ มี ฉบับ แปล ใด ที่ แพร่ หลาย อย่าง โดด เด่น. |
Bier e un suo studente, il neolaureato Valentino Gantz, si erano imbattuti in uno strumento che non solo avrebbe garantito la trasmissione di un determinato tratto genetico, ma anche la sua veloce diffusione. ไบเออร์ กล่าวว่าเขาและ วาเลนติโน แกนทซ์ นักเรียนของเขา ได้พบเข้ากับอุปกรณ์ ที่ไม่เพียงแต่จะรับรอง ว่าลักษณะยีนจําเพาะจะถูกส่งต่อไป แต่ว่ามันยังจะถูกแพร่กระจายออกไป อย่างรวดเร็วมาก |
(Non bisogna dimenticare che permissivismo in campo sessuale, prostituzione e tossicodipendenza sono le principali forme di comportamento sociale che hanno causato la diffusione di questa malattia). (ไม่ ควร ลืม ว่า ความ สําส่อน ทาง เพศ โสเภณี และ การ ติด ยา เสพย์ติด เป็น รูป แบบ สําคัญ ของ พฤติกรรม สังคม ที่ เป็น เหตุ ให้ โรค นี้ ระบาด.) |
(A History of Libraries in the Western World) Che relazione c’è tra lo sviluppo delle biblioteche e la diffusione del cristianesimo? มี ความ เกี่ยว พัน กัน อย่าง ไร ระหว่าง พัฒนาการ ของ ห้อง สมุด และ การ แพร่ ขยาย ของ ศาสนา คริสต์? |
Inoltre gli operatori sanitari (medici, infermieri e altro personale ospedaliero) sono stati incoraggiati a fare più attenzione per evitare la diffusione di infezioni. นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ. |
Anche se possono incidere in qualche modo sulla diffusione dell’AIDS, simili misure non sono esenti da problemi, specialmente in Africa. ขณะ ที่ มาตรการ นั้น อาจ ช่วย ป้องกัน การ แพร่หลาย ของ โรค เอดส์ บ้าง ก็ ใช่ ว่า จะ ปลอด จาก ปัญหา เสีย ที เดียว—โดย เฉพาะ ใน แอฟริกา. |
Persino l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che controlla la diffusione mondiale della malattia, è d’accordo nel ritenere che questa è solo la punta dell’iceberg. แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่. |
La maggioranza delle persone non si rende minimamente conto che secoli fa questo luogo pullulava di attività legate al commercio e alla diffusione del cristianesimo. นัก ท่อง เที่ยว ส่วน ใหญ่ อาจ ไม่ ทราบ ว่า เมื่อ หลาย ร้อย ปี ก่อน ที่ นี่ เคย คึกคัก ไป ด้วย กิจกรรม ทั้ง งาน ประกาศ ของ คริสเตียน และ ธุรกิจ การ ค้า. |
Nondimeno è evidente che la libertà religiosa favorisce la diffusione del messaggio del Regno. แม้ กระนั้น เรา ตระหนัก ว่า การ มี เสรีภาพ ทาง ศาสนา ช่วย ส่ง เสริม การ กระจาย ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
A questo punto il clero ortodosso cercò con ogni mezzo di porre fine a ciò che i primi cristiani avevano iniziato con tanto entusiasmo: la diffusione universale della Bibbia. ถึง ตอน นี้ นัก เทศน์ นัก บวช ของ พวก ออร์โทด็อกซ์ พยายาม ด้วย ใจ เร่าร้อน เพื่อ จะ ทํา ให้ สิ่ง ที่ คริสเตียน รุ่น แรก ได้ เริ่ม ต้น ไว้ ด้วย ความ กระตือรือร้น ยิ่ง นั้น ยุติ ลง ก็ คือ การ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ทั่ว ถึง. |
Inoltre l’importante città fenicia di Biblo divenne uno dei principali centri di diffusione del papiro, l’antenato della carta. นอก จาก นี้ เมือง สําคัญ ของ ชาว ฟินิเซีย ที่ ชื่อ บิบลอส ก็ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ จําหน่าย พาไพรัส ซึ่ง ผู้ คน ใช้ เป็น วัสดุ สําหรับ เขียน ก่อน จะ มี กระดาษ ใน ปัจจุบัน. |
Secondo il Guardian Weekly, dal rapporto risulta che nessuna nazione è riuscita a bloccare la diffusione dell’AIDS e che quelli secondo cui la malattia avrebbe raggiunto la massima diffusione in Europa possono essere in errore. จาก รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน วีกลี แสดง ให้ เห็น ว่า ไม่ มี ชาติ ใด สามารถ ยับยั้ง การ ระบาด ของ โรค เอดส์ ได้ และ คน เหล่า นั้น ที่ กล่าว ว่า โรค นี้ ถึง ขีด สูง สุด ใน ยุโรป อาจ เป็น ฝ่าย ผิด ก็ ได้. |
Le metastasi sono la diffusione del cancro dalla sede di origine ad altre zone, attraverso la circolazione del sistema linfatico. เมทาสทะซิส คือการแพร่กระจายของเนื้อร้าย จากเซลล์หลักไปยังเซลล์อื่น ผ่านระบบหมุนเวียนของเลือด หรือระบบน้ําเหลือง |
La rivista African Affairs, ad esempio, afferma che “la regione densamente popolata attorno al lago Vittoria . . . presenta una grande diffusione [dell’HIV] . . . , che va dal 10-18 per cento fra gli adulti ritenuti a basso rischio o a rischio normale fino al 67 per cento fra quelli che hanno molti partner sessuali”. ยก ตัว อย่าง วารสาร แอฟริกัน แอฟแฟรส์ แสดง ให้ เห็น ว่า “ย่าน ที่ มี ประชากร หนาแน่น แถบ ชาย ทะเลสาบ วิกตอเรีย . . . รายงาน การ แพร่ [HIV] ใน อัตรา สูง . . . , ระดับ ตั้ง แต่ 10 ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ใน พวก ผู้ ใหญ่ ซึ่ง ถือ ว่า อยู่ ใน อัตรา เสี่ยง ต่ํา หรือ อยู่ ใน เกณฑ์ เฉลี่ย จน ถึง 67 เปอร์เซ็นต์ ใน พวก ที่ มี คู่ นอน จํานวน มาก.” |
Il fatto che la Bibbia abbia una diffusione di queste proporzioni dimostra che Dio si preoccupa della felicità e del benessere spirituale di tutti. การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ แปล และ พิมพ์ ออก มาก ขนาด นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ห่วงใย ใน ความ สุข ทั้ง ทาง กาย และ ทาง ใจ หรือ ที่ เรียก ว่า สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ มนุษย์ ทุก คน. |
Questi comportamenti, a loro volta, contribuiscono alla diffusione di varie malattie, tra cui l’AIDS. — Romani 1:26, 27. ผล คือ การ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ทํา ให้ โรค หลาย ชนิด แพร่ ระบาด ไป รวม ทั้ง โรค เอดส์.—โรม 1:26, 27. |
Se l’oratore si sofferma troppo sul fallimento dei governanti umani, sulla criminalità e sulla violenza o sulla scioccante diffusione dell’immoralità, l’effetto può essere deprimente. ถ้า ผู้ บรรยาย พูด ยืด ยาว เกี่ยว กับ ความ ล้มเหลว ของ ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์, รายงาน ข่าว เรื่อง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง, และ การ ผิด ศีลธรรม ที่ น่า ตกตะลึง ซึ่ง มี แพร่ หลาย ก็ อาจ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก หดหู่ ได้. |
La traduzione di Lutero in tedesco e la sua ampia diffusione non sfuggirono alle gerarchie cattoliche, che ritennero di dover contrapporre alla Bibbia di Lutero una versione accettata dalla Chiesa. พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ภาษา เยอรมัน ของ ลูเทอร์ ที่ ถูก เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง ทํา ให้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เริ่ม กังวล เพราะ รู้สึก ว่า น่า จะ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ยอม รับ มา ลด อิทธิพล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์. |
1, 2. (a) Nel I secolo, cosa contribuì alla diffusione della buona notizia in tutto l’impero romano? 1, 2. (ก) ใน ศตวรรษ แรก อะไร ช่วย ให้ ข่าว ดี แพร่ กระจาย ไป ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน? |
(2) In che modo il Reparto Scrittori, il Servizio Traduzioni, il Reparto Disegnatori e il Reparto Registrazioni audio/video contribuiscono alla diffusione della buona notizia? (2) แผนก การ เขียน, แผนก บริการ การ แปล, แผนก ศิลป์, และ แผนก บริการ ด้าน โสตทัศนอุปกรณ์ มี บทบาท อย่าง ไร ใน การ ถ่ายทอด ข่าว ดี? |
Introduzione alla sezione 14 | La diffusione del cristianesimo คํานํา ตอน 14—ศาสนา คริสเตียน แผ่ ขยาย |
La diffusione di questi documenti svela solo un piccolo pezzo del mondo segreto dei conti offshore. การเปิดเผยเอกสารเหล่านี้จากปานามา เป็นการเปิดโปง ให้เห็นสถานที่ลับแห่งหนึ่งในโลก |
Tuttavia questa città etiopica, il cui splendore era stato dimenticato, lasciò senz’altro un’impronta indelebile sullo sviluppo e sulla diffusione della civiltà in tutta l’Africa. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Un fattore importante nella diffusione della TBC è che le vittime dell’AIDS non solo contraggono la malattia con estrema facilità, ma la possono anche trasmettere ad altri, compresi coloro che non hanno l’AIDS. ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เป็น ทีบี กัน มาก ขึ้น ก็ คือ ผู้ ป่วย เอดส์ ไม่ เพียง แต่ เปราะ บาง ต่อ ทีบี มาก แต่ พวก เขา ยัง สามารถ แพร่ โรค นี้ ไป ยัง คน อื่น ได้ อีก ด้วย รวม ถึง คน ที่ ไม่ ได้ เป็น เอดส์. |
(Atti 10:34, 35) In un certo senso, la grande diffusione della Bibbia testimonia questa verità. 10:34, 35) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diffusione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ diffusione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย