ภาษาอิตาลี
dipendente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dipendente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dipendente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า dipendente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เสพติด, พนง., พนักงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dipendente
เสพติดadjective La mia band non ebbe il successo che speravo, così cominciai a dipendere sempre più dalle droghe pesanti. วงดนตรีของผมไม่ประสบความสําเร็จอย่างที่ผมคาดหวังไว้ ผมจึงใช้ยาเสพติดมากขึ้นเรื่อย ๆ. |
พนง.noun Allora c'e'qualche altro dipendente con cui possiamo parlare? มี พนง คนอื่น ที่เราพอจะคุยเรื่องนี้ได้ไหม? |
พนักงานnoun Visto che dovro'comunque licenziare la maggior parte dei dipendenti, sei licenziato. ผมต้องปลดพนักงานส่วนใหญ่ออกจากบริษัท ดังนั้นคุณถูกไล่ออก ฮาล |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro. เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง |
Ovviamente ti forniremmo dei dipendenti. แน่นอนว่าเราจะจัดหาทีม ที่จะทํางานภายใต้คุณ |
Sono nata in Corea -- la terra del Kimchi; cresciuta in Argentina, dove ho mangiato cosi tante bistecche, che probabilmente sono all'80% una mucca; e ho studiato negli Stati Uniti, dove sono diventata dipendente dal burro di arachidi. ฉันเกิดที่เกาหลี แดนกิมจิ เติบโตในอาร์เจนตินา ที่ที่ฉันกินสเต็กเยอะมาก 80 เปอร์เซ็นของฉันคงเป็นวัวแล้วตอนนี้ และ ได้รับการศึกษาที่อเมริกา ที่ซึ่งทําฉันเสพติดเนยถั่ว |
Che effetto hanno le sue parole sul dipendente? นั่น จะ ทํา ให้ ลูกจ้าง รู้สึก อย่าง ไร? |
Il proprietario di una casa da gioco, che si trova a Tokyo, nel quartiere Shinjuku, e che la gestisce sotto la copertura di una sala giochi, ha detto: “Un dipendente è stato pugnalato e derubato di 2 milioni [di yen (circa 30 milioni di lire)]. เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน หนึ่ง ใน ย่าน ชิน จู กุ โตเกียว ซึ่ง ดําเนิน ธุรกิจ ของ เขา โดย เปิด ร้าน เล่น เกม วิดีโอ บัง หน้า กล่าว ว่า “เสมียน คน หนึ่ง ถูก แทง ด้วย มีด และ ถูก ชิง เงิน ไป 2 ล้าน [เยน (500,000 บาท)]. |
Questo indica reddito e patrimonio rispetto alla dimensione della società, determinata dal numero di dipendenti. อันนี้คือ รายได้ กับ สินทรัพย์ เทียบกับ ขนาดของบริษัท ที่วัดจากจํานวนพนักงาน |
Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna. หาก ใคร คน หนึ่ง เรียก นาย จ้าง ของ เขา ว่า “เจ้านาย” หรือ “หัวหน้า” นั่น ย่อม แสดง ชัด ว่า เขา ถือ ว่า ตัว เอง มี ฐานะ ต่ําต้อย กว่า นาย จ้าง. |
Evito di diventare dipendente da sostanze nocive. ฉันหลีกเลี่ยงการเสพสารอันตราย |
La Parola di Dio esorta i veri cristiani a lavorare sodo e a essere dipendenti e datori di lavoro responsabili. พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน คริสเตียน แท้ ให้ ทํา งาน หนัก และ เป็น ลูกจ้าง และ นาย จ้าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ. |
Per una svista di un dipendente, abbiamo ricevuto il triplo delle casseruole che avevo ordinato. หม้อตุ๋นมามากกว่าที่ เราตั้งใจสั่งถึงสามเท่า |
Magari voi pensate di essere dipendenti dai telefoni, ma non lo siete. และคุณอาจคิดว่าคุณติดมือถือคุณ แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ |
In Germania alcuni ricercatori hanno affermato che “sempre più donne si lamentano perché il loro partner è Internet-dipendente”. นัก วิจัย ชาว เยอรมัน กล่าว ว่า “มี ผู้ หญิง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ บ่น ว่า คู่ สมรส ติด อินเทอร์เน็ต.” |
Al contrario, come chiunque altro svolgono un lavoro secolare per provvedere alla propria famiglia, e per lo più come dipendenti. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พวก เขา หา เลี้ยง ครอบครัว ของ ตน เช่น เดียว กับ คน อื่น ทุก คน พวก เขา ส่วน ใหญ่ ทํา งาน รับจ้าง. |
Quei dirigenti decisero di mandare soprintendenti, supervisori e capisquadra — in pratica tutti i loro dipendenti — a visitare la filiale. ผู้ บริหาร เหล่า นี้ ต้องการ ส่ง พวก ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน—ที่ จริง คน งาน ทั้ง หมด—ไป ชม สถาน ที่ นี้. |
I dipendenti cristiani hanno perciò la responsabilità di mostrare onore anche ai datori di lavoro difficili da accontentare. ดัง นั้น คริสเตียน ลูกจ้าง จึง มี ความ รับผิดชอบ พึง แสดง ความ นับถือ แม้ กระทั่ง ต่อ นาย จ้าง ซึ่ง เอา ใจ ยาก ด้วย ซ้ํา. |
MARC, un fratello del Canada, era dipendente di una ditta che produce sofisticati sistemi robotici usati dalle agenzie spaziali. มาร์ก บราเดอร์ คน หนึ่ง ใน ประเทศ แคนาดา ถูก ว่า จ้าง จาก บริษัท ผลิต ระบบ หุ่น ยนต์ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง องค์กร ด้าน อวกาศ ได้ นํา ไป ใช้. |
Riconoscendo l’importanza della cooperazione e del rispetto per l’autorità, sono meglio in grado di comportarsi bene a scuola, poi nei rapporti fra datore di lavoro e dipendente e con i funzionari. โดย การ หยั่ง รู้ คุณค่า ของ การ ร่วม มือ และ การ แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ พวก เขา จะ สามารถ ร่วม งาน ได้ อย่าง ราบรื่น กับ ทาง โรง เรียน ใน วัน ข้าง หน้า ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง นาย จ้าง ลูกจ้าง และ เมื่อ เขา ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ เจ้าหน้าที่. |
Che abbia iniziato a mettersi nei panni dei suoi dipendenti? อาจเป็นได้ว่า เขาเริ่มเข้าใจความยากลําบากของพนักงานแล้วก็ได้ |
Le ditte che attraversano un processo di ristrutturazione e riducono il personale per rimanere economicamente competitive fanno maggiore pressione sui dipendenti perché producano. ขณะ ที่ บริษัท ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน การ ปฏิรูป ระบบ และ ลด ขนาด องค์กร เพื่อ รักษา ผล กําไร ไว้ ลูกจ้าง ก็ ถูก กดดัน ให้ สร้าง ผล งาน มาก ขึ้น. |
Affronterà le cause delle lesioni da sforzi ripetuti, incoraggerà la prevenzione e definirà le responsabilità del datore di lavoro e dei dipendenti nel tenere sotto controllo o addirittura eliminare i casi di queste lesioni nell’azienda. คณะ กรรมการ นี้ จัด การ แก้ไข สาเหตุ ของ อาร์เอสไอ, ส่ง เสริม ให้ มี การ ป้องกัน, และ กําหนด ความ รับผิดชอบ ของ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ว่า มี อะไร บ้าง ที่ ต้อง ควบคุม หรือ แม้ กระทั่ง ทํา ให้ ไม่ มี ผู้ เป็น โรค อาร์เอสไอ ใน บริษัท เลย. |
Non sono dei dipendenti? มันไม่ใช่รถของพนักงานเหรอ |
Peter vive nell’Africa occidentale ed è andato in pensione dopo aver lavorato 19 anni come dipendente pubblico. ปีเตอร์ ชาว แอฟริกา ตะวัน ตก ถูก ปลด เกษียณ หลัง รับ ราชการ 19 ปี. |
La mia programmazione non mi permette di nuocere ad un dipendente della Umbrella Corporation. โปรแกรมของฉัน จะไม่อนุญาตให้ฉันทําร้าย... พนักงานของอัมเบรลล่า คอร์ปอเรชั่น |
Siamo stati felici di aver potuto affittare alloggi autonomi in qualsiasi città venissi trasferito quale dipendente statale. ใน ฐานะ ข้าราชการ เมื่อ ผม ถูก ย้าย ไป อยู่ เมือง ไหน ก็ ตาม เรา ดีใจ ที่ สามารถ เช่า บ้าน เป็น ส่วน ตัว ขนาด พอ อยู่ ได้. |
Nota: se sei un cliente di Postini (Google Message Discovery) che ha eseguito la transizione a Google Vault, puoi scegliere in alternativa di assegnare le licenze Vault per ex dipendenti. หมายเหตุ: หากคุณเป็นลูกค้า Postini (การค้นหาข้อความของ Google) ที่เปลี่ยนมาใช้ Google ห้องนิรภัย ก็จะมอบหมายใบอนุญาต Vault Former Employee แทนได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dipendente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ dipendente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย