dire ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า dire ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dire ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า dire ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เลวร้ายมาก, แย่มาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า dire

เลวร้ายมาก

adjective

How, though, did the prodigal son react to his own dire circumstances?

กระนั้น บุตร สุรุ่ยสุร่าย มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ สภาพการณ์ ที่ เลว ร้าย ของ ตน?

แย่มาก

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Psalm 119:105) What a privilege it is to carry the wonderful message of truth to those who are in dire need of it!

(บทเพลง สรรเสริญ 119:105) ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ สัก เพียง ไร ที่ จะ บอก ข่าวสาร แห่ง ความ จริง อัน ยอด เยี่ยม นี้ แก่ คน ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อย่าง ยิ่ง!

(2 Timothy 3:1) If you ever find yourself in such a dire situation, follow Elijah’s example in this respect: Pour out your feelings to God.

(2 ติโมเธียว 3:1) ถ้า คุณ เคย รู้สึก เช่น นั้น ขอ ให้ คุณ ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ เอลียาห์ โดย ระบาย ความ รู้สึก ใน ใจ กับ พระเจ้า.

How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?

ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอันไหนถึงเรียกว่าคอขาดบาดตาย?

The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.

ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ.

Centuries earlier, Moses had warned the Israelites that there would be dire consequences if they chose to rebel against the Supreme Lawgiver.

หลาย ศตวรรษ ก่อน หน้า นั้น โมเซ ได้ เตือน ชาว ยิศราเอล ว่า จะ มี ผล เสีย ร้ายแรง ถ้า พวก เขา จงใจ กบฏ ต่อ ผู้ ประทาน กฎหมาย องค์ ยิ่ง ใหญ่.

Under such dire circumstances, what could Peter’s fellow Christians do?

ใน สภาพการณ์ ที่ เลว ร้าย เช่น นั้น เพื่อน คริสเตียน ของ เปโตร อาจ ทํา อะไร ได้?

Commenting on Matthew 24:14, one theologian wrote these dire words: “This verse is one of the most important in all the Word of God . . .

เมื่อ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศาสนา คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ มัดธาย 24:14 เขา ได้ เขียน ถ้อย คํา ที่ น่า สลด ใจ ดัง นี้: “ข้อ นี้ เป็น ข้อ คัมภีร์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ข้อ หนึ่ง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า . . .

However, the Scriptures contrast “flesh” and “spirit,” drawing a clear line of demarcation between the dire consequences of allowing oneself to be dominated by the sinful flesh and the blessed results of yielding to the influence of God’s holy spirit.

อย่าง ไร ก็ ตาม พระ คัมภีร์ เทียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง “เนื้อหนัง” กับ “พระ วิญญาณ” โดย ขีด เส้น แบ่ง ชัดเจน ระหว่าง ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ตัว ให้ เนื้อหนัง ที่ ผิด บาป ครอบ งํา กับ ผล อัน เป็น พระ พร ของ การ ยอม ให้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ดําเนิน กิจ ใน ชีวิต เรา.

It is comforting to know that Jehovah is willing to forgive our sins if we are truly repentant, but it is sobering to realize that sins often bring dire consequences.

เรา อบอุ่น ใจ เมื่อ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย บาป ของ เรา หาก เรา กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง แต่ เรา ต้อง ครุ่น คิด อย่าง จริงจัง เมื่อ ตระหนัก ว่า บาป มัก ก่อ ผล เลว ร้าย ติด ตาม มา.

The consequences for some have become dire, very dire.

ผลที่ตามมาในบางกรณีมันเลวร้าย เลวร้ายมากๆ

19 These refugee Witnesses, though in dire circumstances, always asked for spiritual food ahead of material provisions.

19 พยาน ฯ ผู้ ลี้ ภัย เหล่า นี้ ถึง แม้ อยู่ ใน สภาพการณ์ ลําบาก อย่าง ยิ่ง ก็ ร้อง ขอ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ก่อน สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ เสมอ.

NEVER before have so many of our fellow humans been in such dire need of compassionate help as they face famine, sickness, poverty, crime, civil strife, and natural disasters.

เพื่อน มนุษย์ ของ เรา จํานวน มาก จริง ๆ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ด้วย ความ เห็น อก เห็น ใจ อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน เนื่อง จาก พวก เขา เผชิญ ความ อดอยาก, ความ เจ็บ ป่วย, ความ ยาก จน, อาชญากรรม, สงคราม กลาง เมือง, และ ภัย ธรรมชาติ.

(8:7-9) First, however, Samuel must warn them of the dire consequences of their rebellious request: regimentation, taxation, loss of freedom, and eventually bitter sorrow and crying to Jehovah.

(8:7-9) แต่ ก่อน อื่น ซามูเอล ต้อง เตือน พวก เขา ถึง ผล ร้ายแรง จาก การ เรียก ร้อง ของ พวก เขา ที่ แสดง ถึง การ ขืน อํานาจ กล่าว คือ การ ควบคุม, การ เก็บ ภาษี, การ สูญ เสีย เสรีภาพ, และ ท้าย ที่ สุด ความ โศก เศร้า และ การ ร้องไห้ อย่าง ขมขื่น ต่อ พระ ยะโฮวา.

What are people in dire need of today?

ผู้ คน ใน ทุก วัน นี้ ต้องการ อะไร อย่าง ยิ่ง?

Again, neighbors and families with dire need were also helped.

อนึ่ง เพื่อน บ้าน และ ครอบครัว ของ พยาน ฯ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก ก็ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ เช่น กัน.

“The dangers posed by climate change are nearly as dire as those posed by nuclear weapons,” says the Bulletin of the Atomic Scientists.

จดหมาย ข่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ ปรมาณู (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “อันตราย ที่ เกิด จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ แทบ จะ เลว ร้าย พอ ๆ กับ อันตราย ที่ เกิด จาก อาวุธ นิวเคลียร์.

We are in dire need of a rescuer.

มี ความ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ ต้อง มี ผู้ ช่วย ชีวิต.

Your poisoning attempt will be revealed, and our household will suffer dire consequences.

การที่ท่านพี่พยายามจะวางยาจะถูกเปิดเผยออกมา และครอบครัวของเราจะต้องได้รับโทษ

For example, in the days of the prophet Isaiah, some believed that a good crop depended on appeasing “the god of Good Luck” —a superstitious belief that resulted in dire consequences.

ยก ตัว อย่าง ใน สมัย ผู้ พยากรณ์ ยะซายา มี บาง คน เชื่อ ว่า การ เก็บ เกี่ยว จะ ได้ ผล ดี นั้น ขึ้น อยู่ กับ การ เอา ใจ “พระ โชค”—การ เชื่อ โชค ลาง แบบ หนึ่ง ซึ่ง ยัง ผล เสียหาย อย่าง ร้ายกาจ.

The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.

ประธานาธิบดีของประเทศมัลดีฟส์ จัดการประชุมสภาเพื่อล้อเลียน ใต้น้ําเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อเน้นให้เห็นถึงความทุกข์อันเลวร้ายของประเทศเหล่านี้

" Hands symbolize social class inequities, and through Dickens'criticism, he exposes the dire need for reform in Victorian London.

" มือ เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึง ความเหลื่อมล้ําของชนชั้นในสังคม และจากคําวิจารณ์ของดิกเกนส์ เขาเผยให้เห็นถึงความกระหายให้เกิดการปฏิรูป ลอนดอนในยุควิคตอเรียน

In some lands hit hard by persecution, violence, famine, and dire economic conditions, faithful servants of God are experiencing remarkable results, as the 1998 Yearbook of Jehovah’s Witnesses reports.

ใน บาง ดินแดน ที่ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง หนัก จาก การ กดขี่ ข่มเหง, ความ รุนแรง, การ กันดาร อาหาร, และ สภาพ เศรษฐกิจ ฝืดเคือง ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า กําลัง ประสบ ผล ที่ น่า ทึ่ง ดัง เห็น ได้ จาก รายงาน ใน หนังสือ ประจํา ปี แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 1998.

Is this world really in such dire straits that mankind needs a Messiah?

โลก นี้ อยู่ ใน สภาพ คับขัน เหลือ เกิน จน มนุษยชาติ ต้องการ พระ มาซีฮา หรือ?

12 Because of his loving-kindness, Jehovah is a Source of encouragement to those who are in dire circumstances from a human standpoint.

12 เนื่อง จาก ความ รัก มั่นคง พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แหล่ง ที่ มา ของ การ หนุน กําลังใจ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน สถานการณ์ ลําบาก แสน สาหัส จาก มุม มอง ของ มนุษย์.

Does the gift meet some dire need that the parent could not have met otherwise?

ของ ขวัญ ชิ้น นั้น ถูก ใจ พ่อ แม่ เป็น สิ่ง ของ ที่ พ่อ แม่ ต้องการ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ไม่ อาจ หา มา ได้ ด้วย วิธี อื่น เช่น นั้น ไหม?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dire ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว