dismay ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า dismay ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dismay ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า dismay ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ตกใจ, ข่มขวัญ, ความผิดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า dismay

ตกใจ

verb

Sincere people are often dismayed by the evils practiced in the name of religion.

สุจริตชนมักจะสะดุ้งตกใจเนื่องจากความชั่วร้ายที่มีการปฏิบัติกันในนามของศาสนา.

ข่มขวัญ

verb

ความผิดหวัง

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

" What do you mean? " said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.

" คุณหมายถึงอะไร? " ที่อาศัยกลางกล่าวว่าค่อนข้างอนาถใจและด้วยรอยยิ้มหวาน

On the east side of the city lived a retired army major who harbored a general dislike for Jehovah’s Witnesses, although, much to his dismay, his own son was a Witness.

นาย ทหาร ยศ พัน ตรี นอก ประจําการ คน หนึ่ง อาศัย อยู่ ฟาก ตะวัน ออก ของ เมือง นี้ เขา ไม่ ค่อย ชอบ พยาน พระ ยะโฮวา มา นาน แล้ว อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ตกใจ มาก เมื่อ รู้ ว่า ลูก ชาย ของ เขา เป็น พยาน ฯ.

The farmers are dismayed and cover their heads.

ชาว ไร่ ชาว นา จึง คลุม หัว ด้วย ความ เศร้า

But imagine the dismay when, the day before the eclipse, clouds rolled into the Sumbe area!

แต่ ลอง นึก ถึง ความ ตื่น ตระหนก เมื่อ เมฆ ลอย มา ปก คลุม บริเวณ เมือง ซุมเบ หนึ่ง วัน ก่อน เกิด สุริยุปราคา!

Even Jesus’ opponents will be able to discern, to their dismay, that Christ’s reign is real. —See Matthew 24:30; 2 Thessalonians 2:8; Revelation 1:5, 6.

แม้ แต่ ศัตรู ของ พระ เยซู ก็ จะ เข้าใจ ด้วย ความ ตกใจ ว่า การ ครอบครอง ของ พระ คริสต์ นั้น เป็น จริง.—ดู มัดธาย 24:30; 2 เธซะโลนิเก 2:8; วิวรณ์ 1:5, 6.

Other diseases such as typhoid, diphtheria, cholera, anthrax and malaria loom menacingly —much to the dismay of health professionals and the public at large. . . .

โรค อื่น ๆ เช่น ไทฟอยด์, โรค คอ ตีบ, อหิวาตกโรค, โรค แอนแทร็กซ์ และ มาลาเรีย กําลัง คุกคาม อย่าง น่า กลัว—ก่อ ความ หวาด วิตก อย่าง มาก แก่ วงการ แพทย์ และ สาธารณชน ทั่ว ไป. . . .

5 Moses and Aaron fell upon their faces in dismay.

5 โมเซ และ อาโรน ต่าง ก็ ซบ หน้า ลง เนื่อง จาก ไม่ รู้ จะ ทํา อย่าง ไร ดี.

15 They are dismayed, they have no more answers;

15 คน เหล่า นี้ ถอด ใจ แล้ว พวก เขา ไม่ ตอบ อะไร อีก

How dismaying to be robbed of hard-earned money and goods!

น่า ตกตะลึง สัก เพียง ไร ที่ ถูก ปล้น เอา เงิน และ ทรัพย์ สิน ที่ หา มา ได้ ด้วย ความ ลําบาก นั้น ไป!

Many parents are dismayed when schools teach children about sex without presenting information on moral standards and responsibility.

บิดา มารดา หลาย คน ตกตะลึง เมื่อ โรงเรียน สอน เรื่อง เพศ โดย ไม่ ได้ ให้ ความ รู้ เรื่อง มาตรฐาน และ ความ รับผิดชอบ ทาง ด้าน ศีลธรรม.

I was dismayed that a clergyman’s daughter could use such foul language!

ดิฉัน ตะลึง ที่ ลูก สาว นัก เทศน์ ใช้ ภาษา หยาบคาย ได้ ขนาด นั้น!

Do not dismay, Barnabas.

อย่ากลัวไป บาร์นาบัส

He expressed dismay that some Christians in Corinth would “dare to go to court before unrighteous men.”

ท่าน แสดง ความ ผิด หวัง ที่ คริสเตียน บาง คน ใน เมือง โครินท์ จะ “กล้า ไป ขึ้น ศาล ต่อ หน้า คน ไม่ ชอบธรรม.”

Not dismayed, Peter’s parents continued their search and eventually found a surgeon who was willing to perform the operation without the use of blood.

บิดา มารดา ของ ปีเตอร์ ไม่ ท้อ แท้ แต่ เสาะ หา ต่อ ไป และ ใน ที่ สุด ก็ พบ ศัลยแพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เต็ม ใจ จะ ทํา การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด.

“What, then, shall I do with Jesus the so-called Christ?” Pilate asks in dismay.

ปีลาต ถาม ด้วย ความ ท้อ แท้ ว่า “ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ ทํา อย่าง ไร แก่ พระ เยซู ที่ เรียก ว่า พระ คริสต์?”

Dismayed, Pilate asks: “What, then, should I do with Jesus the so-called Christ?”

ปีลาต ถาม ด้วย ความ เศร้า ใจ ว่า “ถ้า อย่าง นั้น จะ ให้ ทํา อะไร กับ เยซู ที่ เรียก กัน ว่า พระ คริสต์?”

Fear not, I am with thee; oh, be not dismayed,

“อย่ากลัวอะไรเลย เพราะเราจะอยู่กับเจ้า

So on October 1, 1985, I gave my notice to leave, much to the dismay of my superiors.

ดัง นั้น ใน วัน ที่ 1 ตุลาคม 1985 ดิฉัน ได้ แจ้ง การ ลา ออก ของ ดิฉัน ยัง ความ ตกตะลึง เป็น อัน มาก แก่ หัวหน้า ของ ดิฉัน.

When Rahab learned that Israel was camped across the Jordan, poised to invade, she must have been dismayed over what that could mean for her people.

เมื่อ ราฮาบ รู้ ว่า ชาว อิสราเอล มา ตั้ง ค่าย อยู่ อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา จอร์แดน และ กําลัง จะ โจมตี เมือง นี้ เธอ คง เศร้า ใจ มาก เมื่อ คิด ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ เพื่อน ร่วม ชาติ ของ เธอ.

But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war.

แต่ที่สิ่งน่าประหลาดใจ และบางทีน่าเศร้าอยู่บ้าง คือผลกระทบที่ความเข้าใจนี้มี นั้นเล็กน้อยมาก ในแง่ของวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับ ความทุกข์ทรมานของมนุษย์และสงคราม

When 20-year-old Dale decided to marry, he was dismayed at his parents’ opposition.

เมื่อ เดล วัย 20 ปี ตัดสิน ใจ แต่งงาน เขา รู้สึก ท้อ แท้ เมื่อ ถูก พ่อ แม่ คัดค้าน.

When young people look with dismay or alarm at society, they are agreeing —knowingly or unknowingly— with the Bible.

เมื่อ หนุ่ม สาว มอง ดู สังคม ด้วย ความ หดหู่ หรือ ความ วิตก กังวล พวก เขา ก็ กําลัง เห็น พ้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล—จะ โดย ตั้งใจ หรือ ไม่ ตั้งใจ ก็ ตาม.

IMAGINE my dismay and discomfort very early one morning when I was awakened unexpectedly by two burly men searching the bedroom.

ลอง มโนภาพ ความ ตกตะลึง และ ความ ไม่ สบาย ใจ ของ ผม ดู ก็ แล้ว กัน ใน เช้า ตรู่ วัน หนึ่ง เมื่อ ผม ถูก ปลุก ให้ ตื่น ขึ้น อย่าง ไม่ คาด หมาย โดย ชาย ร่าง กํายํา สอง คน ที่ มา ค้น ห้อง นอน.

It touches you, and you are dismayed.

พอ เจอ กับ ตัว เอง คุณ ก็ ไม่ รู้ จะ ทํา อย่าง ไร*

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dismay ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว