ภาษาอังกฤษ
edict ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า edict ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ edict ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า edict ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง พระราชกฤษฎีกา, กฎ, การตรากฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า edict
พระราชกฤษฎีกาnoun |
กฎnoun |
การตรากฎหมายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The Edict of Nantes—A Charter for Tolerance? พระ ราชกฤษฎีกา แห่ง นองต์—พระ บรมราชานุญาต ที่ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น หรือ? |
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . . มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . |
A similar edict banished the Muslims ten years later. สิบ ปี ต่อ มา ก็ มี การ ออก คํา สั่ง แบบ เดียว กัน นี้ กับ ชาว มุสลิม. |
28 Esther had to take on her young shoulders her share of very heavy burdens —such as royal edicts involving war and execution. 28 แม้ เอศเธระ จะ อายุ ยัง น้อย แต่ เธอ ต้อง แบก รับ ภาระ ที่ หนัก อึ้ง หลาย อย่าง เช่น การ ออก กฤษฎีกา ที่ เกี่ยว กับ สงคราม และ การ ประหาร ชีวิต เหล่า ศัตรู. |
His policy of persecution led to revoking the Edict of Nantes. นโยบาย การ กดขี่ ข่มเหง ของ พระองค์ นํา ไป สู่ การ เพิกถอน ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต. |
Even though the Edict of Nantes officially applied for almost 90 years, one historian says that it was already “dying when it was assassinated in 1685.” แม้ ว่า ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต ใช้ บังคับ นาน เกือบ 90 ปี นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า ราชกฤษฎีกา ฉบับ นี้ “สิ้น สภาพ เมื่อ ถูก เพิกถอน ใน ปี 1685” แล้ว. |
In 1830 she issued an edict forbidding public performances of the hula. ปี 1830 พระ นาง มี รับสั่ง ห้าม การ เต้น ฮูลา ใน ที่ สาธารณะ. |
The violent persecution associated with this revocation left the Huguenots in an even worse position than before the Edict of Nantes. การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง ควบ คู่ ไป กับ การ เพิกถอน ราชกฤษฎีกา นี้ ทํา ให้ พวก ฮิวเกนอต ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า ใน ช่วง ก่อน มี ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต เสีย อีก. |
In 1598, after France had suffered over 30 years of religious war, King Henry IV signed the Edict of Nantes. ใน ปี 1598 หลัง จาก ที่ ฝรั่งเศส ทํา สงคราม ศาสนา มา กว่า 30 ปี กษัตริย์ เฮนรี ที่ 4 ก็ ทรง ลง นาม ใน พระ ราชกฤษฎีกา แห่ง นองต์. |
You are deciding for yourself what is right and what is wrong for you, just as the first human pair did in Eden when they rejected God’s edict and decided for themselves what was right and what was wrong. คุณ กําลัง ตัดสิน เอา เอง ว่า อะไร ถูก และ อะไร ผิด สําหรับ ตน เหมือน กับ ที่ มนุษย์ คู่ แรก ได้ กระทํา ใน สวน เอเดน เมื่อ เขา ทั้ง สอง ปฏิเสธ พระ บัญชา ของ พระเจ้า และ ตัดสิน เอา เอง ว่า อะไร ถูก และ อะไร ผิด. |
In reality, the edict favored Catholicism, which was proclaimed the dominant religion and was to be restored throughout the kingdom. แท้ จริง แล้ว พระ ราชกฤษฎีกา นี้ เข้า ข้าง ฝ่าย คาทอลิก ซึ่ง มี การ ประกาศ ว่า เป็น ศาสนา ประจํา ชาติ และ จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ทั่ว ราชอาณาจักร. |
With respect, sir, a comprehensive investigation under your edict cleared him of any wrongdoing. ด้วยความเครพค่ะท่าน การตรวจสอบข้อเท็จจริงภายใต้คําสั่งของคุณ ทําให้เขาพ้นข้อกล่าวหาทุกๆการกระทําผิดกฎหมาย |
By their insisting that “all the high officials of the kingdom” had recommended the passing of the edict, they implied that Daniel too had been consulted in the matter. โดย ที่ พวก เขา ยืน ยัน ว่า “ปวง อัคร มหา เสนาบดี” ได้ เห็น ชอบ ให้ ผ่าน กฤษฎีกา พวก เขา จึง บอก เป็น นัย ว่า มี การ ปรึกษา ดานิเอล แล้ว ด้วย. |
Evidence for one such registration is provided by an edict of the Roman governor of Egypt in 104 C.E. หลักฐาน ที่ ว่า มี การ จด ทะเบียน ดัง กล่าว คราว หนึ่ง คือ กฤษฎีกา ที่ ออก โดย ผู้ ว่า ราชการ โรมัน ที่ ปกครอง อียิปต์ ใน ปี สากล ศักราช 104. |
Since his edict targeted not just students but also teachers, all Christian religious instructors fled Alexandria. เนื่อง จาก ราชกฤษฎีกา ของ พระองค์ มุ่ง จัด การ ไม่ เพียง พวก นัก ศึกษา เท่า นั้น แต่ พวก ผู้ สอน ด้วย ดัง นั้น เหล่า คริสเตียน ผู้ สอน ศาสนา จึง หนี ไป อะเล็กซานเดรีย. |
Four hundred years later, instead of arousing resentment and opposition, the edict is celebrated as an act of tolerance and one of the important steps toward guaranteeing religious rights for all. อีก สี่ ร้อย ปี ต่อ มา แทน ที่ จะ กระตุ้น ให้ เกิด ความ ขุ่นเคือง และ การ ต่อ ต้าน พระ ราชกฤษฎีกา ฉบับ นี้ กลับ ได้ รับ การ รําลึก ถึง ใน ฐานะ เป็น พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น และ เป็น ก้าว สําคัญ ก้าว หนึ่ง ที่ นํา ไป สู่ การ รับรอง สิทธิ ทาง ด้าน ศาสนา สําหรับ ทุก คน. |
A copy of that edict, now conserved in the British Library, reads: “Gaius Vibius Maximus, Prefect of Egypt (says): Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those who for any cause whatsoever are residing out of their districts to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census, and may also attend diligently to the cultivation of their allotments.” สําเนา ฉบับ หนึ่ง ของ กฤษฎีกา นี้ ซึ่ง ปัจจุบัน เก็บ รักษา ไว้ ที่ หอ สมุด แห่ง อังกฤษ มี ข้อ ความ ว่า “เกอุส วิบิอุส แมกซิมุส ผู้ สําเร็จ ราชการ แห่ง อียิปต์ (กล่าว) ดัง นี้: เนื่อง จาก ถึง เวลา ที่ จะ ต้อง มี การ สํารวจ สํามะโนครัว จึง จําเป็น ต้อง สั่ง ให้ ทุก คน ที่ อาศัย อยู่ นอก เขต ของ ตน ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ผล ใด ก็ ตาม ให้ กลับ มา บ้าน ของ ตน เพื่อ พวก เขา จะ ได้ ไป จด ทะเบียน สํามะโนครัว ที่ ทํา เป็น ประจํา และ ยัง จะ ได้ มา ดู แล พืช ผล ที่ ปลูก ไว้ ใน ที่ ดิน ของ ตน เอง ด้วย.” |
On March 22, 1485, Archbishop Berthold of Mainz, Germany, issued an edict condemning Bible translation into the German language. วัน ที่ 22 มีนาคม 1485 อาร์ชบิชอป เบอร์โทลด์ แห่ง ไมนซ์ ใน เยอรมนี ได้ ออก กฤษฎีกา ประณาม การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา เยอรมัน. |
The foretold “man of lawlessness,” the ruling clergy class of professed Christians, was already entrenched, as Diocletian’s edicts, particularly the second, testify. “คน ละเลย กฎหมาย” ที่ มี การ บอก ไว้ ล่วง หน้า, พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ทํา การ ปกครอง แห่ง เหล่า ผู้ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ต่าง ก็ ได้ ตั้ง ขึ้น อยู่ แล้ว ดัง ที่ ราชกฤษฎีกา ของ ดิโอเคลเทียน แสดง ให้ เห็น โดย เฉพาะ ฉบับ ที่ สอง. |
Persian troops quartered in Judah kept the peace and upheld royal edicts by force of arms.—Compare Ezra 4:23. กอง ทหาร เปอร์เซีย ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ยูดา เป็น ผู้ รักษา ความ สงบ และ สนับสนุน ราชกฤษฎีกา โดย กําลัง ทาง ทหาร.—เทียบ กับ เอษรา 4:23. |
The edict recognized that religion was not the determining factor in loyalty to the State or national identity. พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ยอม รับ ว่า ศาสนา ไม่ ใช่ ปัจจัย ที่ ใช้ ใน การ ตัดสิน เรื่อง ความ ภักดี ต่อ รัฐ หรือ เอกลักษณ์ ประจํา ชาติ. |
The Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, by McClintock and Strong, states that after Emperor Leo III issued an edict against the use of images in churches, the people “rose up in masses against the edict, and violent disturbances, especially at Constantinople,” became a daily occurrence. สารานุกรม เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์, ศาสนศาสตร์, และ คริสต์ จักร โดย แม็คลินท็อก และ สตรองก์ ได้ แถลง ว่า หลัง จาก จักรพรรดิ เลโอ ที่ 3 ได้ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ต่อ ต้าน การ ใช้ รูป ปั้น ใน โบสถ์ แล้ว ประชาชน “ลุก ฮือ ขึ้น เป็น จํานวน มาก มาย ต่อ ต้าน พระ ราชกฤษฎีกา และ ความ วุ่นวาย อย่าง รุนแรง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ณ เมือง คอนสแตนติโนเปิล” กลาย เป็น เหตุ การณ์ ประจํา วัน. |
This time, she wept for her people, pleading with her husband to revoke the terrible edict. ครั้ง นี้ เธอ ร้องไห้ และ อ้อน วอน ให้ สามี ยก เลิก กฎหมาย ที่ มุ่ง ทําลาย ชน ร่วม ชาติ ของ เธอ. |
Less than three weeks after the Nazis invaded the Netherlands, they issued a secret edict banning Jehovah’s Witnesses. ไม่ ถึง สาม สัปดาห์ หลัง จาก พวก นาซี บุก เนเธอร์แลนด์ พวก เขา ออก คํา สั่ง แบบ ลับ ๆ ห้าม งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
As early as the 1450’s, the edicts of Roman Catholic popes sanctioned the subjugation and enslavement of “pagans” and “infidels” so that their “souls” might be saved for “God’s Kingdom.” แม้ แต่ ใน ทศวรรษ ปี 1450 แล้ว ที่ กฤษฎีกา แห่ง สันตะปาปา โรมัน คาทอลิก ได้ อนุมัติ ให้ ปราบ ปราม และ จับ เป็น ทาส “คน นอก รีต” และ “คน นอก ศาสนา” เพื่อ ว่า “จิตวิญญาณ” ของ พวก เขา อาจ จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด สู่ “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ edict ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ edict
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว