ภาษาอิตาลี
edilizia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า edilizia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ edilizia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า edilizia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสร้าง, ตึก, ธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า edilizia
การสร้างnoun I pontili e i frangiflutti furono realizzati con le tecniche edilizie più avanzate dell’epoca. ท่าเทียบเรือและเขื่อนกั้นคลื่นถูกสร้างด้วยเทคนิคที่ก้าวหน้าที่สุดในยุคนั้น. |
ตึกnoun (Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.) |
ธุรกิจรับเหมาก่อสร้างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Da ragazzo imparò un’attività collegata con l’edilizia e divenne noto come “il falegname”. ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต พระองค์ ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ก่อสร้าง แล้ว กลาย เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ “ช่าง ไม้.” |
(Giovanni 13:34, 35; Colossesi 3:14; Ebrei 10:24, 25) Sviluppano inoltre capacità nell’edilizia, nell’elettronica, nella stampa e in altri settori per promuovere la predicazione della “buona notizia”. (โยฮัน 13:34, 35; โกโลซาย 3:14; เฮ็บราย 10:24, 25) นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ได้ พัฒนา ความ เชี่ยวชาญ ใน การ ก่อ สร้าง, อิเล็กทรอนิกส์, การ พิมพ์, และ งาน ใน ด้าน อื่น ๆ เพื่อ สนับสนุน การ ประกาศ “ข่าว ดี.” |
Nel 1983 smisi di lavorare nell’edilizia e intrapresi il ministero a tempo pieno. ใน ปี 1983 ผม เลิก ธุรกิจ ก่อ อิฐ และ ฉาบ ปูน เพื่อ มา เป็น ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา. |
Bette, ad esempio, cominciò a lavorare facendo pulizie quando il marito, che lavorava nell’edilizia, dovette ridurre di molto il lavoro a causa dell’artrite. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เบตต์ รับ งาน ทํา ความ สะอาด เมื่อ สามี ของ เธอ รับ งาน ก่อ สร้าง น้อย ลง เนื่อง จาก โรค ข้อ อักเสบ. |
13 Salomone dà ora inizio a un’estesa attività edilizia nel suo reame, edificando non solo un palazzo per sé, ma anche città fortificate, città di deposito, città dei carri, città per i cavalieri e tutto ciò che egli desidera costruire. 13 ถึง ตอน นี้ ซะโลโม ดําเนิน การ ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต ตลอด ทั่ว เขต ปกครอง ไม่ เพียง สร้าง ราชวัง ของ ตน แต่ ยัง สร้าง เมือง ที่ มี ป้อม, เมือง เก็บ ราชทรัพย์, เมือง เก็บ รถ รบ, เมือง สําหรับ ทหาร ม้า, และ ทุก ๆ สิ่ง ที่ ท่าน ต้องการ สร้าง. |
Il nostro compito è di sviluppare protocolli di edilizia abitativa per ospitare 400 milioni di persone in 12 anni. โจทย์ของเราคือ พัฒนาขั้นตอนสําหรับการสร้างที่อยู่อาศัย สําหรับคน 400 ล้านคนในเวลา 12 ปี |
Come non gli ha impedito di lavorare nell’edilizia, così il suo problema di udito non ha ostacolato il suo desiderio di apprendere e di predicare il Vangelo. การสูญเสียการได้ยินไม่ได้หยุดยั้งเขาจากการทํางานก่อสร้างฉันใด สิ่งนั้นก็ไม่ได้หยุดยั้งความปรารถนาของเขาที่จะเรียนรู้และสั่งสอนพระกิตติคุณฉันนั้น |
21 “Mio marito si offrì anche volontario per i lavori di costruzione alla Betel di Brooklyn per due settimane e fece domanda per partecipare al Programma [edilizio] Internazionale. 21 “สามี ของ ดิฉัน ยัง ได้ อาสา สมัคร ทํา งาน ก่อ สร้าง ที่ เบเธล บรุกลิน สอง สัปดาห์ และ ยื่น ใบ สมัคร สําหรับ โครงการ ก่อ สร้าง นานา ชาติ อีก ด้วย. |
Nell'edilizia, si'. ในความหมายนั้น ใช่ |
Una meta è come un progetto edilizio: ci vuole impegno per concretizzarla เป้าหมาย เป็น เหมือน แบบ พิมพ์ เขียว ต้อง ใช้ ความ พยายาม เพื่อ จะ กลาย เป็น ความ จริง! |
Potevano essere pietre pregiate usate nell’edilizia, come marmo, alabastro o granito. คํา นี้ อาจ ใช้ หมาย ถึง หิน ก่อ สร้าง ที่ มี ราคา แพง อย่าง เช่น หิน อ่อน, หินปูน ขาว, หรือ แกรนิต. |
Secondo le mie previsioni, conducendo una vita semplice avrei potuto lavorare da sei a otto mesi nel campo dell’edilizia in Florida e passare il resto dell’anno in tenda nel Messico e nell’America Centrale, sulle spiagge delle coste bagnate dal Pacifico. ผม กะ ประมาณ ว่า โดย การ ดําเนิน ชีวิต เรียบ ง่าย เป็น คน สมถะ ผม จะ ทํา งาน ด้าน การ ก่อ สร้าง ใน ฟลอริดา ประมาณ หก ถึง แปด เดือน และ เรา สามารถ ใช้ เวลา ที่ เหลือ ของ ปี นั้น พัก อยู่ ใน เต็นท์ บน ชาย หาด เม็กซิโก และ อเมริกา กลาง ของ ฝั่ง แปซิฟิก. |
Erode commissionò altre opere edilizie a Gerusalemme. เฮโรด เป็น ผู้ สร้าง อาคาร อื่น ๆ ใน เยรูซาเลม. |
L’istituzione della democrazia ad Atene, con l’accentuata enfasi data alla vita pubblica, fece fiorire le attività edilizie nei primi anni del secolo successivo. การ ตั้ง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน เอเธนส์ พร้อม ด้วย มี การ เน้น มาก ขึ้น ใน เรื่อง วิถี ชีวิต ของ พลเมือง ก่อ ให้ เกิด การ ปลูก สร้าง อย่าง ขนาน ใหญ่ ระหว่าง ปี ต้น ๆ ของ ศตวรรษ ต่อ มา. |
Alcuni hanno trovato un lavoro part time nei seguenti campi: edilizia, riparazione di elettrodomestici, falegnameria, produzione artigianale di articoli da vendere, word processing, lavoro di segretaria. บาง คน หา งาน ที่ ทํา ไม่ เต็ม เวลา ใน ทาง ก่อ สร้าง งาน ซ่อม เครื่องจักร งาน ช่าง ไม้ ศิลปหัตถกรรม พิมพ์ คอมพิวเตอร์ หรือ งาน เลขานุการ. |
Ma che dire se non avete arnesi e non vi intendete affatto di edilizia? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ ไม่ มี เครื่อง มือ และ ไม่ มี ความ ชํานาญ ใน การ ก่อ สร้าง? |
Inoltre, svolse un’imponente attività edilizia, aveva sulla sua tavola una straordinaria varietà di cibi e si allietava con musica e compagnie scelte. ท่าน ดําเนิน โครงการ ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต รโหฐาน ด้วย, มี อาหาร หลาก หลาย ที่ น่า ประทับใจ บน โต๊ะ, และ เพลิดเพลิน กับ ดนตรี และ การ คบหา กับ มิตร สหาย ที่ สูง ศักดิ์. |
Quando si usa il legno nell’edilizia la principale preoccupazione sono gli incendi. ข้อ ที่ น่า เป็น ห่วง มาก ใน การ ก่อ สร้าง ด้วย ไม้ คือ ไฟ. |
Oggi anche ragazzi con poca o nessuna esperienza nel campo dell’edilizia hanno avuto il privilegio di partecipare alla costruzione di Sale del Regno. ทุก วัน นี้ แม้ แต่ คน หนุ่ม สาว ที่ ไม่ ค่อย ชํานาญ งาน ก่อ สร้าง หรือ ไม่ ชํานาญ เลย ก็ เคย มี สิทธิ พิเศษ เข้า ร่วม งาน ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ได้. |
(Salmo 110:3) Ma spesso i Testimoni locali non hanno esperienza nell’edilizia e in alcune zone dove si registra un notevole aumento nel numero dei proclamatori c’è grande povertà. (บทเพลง สรรเสริญ 110:3) อย่าง ไร ก็ ตาม บ่อย ครั้ง พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ขาด ทักษะ การ ก่อ สร้าง ที่ จําเป็น และ บาง ภูมิภาค ที่ มี การ เพิ่ม ทวี อย่าง มาก ก็ อยู่ ใน สภาพ ที่ ยาก จน ข้นแค้น. |
Ad esempio, a proposito del legno di palma, duro e resistente, dice: “Lo usiamo in edilizia per fare travetti, puntelli, palificazioni, montanti, e in diversi altri modi”. ยก ตัว อย่าง เกี่ยว กับ เนื้อ ไม้ ต้น มะพร้าว ซึ่ง แข็ง และ เหนียว เขา บอก ว่า “เรา ใช้ สําหรับ ทํา จันทัน, ไม้ ค้ํายัน, เสา เข็ม, เสา, และ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ มาก มาย ใน การ ก่อ สร้าง.” |
“Nonostante ciò, le norme sull’edilizia che potrebbero proteggere la popolazione sono inesistenti o non vengono applicate”, dice la rivista New Scientist. “แต่ ประมวล กฎหมาย ควบคุม อาคาร ซึ่ง สามารถ ปก ป้อง คุ้มครอง ประชากร ได้ กลับ ไม่ มี เลย หรือ ไม่ ถูก บังคับ ใช้” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว. |
20 Dopo aver completato il tempio, Salomone continuò con il suo programma edilizio. 20 ซะโลโม ทรง ดําเนิน โครงการ ก่อ สร้าง อย่าง ต่อ เนื่อง ภาย หลัง เสร็จ งาน ด้าน พระ วิหาร แล้ว. |
Intraprese progetti edilizi di notevole portata: costruì palazzi, la città portuale di Cesarea e nuove imponenti strutture per il tempio di Gerusalemme. เขา ได้ ริเริ่ม โครงการ ก่อ สร้าง ขนาด ใหญ่ เช่น ราชวัง หลาย หลัง, เมือง ท่า ซีซาเรีย, และ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ที่ ประกอบ ด้วย สิ่ง ก่อ สร้าง ใหม่ ๆ ที่ ใหญ่ โต หรูหรา. |
Salomone fa riferimento ad alcuni dei progetti edilizi da lui intrapresi, quindi deve avere scritto Ecclesiaste dopo che erano stati portati a termine e prima di allontanarsi dalla vera adorazione. เนื่อง จาก ซะโลโม พาด พิง ถึง โครงการ ก่อ สร้าง บาง อย่าง ที่ ท่าน ทํา ท่าน คง ต้อง เขียน พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ หลัง เสร็จ สิ้น การ ก่อ สร้าง และ ก่อน ที่ ท่าน จะ หันเห ไป จาก การ นมัสการ แท้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ edilizia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ edilizia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย