ภาษาอิตาลี
escludere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escludere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escludere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า escludere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปิดกั้น, ละเว้น, แยกออกไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escludere
ปิดกั้นverb Non escludendo Ezra, mi stai permettendo di essere cio'che voglio essere. โดยการไม่ปิดกั้นเอซร่า แม่ให้หนูเป็นในสิ่งที่หนูอยากจะเป็น |
ละเว้นverb |
แยกออกไปverb Garcia, escludi tutti i ragazzi che si mettevano regolarmente nei guai. การ์เซีย แยกรายชื่อเด็ก ที่มีปัญหาเป็นประจําออก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ora, noi sappiamo che dovremmo escludere uno di loro. คุณบวก 2 ทั้งสองข้างของสมการนี้ คุณจะได้ x = 2 |
Notate questa dichiarazione che Christoph Schönborn, arcivescovo cattolico di Vienna, ha rilasciato al New York Times: “Ogni sistema di pensiero che nega o cerca di escludere la schiacciante evidenza di un disegno nella biologia è ideologia, non scienza”. ขอ สังเกต การ ลง ความ เห็น ของ คริสตอฟ เชินโบร์น อาร์ชบิชอป คาทอลิก แห่ง กรุง เวียนนา ที่ ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ดัง นี้: “แนว คิด ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ปฏิเสธ หรือ ไม่ สนใจ หลักฐาน ที่ มี อยู่ มาก มาย เกี่ยว กับ การ ออก แบบ ใน ทาง ชีววิทยา ถือ เป็น การ คาด เดา ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์.” |
Essa rammenta: “Cercai di escludere completamente Geova dai miei pensieri”. เธอ หวน ระลึก ว่า “ดิฉัน พยายาม ผลัก ดัน พระ ยะโฮวา ให้ ออก ไป จาก ความ คิด ทั้ง สิ้น ของ ดิฉัน.” |
Solo alla fine del processo, se la giornata è stata favorevole e se tutto è rimasto inalterato, deciderò chi includere e chi escludere dalla foto, ed è tutto basato sul tempo. นั่นคือครบจบกระบวนการ ถ้าผมมีวันดีจริง ๆ และทุกอย่างเหมือนเดิม นั่นแหละผมจึงตัดสินใจว่าใครจะอยู่ใครจะไป และในทุกขั้นตอนพื้นฐานของเวลา |
Cercavo di escludere il passato dalla mente e vivevo alla giornata, incapace di pensare molto al futuro. ฉัน ปิด กั้น ตัว เอง ไม่ ให้ คิด ถึง อดีต และ มี ชีวิต อยู่ ไป วัน ๆ โดย ไม่ คิด อะไร มาก เกี่ยว กับ อนาคต. |
Questo, però, non significa escludere qualsiasi altra cosa. อย่าง ไร ก็ ดี การ ทํา เช่น นี้ มิ ได้ หมาย ถึง การ กีด กัน สิ่ง อื่น ทุก อย่าง ออก ไป. |
E non posso escludere che le loro risposte siano migliori di quelle da sei miliardi di dollari che questo progetto potrebbe fornire”. ผม ไม่ แน่ ใจ ว่า คํา ตอบ จาก วารสาร ราคา 25 เซนต์ จะ ดี กว่า คํา ตอบ ราคา หก พัน ล้าน ดอลลาร์ ที่ เรา อาจ ได้ จาก โครงการ นี้ หรือ ไม่.” |
Visto che sia l’ebraico che l’eblaita sono lingue semitiche, non si può escludere che alcuni nomi di città o persone fossero simili o identici ad altrettanti nomi biblici. เนื่อง จาก ทั้ง ภาษา ฮีบรู และ ภาษา เอบลา ต่าง ก็ เป็น ภาษา เซมิติก จึง เป็น ไป ได้ ว่า ชื่อ เมือง หรือ คน อาจ คล้ายคลึง หรือ ตรง กับ ชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Giovanni 14:6)* Bastano queste parole per escludere l’uso delle icone o di qualsiasi altro oggetto sacro. (โยฮัน 14:6)* เพียง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน ข้อ นี้ ข้อ เดียว ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ อนุญาต ให้ มี การ ใช้ รูป บูชา หรือ วัตถุ ศักดิ์สิทธิ์ อื่น ใด. |
E ha deciso di escludere completamente il cinema dai suoi svaghi. เธอ เลือก ที่ จะ ตัด ความ บันเทิง จาก การ ไป ดู ภาพยนตร์ ทิ้ง อย่าง สิ้นเชิง. |
Gli scienziati ammettono che forse non si arriverà mai a escludere del tutto gli animali dalla sperimentazione, ma, dov’è possibile, cercano di continuo metodi alternativi. นัก วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า พวก เขา คง จะ ไม่ ถึง ขั้น เลิก ใช้ สัตว์ ใน งาน วิจัย อย่าง สิ้นเชิง แต่ ใน กรณี ที่ ทํา ได้ นั้น พวก เขา มอง หา ตัว เลือก อื่น ๆ. |
Non possiamo escludere che non sia stata lei. มันอาจเป็นไปได้ว่าเป็นเธอ |
E quel che facciamo è esaminare tutte quelle informazioni ed escludere tutto all'infuori dei dati della miglior qualità. จากนั้นก็ตรวจสอบมันอย่างละเอียด ทําให้มันสมบูรณ์ที่สุด |
18 Se siete propensi a escludere che la Bibbia possa contribuire a rendere felici le famiglie, riflettete: Colui che ha ispirato la Bibbia ha dato origine all’istituzione matrimoniale. 18 หาก คุณ มี แนวโน้ม ที่ จะ ปฏิเสธ ความ เป็น ไป ได้ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข แล้ว จง พิจารณา ข้อ นี้: พระองค์ ผู้ ทรง ดล ใจ ให้ มี คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ผู้ ริเริ่ม การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ การ สมรส. |
Nella remota possibilita'che esista davvero un paradiso, questo mi fara'decisamente escludere. เมื่อโอกาสที่ได้ขึ้นสวรรค์จริงๆ นี้แน่นอน ฉันจะถูกกันออกไปนะ |
Ora è più facile ignorare o escludere chi non è socialmente attraente”. ปัจจุบัน เป็น เรื่อง ง่าย ขึ้น ที่ จะ มอง ข้าม หรือ กีด กัน คน ที่ ไม่ ดึงดูด ความ สนใจ ของ สังคม.” |
Da quel momento cominciai a domandarmi se era nei miei interessi prendere lo sport così sul serio, al punto quasi di escludere qualunque altra cosa. ตั้ง แต่ นั้น มา ดิฉัน เริ่ม สงสัย ว่า จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ตน เอง อย่าง แท้ จริง หรือ ไม่ ที่ เอา จริง เอา จัง ทาง กีฬา—จน แทบ จะ ไม่ สนใจ สิ่ง อื่น เลย. |
Nel preparare un discorso, si devono escludere i punti che non contribuiscono veramente a svolgere il tema. [sg p. เมื่อ เตรียม คํา บรรยาย คุณ ควร ตัด จุด ที่ ไม่ สนับสนุน. . . . . . . . . . . . . ของ คุณ จริง ๆ ออก. [sgSI หน้า 66 ว. |
Pensavo non dovessimo escludere nessuno. ผมคิดว่า เราไม่สามารถตัดใครออกไปได้ |
“Cercai di escludere completamente Geova dai miei pensieri” “ดิฉัน พยายาม ผลัก ดัน พระ ยะโฮวา ให้ ออก ไป จาก ความ คิด ทั้ง สิ้น ของ ดิฉัน” |
Ma dovremmo essere così frettolosi nell’escludere la terra dalle promesse di Dio? แต่ เร็ว เกิน ไป ไหม ที่ เรา ควร จะ บอก ว่า คํา สัญญา ของ พระเจ้า ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ แผ่นดิน โลก? |
Sì, facciamo del nostro meglio per escludere la posta inoltrata. ใช่ เราพยายามสุดความสามารถที่จะยกเว้นอีเมลที่ส่งต่อ |
(Luca 12:32, 33) Perciò quando leggiamo l’illustrazione in cui Gesù si paragona a un Pastore eccellente che cede la sua anima a favore delle pecore sarebbe un errore escludere dal quadro la maggioranza di coloro che Gesù prende sotto la sua amorevole cura, quelli che diverranno sudditi terreni del suo Regno celeste. — Giovanni 3:16. (ลูกา 12:32, 33) ดัง นั้น เมื่อ เรา อ่าน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ว่า ด้วย พระองค์ เอง ทรง เป็น ผู้ เลี้ยง ที่ ดี ผู้ ได้ ทรง สละ จิตวิญญาณ ตน เอง เพื่อ ฝูง แกะ นั้น ก็ คง เป็น ความ ผิด พลาด ถ้า ไม่ ได้ คํานึง ถึง คน เหล่า นั้น ส่วน ใหญ่ ที่ พระ เยซู ทรง นํา เข้า มา อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ด้วย ความ รัก ของ พระองค์ ผู้ ซึ่ง จะ เป็น พลเมือง ทาง แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ทาง ภาค สวรรค์.—โยฮัน 3:16. |
Oh, credo che possiamo escludere l'Empire State Building. โอ้ ฉันว่าไม่นับตึก เอ็มไพร์เสตท ได้ |
Puoi configurare GCDS in modo da escludere un'unità organizzativa dal servizio Google (ad esempio, G Suite o Cloud Identity) definendo una regola di esclusione di tipo Percorso completo dell'organizzazione nella configurazione del dominio Google. คุณจะกําหนดค่า GCDS ให้ยกเว้นหน่วยขององค์กรในบริการของ Google (เช่น G Suite หรือ Cloud Identity) ได้โดยการกําหนดกฎการยกเว้นเส้นทางแบบเต็มขององค์กรในการกําหนดค่าโดเมน Google |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escludere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ escludere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย