escluso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escluso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escluso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า escluso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนที่ปรับตัวไม่ได้, ของคัดออก, อิชมาเอล, เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล, คนจรจัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า escluso
คนที่ปรับตัวไม่ได้
|
ของคัดออก
|
อิชมาเอล(Ishmael) |
เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล
|
คนจรจัด(pariah) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Genesi 49:1, 2, 33) In tali casi la famiglia si riunisce e i figli non sono esclusi dalla conversazione. (เยเนซิศ 49:1, 2, 33) ใน กรณี เช่น นั้น ครอบครัว จะ มา อยู่ รวม กัน และ เด็ก ๆ จะ ร่วม ใน วง สนทนา ด้วย. |
(Giovanni 14:6, 13) In questo modo Gesù escluse che qualcuno considerato santo potesse fungere da intercessore. (โยฮัน 14:6, 13) โดย วิธี นี้ พระ เยซู ทรง ขจัด แนว คิด ที่ ว่า ใคร ๆ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า นัก บุญ อาจ รับใช้ ใน บทบาท ของ ผู้ ช่วย อ้อน วอน. |
Poiché comunicare con loro è problematico, molti sordi si sentono isolati ed esclusi. คน หู หนวก หลาย คน รู้สึก ว่า ถูก กีด กัน ให้ อยู่ ต่าง หาก เป็น ที่ รังเกียจ เดียด ฉันท์ เพราะ การ สื่อ ความ กับ พวก เขา เป็น เรื่อง ยุ่งยาก. |
Hai totalmente escluso l'idea di tenerlo? ตกลงว่าหนูจะไม่เก็บเด็กเอาไว้ใช่มั้ย? |
(Matteo 9:9; 11:19) Inoltre Gesù istituì un sistema di pura adorazione che avrebbe infine accolto migliaia di gentili, categoria in precedenza esclusa e odiata. (มัดธาย 9:9; 11:19) นอก จาก นั้น พระ เยซู ได้ ทรง ตั้ง แนว ทาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ ขึ้น ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ รวม เอา คน ต่าง ชาติ หลาย พัน คน ที่ แต่ ก่อน ถูก กีด กัน และ ได้ รับ การ เกลียด ชัง. |
Un giorno non tornai immediatamente dopo il lavoro e fui escluso dal gruppo. วัน หนึ่ง ผม ไม่ ได้ กลับ ทันที หลัง เลิก งาน ผม จึง ถูก คัด ชื่อ ออก จาก โครงการ นั้น. |
Come vi sentireste se foste guariti all’istante e in modo indolore da una terribile malattia che vi ha progressivamente sfigurato e vi ha esclusi dalla società? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ใน ทันที ทันใด และ โดย ปราศจาก ความ เจ็บ ปวด คุณ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก โรค ร้าย ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ ค่อย ๆ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป และ ทํา ให้ คุณ เป็น ที่ รังเกียจ ของ สังคม? |
E'per questo che l'abbiamo escluso. นั่นคือเหตุผลที่ทําให้เราไม่ได้นึกถึง |
In che senso il mondo è ‘escluso dalla vita che appartiene a Dio’? โลก “เหินห่าง จาก ชีวิต ที่ มา จาก พระเจ้า” ใน ทาง ใด? |
Perche'sono automaticamente esclusi? ทําไมคิดว่าพวกนี้บริสุทธิ์ล่ะ |
(Rivelazione [Apocalisse] 7:4, 9) Pertanto nessun gruppo etnico e nessuna lingua è esclusa dalla congregazione cristiana odierna. (วิวรณ์ 7:4, 9, ล. ม.) ด้วย เหตุ นี้ ประชาคม คริสเตียน ทุก วัน นี้ จึง ไม่ มี การ กีด กัน คน จาก เชื้อชาติ หรือ ภาษา ใด ๆ. |
Quando ti senti escluso pensa ai tuoi pregi, come quelli che hai scritto sopra. เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า ถูก มอง ข้าม ขอ ให้ นึก ถึง ข้อ ดี ต่าง ๆ ของ คุณ เช่น สิ่ง ที่ คุณ ได้ เขียน ไว้ ข้าง บน นี้. |
Sono stati esclusi dalle decisioni, e ora sono in prima linea nei notiziari, mentre alzano la bandiera. และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว |
* Solo perché simili personaggi sono esclusi da un elenco che non pretende di essere completo, contenuto in un libro non canonico, dobbiamo considerarli tutti personaggi immaginari? * เนื่อง จาก คน เหล่า นี้ ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ ซึ่ง ไม่ ได้ อ้าง ว่า มี ความ ครบ ถ้วน และ ยัง อยู่ ใน หนังสือ นอก สารบบ ของ พระ คัมภีร์ อีก ด้วย เรา ต้อง ตัด พวก เขา เหล่า นี้ ทุก คน ออก ไป โดย ถือ ว่า ถูก สมมุติ ขึ้น มา อย่าง นั้น ไหม? |
Le sacche di sangue sono escluse. ถุงเลือดก็ไม่ได้ผล |
Qualsiasi cosa qui dove ho segnato, incluso il - 11, ma escluso il - 4. อะไรก็ตามตรงนี้ที่ผมแรเงาไว้, รวมทั้งลบ 11, แต่ไม่รวมลบ 4 |
Problema: Directory Sync sospende o elimina gli utenti i cui indirizzi email contengono lettere maiuscole, anche se tali utenti sono esclusi in base a una regola di esclusione a livello di organizzazione. ปัญหา: Directory Sync จะระงับการใช้งานหรือลบผู้ใช้ที่มีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในที่อยู่อีเมล แม้ว่าผู้ใช้เหล่านั้นจะไม่อยู่ภายใต้กฎการยกเว้นระดับองค์กรแล้วก็ตาม |
Beh, adesso capisco come mai ero stato escluso. อืม นั่นมีเหตุผลทําไมชั้นถึงอยู่นอกวงการ |
Ultimi n mesi: ultimi 30 giorni di dati per n mesi, esclusa la data odierna. N เดือนล่าสุด: ข้อมูลใน N * 30 วันล่าสุดโดยไม่รวมวันนี้ |
▪ Cosa posso fare se mi sento escluso? ▪ มี ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เป็น ประโยชน์ อะไร บ้าง ที่ ฉัน จะ ปฏิบัติ ได้ หาก รู้สึก ว่า ตัว เอง ถูก มอง ข้าม? |
Altrove Gesù collegò questo pianto e stridore dei denti con l’essere esclusi dal Regno. ใน ที่ อื่น ๆ พระ เยซู ทรง เชื่อม โยง การ ร้องไห้ และ การ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน เช่น นั้น เข้า กับ การ อยู่ นอกราชอาณาจักร. |
Abbiamo escluso un complice, ma non definitivamente. เราคิดว่าไม่มีคู่หู แต่ก็ยังไม่ได้ตัดออกเด็ดขาด |
Da questo dato sono escluse le numerose Sale del Regno costruite in paesi non compresi nel programma. จํานวน นี้ ยัง ไม่ รวม การ สร้าง หอ ประชุม อีก หลาย หลัง ใน ดินแดน ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ใน โครงการ นี้ |
26 Insegnatelo ai bambini: Ti sei mai sentito escluso? 26 จง สอน ลูก—ลูก เคย รู้สึก เหมือน เป็น ส่วน เกิน ไหม? |
Ok, credevo che avessimo escluso gli omicidi satanici. โอเค ฉันคิดว่าเราตัดเรื่อง การฆ่าเพื่อบูชาซาตานไปแล้วซะอีก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escluso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ escluso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย