exhort ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า exhort ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exhort ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า exhort ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระตุ้น, สนับสนุน, เคี่ยวเข็ญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า exhort

กระตุ้น

verb

Attendees, and indeed God’s people worldwide, joyfully embraced that exhortation.
ผู้เข้าร่วมการประชุมครั้งนั้นรวมทั้งประชาชนของพระเจ้าที่อยู่ทั่วโลกได้ตอบรับการกระตุ้นนี้ด้วยความยินดี.

สนับสนุน

verb

เคี่ยวเข็ญ

verb

10 How do we carry out Paul’s exhortation: “Keep on blessing those who persecute”?
10 เราจะทําอย่างที่เปาโลกระตุ้นเตือนเราที่ว่า “จงอวยพรแก่คนที่เคี่ยวเข็ญท่าน” โดยวิธีใด?

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere.
(มาระโก 12:28-31) เปาโล กระตุ้น เตือน เรา ให้ ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า ความ รัก ที่ เรา แสดง ออก ใน ฐานะ คริสเตียน ออก มา จาก ใจ จริง.
“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.
ท่าน ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ เตือน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ รัก พระ ยะโฮวา จง เกลียด การ ชั่ว.”—บทเพลง สรรเสริญ 97:10.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58.
After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”
หลัง จาก การ ปลุก เร้า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน โรม ให้ ตื่น จาก หลับ เปาโล ได้ กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ “ปลด เปลื้อง การ ของ ความ มืด” และ “ประดับ ตัว ด้วย พระ เยซู คริสต์ เจ้า.”
20 Now is truly the time for all of us to take to heart the exhortation given through the prophet Zephaniah: “Before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
20 บัด นี้ ถึง เวลา แล้ว จริง ๆ ที่ เรา ทุก คน ต้อง เอา ใจ ใส่ คํา เตือน ที่ ประทาน มา ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะฟันยา ที่ ว่า “ก่อน ที่ พระ พิโรธ อัน แรง กล้า ของ พระ ยะโฮวา ตก แก่ เจ้า ชน ทั้ง หลาย ก่อน ที่ วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง เจ้า จง แสวง หา พระ ยะโฮวา เจ้า ผู้ มี ใจ อ่อนน้อม ทั้ง ปวง บน แผ่นดิน โลก ผู้ ได้ ปฏิบัติ ตาม คํา ตัดสิน ของ พระองค์ เอง.
* What did Paul exhort these Church members to do?
* เปาโลแนะนําให้สมาชิกศาสนจักรเหล่านี้ทําอะไร
27:11) Brother handling part concludes by commending young ones in congregation for their good works and exhorting them to communicate with their parents so that they may be strengthened spiritually throughout this school year.
27:11) พี่ น้อง ที่ นํา ส่วน นี้ สรุป โดย ชมเชย คน หนุ่ม สาว ใน ประชาคม เนื่อง จาก การ งาน อัน ดี ของ พวก เขา และ สนับสนุน เขา ให้ สื่อ ความ กับ บิดา มารดา เพื่อ จะ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ฝ่าย วิญญาณ ตลอด การ เรียน ใน โรง เรียน.
7:31) Likewise, Jesus exhorts us always to put Kingdom interests first and thereby store up “treasures in heaven,” where they will be absolutely secure. —Matt.
7:31) ใน ทํานอง เดียว กัน พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน เรา ให้ จัด ผล ประโยชน์ ของ ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก เสมอ และ โดย วิธี นั้น เป็น การ “สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตน ใน สวรรค์” ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง.—มัด.
On the basis of this Kingdom hope, the letter closes with a powerful exhortation for Christians “to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share, safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.”
โดย อาศัย ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร จดหมาย นี้ จบ ลง ด้วย คํา กระตุ้น เตือน อัน ทรง พลัง ให้ คริสเตียน “ทํา การ ดี, ให้ ร่ํารวย ด้วย การ งาน อัน ดี, ให้ เป็น คน ใจ กว้าง, พร้อม จะ แบ่ง ปัน, โดย สะสม ทรัพย์ ประเสริฐ อย่าง ปลอด ภัย ไว้ สําหรับ ตน ให้ เป็น รากฐาน อัน ดี สําหรับ อนาคต เพื่อ เขา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น.”
Were not those Jews baptized following Peter’s exhortation already members of a dedicated nation?
คน ยิว เหล่า นั้น ที่ รับ บัพติสมา ภาย หลัง การ กระตุ้น เตือน จาก เปโตร ทุก คน เป็น สมาชิก ของ ชาติ ที่ ได้ อุทิศ แล้ว มิ ใช่ หรือ?
Setting an example for all overseers, Paul handles the sensitive matter about Onesimus by giving, not an order, but exhortation “on the basis of love.”
เปาโล วาง ตัว อย่าง ไว้ สําหรับ ผู้ ดู แล ทุก คน โดย จัด การ เรื่อง ที่ ละเอียดอ่อน เกี่ยว กับ โอเนซิมุส ด้วย การ ใช้ คํา ขอร้อง “เนื่อง ด้วย ความ รัก” ไม่ ใช่ ด้วย การ สั่ง ให้ ทํา.
The Bible exhorts us to “become imitators of God.”
คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน เรา ให้ “เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า.”
Later they held weekly meetings where those of like faith assembled for prayer and exhortation.
ต่อ มา พวก เขา จัด การ ประชุม ประจํา สัปดาห์ ซึ่ง ผู้ ที่ มี ความ เชื่อ เหมือน กัน มา ชุมนุม กัน เพื่อ อธิษฐาน และ กระตุ้น เตือน กัน.
* What did Paul exhort the Saints to do to please the Lord?
* เปาโลแนะนําวิสุทธิชนให้ทําอะไรเพื่อให้พระเจ้าพอพระทัย
4 And it came to pass that I, Nephi, did exhort my brethren, with all diligence, to keep the commandments of the Lord.
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, กระตุ้นพี่ ๆ ข้าพเจ้า, ด้วยความขยันหมั่นเพียรจนสุดความสามารถ, ให้รักษาพระบัญญัติของพระเจ้า.
Religious exhortations to the effect that you should just believe and should doubt nothing are dangerous and deceptive.
การ ชักชวน ทาง ศาสนา ที่ บอก ว่า คุณ ควร เพียง แต่ เชื่อ ก็ พอ และ ไม่ ควร สงสัย นั้น นับ ว่า เป็น อันตราย และ หลอก ลวง.
25 Wherefore, I, Nephi, did exhort them to give aheed unto the word of the Lord; yea, I did exhort them with all the energies of my soul, and with all the bfaculty which I possessed, that they would give heed to the word of God and remember to keep his commandments always in all things.
๒๕ ดังนั้น, ข้าพเจ้า, นีไฟ, กระตุ้นพวกเขาให้ใส่ใจกพระวจนะของพระเจ้า; แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้ากระตุ้นพวกเขาด้วยสุดพลังแห่งจิตวิญญาณของข้าพเจ้า, และด้วยสุดความสามารถที่ข้าพเจ้ามีอยู่, เพื่อให้พวกเขาใส่ใจพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าและจดจําที่จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์ในสิ่งทั้งปวงเสมอ.
Addressing companions in the faith, the apostle Paul exhorts: “Speak consolingly to the depressed souls, support the weak, be long-suffering toward all. . . .
เมื่อ กล่าว ต่อ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน ว่า “[จง] พูด ปลอบโยน จิตวิญญาณ ที่ หดหู่ ใจ เกื้อ หนุน คน ที่ อ่อนแอ อด กลั้น ไว้ นาน ต่อ คน ทั้ง ปวง. . . .
4 And when ye shall receive these things, I would exhort you that ye would aask God, the Eternal Father, in the name of Christ, if these things are not btrue; and if ye shall ask with a csincere heart, with dreal intent, having efaith in Christ, he will fmanifest the gtruth of it unto you, by the power of the Holy Ghost.
๔ และเมื่อท่านจะได้รับเรื่องเหล่านี้, ข้าพเจ้าจะแนะนําท่านให้ทูลถามกพระผู้เป็นเจ้า, พระบิดานิรันดร์, ในพระนามของพระคริสต์, ว่าเรื่องเหล่านี้จริงหรือไม่ข; และหากท่านจะทูลถามด้วยใจจริงค, ด้วยเจตนาแท้จริงง, โดยมีศรัทธาจในพระคริสต์, พระองค์จะทรงแสดงความจริงฉของเรื่องให้ประจักษ์ชแก่ท่าน, โดยอํานาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์.
(Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!
(สุภาษิต 2:21, 22) คํา กระตุ้น เตือน ที่ ให้ หว่าน ความ ชอบธรรม ช่าง ดี สัก เพียง ไร!
This time, he corrects an erroneous viewpoint held by some and exhorts the brothers to stand firm in the faith.
คราว นี้ ท่าน แก้ไข ทัศนะ ที่ ผิด พลาด ของ บาง คน และ หนุน ใจ พวก พี่ น้อง ให้ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ.
Regarding the expelled wrongdoer who had manifested repentance, Paul told the Corinthian congregation: “I exhort you to confirm your love for him.”
เปาโล บอก ประชาคม โกรินโธ เกี่ยว กับ ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก ขับ แต่ ได้ แสดง การ กลับ ใจ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ขอ วิงวอน ท่าน ให้ ยืน ยัน ความ รัก ต่อ คน นั้น ใหม่.”
Why is it effective to give exhortation “on the basis of love”?
เหตุ ใด คํา กระตุ้น เตือน ที่ ให้ “ด้วย ความ รัก” จึง บังเกิด ผล?
(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.
(โยฮัน 7:16) คํา ตรัส ของ พระ เยซู ชัดเจน, คํา กระตุ้น เตือน ของ พระองค์ มี พลัง โน้ม น้าว ใจ, และ การ อ้าง เหตุ ผล ของ พระองค์ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้.
The relationship of shepherds to the flock is like that of a father in exhortation and a mother in gentleness.
สัมพันธภาพ ของ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ มี ต่อ ฝูง แกะ เป็น เหมือน สัมพันธภาพ ของ บิดา ใน ด้าน การ เตือน สอน และ เหมือน ของ มารดา ใน ด้าน ความ อ่อนโยน.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exhort ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คำที่เกี่ยวข้องของ exhort

อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว