facade ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า facade ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ facade ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า facade ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ด้านหน้าอาคาร, การหลอกลวง, ด้านหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า facade

ด้านหน้าอาคาร

noun (exterior side of a building, usually the front but not always)

การหลอกลวง

noun

A word of caution: Making a good impression isn’t about putting on a facade, which essentially amounts to deception.

ข้อควรระวัง: การสร้างความประทับใจไม่ใช่การใส่หน้ากาก ซึ่งเท่ากับเป็นการหลอกลวง.

ด้านหน้า

noun

The theme of the fountain, which is built against the facade of a palace, is the sea.

น้ําพุนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลโดยสร้างขึ้นบริเวณด้านหน้าของราชวัง.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

และคุณสามารถดูรายละเอียดทองเหลือง จากรอยสลักภาพ และภาพสังเคราะห์สี

You wanna maintain this floozy facade.

เธอก็อยากคงภาพลักษณ์ จี๊ดจ๊าดนี้ไว้

One day I remember walking along a street that had just been colored, and where we were in the process of planting trees, when I saw a shopkeeper and his wife putting a glass facade to their shop.

วันหนึ่ง ผมจําได้ว่ากําลังเดินไปตามถนน ที่เพิ่งจะทาสีเสร็จ และที่เราอยู่ในกระบวนการปลูกต้นไม้ เมื่อผมเห็นเจ้าของร้านค้าและภรรยาของเขา กําลังใส่กระจกส่วนหน้าของร้านของเขา

No one knew about my bulimia, because I kept it safely hidden behind a facade of competence, happiness, and average body weight.”

ไม่ มี ใคร รู้ เรื่อง บูลิเมีย ของ ฉัน เพราะ ฉัน เก็บ เป็น ความ ลับ เบื้อง หลัง หน้ากาก ของ ความ เป็น อยู่ ดี, ความ สุข และ น้ําหนัก ที่ พอ เหมาะ พอ ดี.”

To the untrained eye, there's nothing visually abnormal with this angelic young boy, but one must remember not to be fooled by his calm, unassuming facade.

ดวงตาไม่ได้แกล้งทํา ไม่มีอะไรผิดปกติในสายตา เป็นเทวดาตัวน้อย ๆ แต่อย่างนึงที่ต้องจําไว้คือเขาไม่โง่ ด้วยความใจเย็น อาจเป็นการหลอกว่าถ่อมตน

And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.

และด้านหน้าของที่จอดรถ เราอยากจะทําที่จอดรถที่มีการระบายอากาศโดยธรรมชาติ ดังนั้นเราจึงจําเป็นต้องเจาะมัน

That name, represented by four Hebrew letters called the Tetragrammaton and commonly transliterated YHWH (or JHVH), appeared on coins, on facades of houses, in many books and Bibles, and even in some Catholic and Protestant churches.

พระ นาม นั้น ซึ่ง เขียน ด้วย อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เรียก ว่า เททรากรัมมาทอน และ มัก ถ่าย เสียง อักษร เป็น ยฮวฮ ปรากฏ บน เหรียญ ต่าง ๆ, ด้าน หน้า ของ อาคาร, ใน หนังสือ และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ต่าง ๆ, และ กระทั่ง ใน โบสถ์ คาทอลิก และ โบสถ์ โปรเตสแตนต์.

When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.

เมื่อครั้งที่เราทาสีอาคารหลังแรก โดยสาดสีเหลืองอ๋อยไปบนสีเทามัวๆ ด้านอาคารส่วนหน้า บางสิ่งบางอย่าง ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน ก็เกิดขึ้น

When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.

หลังได้รับการเลือกตั้ง รวมแล้วมีค่าเป็นศูนย์ เมื่อครั้งที่เราทาสีอาคารหลังแรก โดยสาดสีเหลืองอ๋อยไปบนสีเทามัวๆ ด้านอาคารส่วนหน้า

Facades of houses were repaired, new greenery was planted in the central park, and a pavilion was built, where promenade music was played.

พวก เขา ซ่อมแซม ด้าน หน้า ของ บ้าน เรือน ปลูก ต้น ไม้ ใน สวน สาธารณะ กลาง เมือง และ สร้าง โรง มหรสพ เพื่อ บรรเลง เพลง ดุริยางค์.

Their view is that religion simply poses as a benefactor of mankind —that under its facade of virtue and holiness, it is in reality full of hypocrisy and lies.

ทัศนะ ของ พวก เขา คือ ว่า ศาสนา เพียง แต่ ดู เหมือน เป็น ผู้ มี พระคุณ ต่อ มนุษยชาติ—ซึ่ง ภาย ใต้ เปลือก นอก ของ คุณ ความ ดี และ ความ บริสุทธิ์ นั้น ที่ จริง แล้ว เต็ม ไป ด้วย ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ การ โกหก.

The newspaper comments: “Today [the town hall] facade, decorated with historic scenes, coats of arms, and portraits, is ‘the’ sight to see in Horb.”

หนังสือ พิมพ์ นั้น อธิบาย ว่า “ปัจจุบัน ด้าน หน้า [ของ ศาลา กลาง] ซึ่ง ตกแต่ง ด้วย ภาพ ทาง ประวัติศาสตร์, ตรา ประจํา เมือง, และ ภาพ วาด ต่าง ๆ, เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คน จะ ไป เที่ยว ชม ได้ ใน เมือง ฮอร์บ.”

'A facade?

ด้านหน้าอาคารหรอ

The white facades of the houses built into the wooded hillsides are truly delightful to see, appearing like layers of cake in a shop window.

บ้าน สี ขาว สร้าง เรียง ราย อยู่ ใน ป่า ตาม ไหล่ เขา เป็น ภาพ ที่ มอง แล้ว เพลิน ตา จริง ๆ เห็น ภาพ คล้าย กับ ชั้น ของ ขนม เค้ก ตาม หน้าต่าง ร้าน.

You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal.

คุณผลักวัฒนธรรมไว้อยู่หน้าตึกนานพอ จนผู้คนลืมไปว่าคุณคืออาชญากร

Bible readers will be interested to see God’s name, in the form “Jahve,” high up in a Gothic window of the cathedral facade.

ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คง สนใจ ที่ เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า เขียน ว่า “ยาห์เวห์” อยู่ เหนือ หน้าต่าง กอทิก ซึ่ง อยู่ ด้าน หน้า มหา วิหาร.

From the outside, behind this always-changing facade, you see how the fixed concrete beams provide a framework for the inhabitants to create their homes in an organic, intuitive way that responds directly to their needs.

มองจากด้านนอก ส่วนหน้าของอาคาร ที่เปลี่ยนไปตลอดเวลานั้น ข้างหลัง คุณจะเห็นว่าเสาคอนกรีต ที่สร้างไว้นั้น เป็นโครงสร้างให้ผู้เข้าไปอยู่อาศัย ได้สร้างสรรค์บ้านของเขาขึ้นมา ตามแรงบันดาลใจ แบบอินทรีย์ธรรมชาติ ซึ่งตอบรับตรงกับความต้องการของพวกเขา

The facade of New Zealand’s pavilion was a rocky cliff complete with a waterfall and a realistic- looking colony of squawking sea birds, while India’s wooden pavilion was crowned with an enormous peacock’s tail.

ด้าน หน้า ศาลา ของ ประเทศ นิวซีแลนด์ เป็น หน้าผา หิน พร้อม ด้วย น้ํา ตก และ ฝูง นก ทะเล ที่ กําลัง ส่ง เสียง แล ดู เหมือน จริง ส่วน ศาลา ไม้ ของ อินเดีย มี หาง ของ นก ยูง ขนาด มหึมา ประดับ อยู่ บน ยอด.

Vast areas in the old part of town were cleared to construct the palace and the grand boulevard —wider than the Champs-Élysées— that sweeps up to the facade of the building.

มี การ รื้อ ถอน เพื่อ ตระเตรียม พื้น ที่ บริเวณ กว้าง ใหญ่ ใน ย่าน เมือง เก่า ไว้ สําหรับ สร้าง อาคาร นี้ และ ถนน ที่ ดู โอ่อ่า มาก ซึ่ง กว้าง กว่า ถนน ชอง-เซ ลี เซ และ เป็น ถนน ที่ ไป ถึง หน้า อาคาร.

That involves far more than the mere facade of fun that is simply a mask for underlying misery.

ไม่ ใช่ แค่ ดู เหมือน สนุกสนาน แต่ ภาย นอก ส่วน ภาย ใน มี แต่ ความ ปวด ร้าว.

The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

งานไม้จากอพาร์ทเม้นของคุณ ต่อเนื่องออกไปนอกอาคาร

That is how the German newspaper Schwarzwälder Bote comments on the restoration of the name of God on the facade of the town hall in Horb, southern Germany.

หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ชื่อ ชวาร์ทสเวลเดอร์ โบเทะ อธิบาย ไว้ อย่าง นั้น เกี่ยว กับ การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า กลับ คืน สู่ ที่ เดิม บน ด้าน หน้า ของ ศาลา กลาง ใน เมือง ฮอร์บ เยอรมนี ทาง ใต้.

As the sun goes down over the city, heightening the reddish color of the massive facades, the thoughtful visitor may ponder the lessons Petra teaches us.

ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ ลับ ขอบ ฟ้า สี แดง ที่ หน้า อาคาร ขนาด มหึมา ก็ ยิ่ง เด่น ชัด ขึ้น ผู้ เยี่ยม ชม ที่ ช่าง คิด อาจ ใคร่ครวญ ถึง บทเรียน ที่ เพตรา สอน เรา.

Over the past 30 years, the city has been almost entirely rebuilt, retaining where possible the character of the old either by preserving the facade of older buildings or integrating entire historical structures into modern buildings.

ตลอด 30 ปี ที่ ผ่าน ไป เมือง นี้ ถูก บูรณะ ใหม่ เกือบ ทั้ง หมด คง ลักษณะ ของ เมือง เดิม ไว้ เท่า ที่ เป็น ไป ได้ โดย การ รักษา ด้าน หน้า ของ อาคาร เก่า ๆ ไว้ หรือ ไม่ ก็ ผสมผสาน โครง สร้าง ทาง ประวัติศาสตร์ ทั้ง หมด เข้า กับ อาคาร สมัย ใหม่.

The exterior of the facade is decorated with numerous depictions of Bible episodes.

ด้าน หน้า ภาย นอก มหา วิหาร ประดับ ด้วย รูป เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ facade ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว