ภาษาอิตาลี
falda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า falda ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ falda ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า falda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชั้นสตราตัม, ปีกหมวก, ริมผ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า falda
ชั้นสตราตัมnoun |
ปีกหมวกnoun |
ริมผ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La località fu evidentemente prescelta perché la falda calcarea assicurava la presenza di riserve idriche naturali, fondamentali in questa zona lontana dai fiumi principali. ดู เหมือน ว่า มี การ เลือก สร้าง เมือง ขึ้น ใน บริเวณ นี้ เนื่อง จาก ชั้น หินปูน เป็น สิ่ง รับประกัน ว่า ที่ นี่ มี แหล่ง น้ํา ธรรมชาติ ซึ่ง เป็น ปัจจัย สําคัญ ต่อ ภูมิภาค ที่ อยู่ ห่าง ไกล แม่น้ํา สาย หลัก. |
Secondo New Scientist questo disastro “potrebbe diventare, e rimanere per anni, uno dei più gravi problemi di inquinamento dell’acqua di falda”. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บอก ว่า ภัย พิบัติ นี้ “อาจ กลาย เป็น หนึ่ง ใน วิกฤตการณ์ มลพิษ น้ํา ใต้ ดิน ร้ายแรง ที่ สุด ของ สหรัฐ ไป อีก หลาย ปี.” |
L'acqua del nostro pianeta non è solo fiumi, laghi e oceani, ma è una vasta rete di acque di falda che ci unisce tutti insieme. โลกที่เต็มไปด้วยน้ําของเรา ไม่ใช่มีแค่แม่น้ํา ลําธาร หรือมหาสมุทร แต่ยังมีระบบเครือข่ายของน้ําใต้ดิน ที่สานทอเราเอาไว้ด้วยกัน |
“Per soddisfare i bisogni dei 18 milioni di abitanti dell’area metropolitana è stata pompata così tanta acqua dalla sottostante falda acquifera che il suolo cede sotto i piedi a una velocità sorprendente”. “มี การ สูบ น้ํา บาดาล ใต้ เมือง นั้น ขึ้น มา มาก เหลือ เกิน เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ อาศัย 18 ล้าน คน ใน เขต มหา นคร ถึง ขนาด ที่ พื้น ดิน กําลัง ทรุด ลง ใน อัตรา ที่ น่า ใจ หาย.” |
Un’altra falda è a una profondità compresa tra i 150 e i 250 metri. น้ํา อีก ชั้น หนึ่ง ที่ ขุด พบ อยู่ ลึก ลง ไป 150 ถึง 250 เมตร. |
In quest'ospedale da 100 posti letto, abbiamo messo a punto un semplice sistema per pulire i rifiuti sanitari tossici prima che contaminassero la falda acquifera, e i nostri partner del Centro Gheskio stanno già salvando vite grazie a questo. ในโรงพยาบาลขนาด 100 เตียงนี้ เราเริ่มต้นด้วยกลยุทธ์ง่ายๆ เพื่อทําความสะอาดสิ่งสกปรก ก่อนที่มันจะเจือปนไปในน้ํา และพาร์ทเนอร์ของเรา ก็ได้เริ่มใช้มันช่วยชีวิตผู้ป่วย |
Secondo il WWF, in Francia le acque di falda e di superficie vengono contaminate da pesticidi e nitrati. นี่ รวม ถึง สงคราม ที่ เกิด ขึ้น ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก, เซียร์ราลีโอน, แองโกลา, สาธารณรัฐ คองโก, เอธิโอเปีย, โซมาเลีย, เอริเทรีย, และ ซูดาน. |
Dunque in realtà, si è scoperto che automaticamente, se si costruisce un tunnel in grado di resistere alla falda acquifera, è automaticamente capace di reggere il vuoto. ดังนั้น มันกลายเป็นว่า ถ้าคุณสร้างอุโมงค์ได้ดีพอที่จะกันน้ําใต้ดิน มันจะสามารถใช้เป็นอุโมงค์สูญญากาศได้ทันที |
L’acqua dolce affiora nel bacino e crea laghetti d’acqua cristallina, filtrata dalla sabbia, che sono in realtà finestre sulla falda. น้ํา จืด จะ ซึม ลง ไป ขัง อยู่ ใน แอ่ง ทํา ให้ เกิด สระ น้ํา ที่ ใส ดุจ แก้ว เนื่อง จาก ผ่าน การ กรอง จาก ทราย และ ที่ แท้ แล้ว สระ น้ํา นี้ ก็ เป็น หน้าต่าง แสดง ระดับ น้ํา ใต้ ดิน. |
E infine, quasi il 30% di tutta l'acqua sulla Terra è acqua di falda. สุดท้าย เกือบ 30% ของน้ําบนโลกคือน้ําใต้ดิน |
Una falda acquifera è uno strato sotterraneo impregnato d’acqua. หิน น้ํา ซึม คือ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา ที่ อยู่ ลึก ลง ไป ใต้ ผิว โลก. |
Dopo due anni che la foresta cresceva nel giardino sul retro ho potuto notare che la falda freatica non si seccava in estate, il numero di specie di volatili che notavo in quell'area era raddoppiato. ภายในสองปี ที่มีป่านี้ที่หลังบ้านของเรา ผมสังเกตเห็นได้ว่า นํ้าใต้ดิน ไม่แห้งเลย ในช่วงฤดูร้อน นกหลายสายพันธ์ที่ผมพบเห็นได้ในบริเวณนี้ เพิ่มขึ้นเท่าตัว |
L'acqua versata nella cava passa lentamente attraverso una palude artificiale, arriva in quel campo e filtra nel terreno, ripristinando la falda acquifera della città. น้ําที่ถูกกักไว้ที่เหมืองนั้น จะค่อย ๆ ผ่านหนองน้ําที่คนสร้างขึ้น และจากนั้น มันจะเข้าไปในทุ่งตรงนั้น และถูกกรองผ่านลงไปในพื้นดิน บรรจุใหม่ในชั้นหินอุ้มน้ําดื่มของเมือง |
(Deuteronomio 22:5) Per mostrare che erano separati dalle nazioni circostanti, gli israeliti dovevano orlare con frange la falda degli abiti e mettere un cordoncino blu sopra la frangia, e forse applicare delle nappe agli angoli del mantello. (พระ บัญญัติ 22:5) เพื่อ แสดง ว่า พวก เขา ถูก แยก ออก จาก ชน ต่าง ชาติ ที่ อยู่ ล้อม รอบ ชาว ยิศราเอล จึง ต้อง ทํา ครุย ด้วย เชือก สี ฟ้า ติด รอบ ชาย เสื้อ ของ เขา และ อาจ ทํา พู่ ติด มุม ผ้า คลุม นั้น. |
Un rapporto indicava, ad esempio, che “in una discarica ormai famosa della Nigeria, più di 8.000 fusti metallici arrugginiti hanno lasciato trasudare più di 3.500 tonnellate di sostanze chimiche tossiche, avvelenando così sia il suolo che la falda freatica”. ตัว อย่าง เช่น มี รายงาน ระบุ ว่า “ณ สถาน ที่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ อื้อฉาว ใน ไนจีเรีย มี การ พบ สาร เคมี ที่ เป็น พิษ 3,500 ตัน รั่ว ไหล ออก มา จาก ถัง เก็บ ที่ ขึ้น สนิม และ ผุ กร่อน 8,000 ถัง และ ทํา ให้ ดิน และ น้ํา บาดาล เป็น พิษ.” |
L’acqua in eccesso si può raccogliere in pozzi oppure immettere nel sottosuolo per ricaricare la falda acquifera. น้ํา ที่ เหลือ ใช้ อาจ เก็บ ไว้ ใน บ่อ หรือ ไม่ ก็ ปล่อย ให้ ไหล ลง ดิน เพื่อ เพิ่ม ระดับ น้ํา ใต้ ดิน. |
Sul tetto abbiamo piantato migliaia e migliaia di piante che sfruttano l'umidità dell'aria, invece di pompare acqua dalla falda acquifera. เราปลูกพืชไว้ด้านบน พืชหลายพันต้นที่ใช้ความชื้นจากอากาศ แทนการดูดน้ําขึ้นมาจากระดับน้ําใต้ดิน |
E se l'acqua non è ancora del tutto potabile dopo essere passata attraverso questo processo naturale, può ancora essere depurata quando viene estratta dalla falda prima che venga immessa nelle case. และถ้าหากน้ํายังไม่สะอาดพอ สําหรับการใช้ดื่ม หลังจากที่มันผ่าน กระบวนการบําบัดทางธรรมชาตินี้แล้ว เราสามารถนํามันมาบําบัดซ้ําอีก เมื่อเราปั๊มมันกลับขึ้นมา จากชั้นอุ้มน้ําผิวดิน ก่อนที่เราจะส่งมันไปให้คนใช้ดื่ม |
Nell’isola ci sono anche “laghi finestra”, che si formano quando la depressione del terreno sabbioso scende sotto il livello di una falda freatica. เกาะ นี้ ยัง มี ทะเลสาบ หน้าต่าง ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ แอ่ง ทราย มี ความ ลึก กว่า ระดับ น้ํา ใต้ ดิน. |
Questa falda tra Blutbaden e Bauerschwein va avanti da sempre. ความบาดหมางของ บลูทบาเดน-บาวเออร์ชไวน์ มันไม่รู้จบ |
Questa falda tra Blutbad e Bauerschwein va avanti da secoli. การฆ่าล้างแค้นระหว่าบรูทบาทกับบาวเออร์ชไวน์ มีมานานหลายศตวรรษแล้ว |
Per esempio, storicamente Los Angeles ha ottenuto circa un terzo della sua fornitura d'acqua, da un'enorme falda che sta sotto la San Fernando Valley. ยกตัวอย่างเช่น ในอดีต ลอสแองเจลิสได้เก็บกัก ประมาณหนึ่งในสามของน้ําสํารอง จากชั้นหินอุ้มน้ํา ที่อยู่ใต้หุบเขาซาน เฟอร์นันโด |
Quello, combinato con la falda freatica acida, ha reso verde il calcio delle ossa. ซึ่งเมื่อรวมกับภาวะความเป็นกรดของน้ําแล้ว จะเปลี่ยนแคลเซียมในกระดูกเป็นสีเขียว |
Questa falda, da quanto tempo va avanti? ความบาดหมางนี้- - เกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว? |
Le fonti d’acqua si ricostituiscono, il livello della falda freatica si alza, le falde acquifere si riempiono e si crea una riserva d’acqua da cui attingere quando si esauriscono le “entrate” della raccolta dell’acqua piovana. แหล่ง น้ํา ต่าง ๆ จะ กลับ มา เต็ม อีก ครั้ง, ระดับ น้ํา ใต้ ดิน จะ สูง ขึ้น, น้ํา บาดาล จะ มี มาก ขึ้น และ คุณ ก็ จะ มี น้ํา ใช้ เมื่อ ถึง เวลา ที่ ฝน ไม่ ตก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ falda ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ falda
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย