ภาษาอิตาลี
fermo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fermo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fermo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fermo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การจับกุม, การลากคอเข้าคุก, การล็อก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fermo
การจับกุมnoun L'agente Dunham ed io coordineremo il fermo del capitano Burgess. เจ้าหน้าที่ดันแฮมและผม จะร่วมมือกัน เข้าจับกุมกัปตันเบอร์กีส |
การลากคอเข้าคุกnoun |
การล็อกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tenetelo fermo. ขึงตัวมันเอาไว้ |
Mi fermo un attimo di nuovo per darvi un contesto, perché il contesto ci aiuta a capire con chiarezza. และผมต้องการที่จะหยุดเรื่องนี้อีกครั้ง เพื่อหยิบยกหัวข้อสําคัญ เพราะหัวข้อจะช่วยให้เราได้รับความชัดเจนเข้าใจสิ่งนี้ |
Ma tornando con la bottiglia, si accorse che i bulloni della porta d'ingresso era stata colpo indietro, che la porta era in realtà semplicemente il fermo. แต่กลับมากับขวดที่เขาสังเกตเห็นว่ากลอนของประตูด้านหน้าได้รับการ ยิงกลับมาที่ประตูในความเป็นจริงเพียงสลัก |
Fermo, fermo. ชู่ร์ หยุด หยุด |
Fermo, qui! เฝ้าที่นี่ |
L'agente Dunham ed io coordineremo il fermo del capitano Burgess. เจ้าหน้าที่ดันแฮมและผม จะร่วมมือกัน เข้าจับกุมกัปตันเบอร์กีส |
Hai solo bisogno di stare fermo abbastanza a lungo in qualche luogo attraente nel bosco che tutti i suoi abitanti possono si esibiscono a voi di volta in volta. กิ่งก้าน, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่คุ้นเคยและอยากรู้อยากเห็น คุณเพียง แต่ต้องนั่งอยู่นานพอในจุดที่น่าสนใจบางอย่างในป่าที่ทั้งหมดของ |
Non mi fermo mai per molto nello stesso posto. ผมไม่ได้อยู่ที่เดียวนะ |
Guarda qui, fermo come un chirurgo. ดูสิ นิ่งเหมือนมือหมอ |
Secondo un biblista la parola usata qui significa “forte o fermo, in riferimento alla condotta incallita dei malvagi. . . . ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง บอก ว่า คํา นี้ ใช้ หมาย ถึง “แข็ง หรือ แน่วแน่ พาด พิง การ ประพฤติ แข็ง กระด้าง ของ คน ชั่ว. . . . |
Gli occhi, che si muovono insieme alla barca, mi dicono che sono fermo. มันกําลังเคลื่อนคล้องจองไปกับเรือ บอกว่าคุณยืนอยู่กับที่ |
PROVATE QUESTO: Insegnate al bambino a reagire in modo fermo se qualcuno cerca di “giocare” con i suoi organi sessuali. ลอง วิธี นี้: สอน ลูก ว่า ถ้า มี ใคร พยายาม มา จับ ต้อง อวัยวะ เพศ ของ ลูก เขา ต้อง ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น. |
Okay, allora limitati a stare fermo, Bobby. เอาล่ะ แค่ยืนนิ่งๆ บ็อบบี้ |
12:3-5) Fu ansioso di ubbidire sin dalla fanciullezza (3:5), gentile e rispettoso (3:6-8), fidato nell’adempimento dei suoi doveri (3:15), irremovibile nella sua dedicazione e devozione (7:3-6; 12:2), disposto ad ascoltare (8:21), pronto a sostenere le decisioni di Geova (10:24), fermo nel giudicare senza guardare in faccia a nessuno (13:13), assertore dell’ubbidienza (15:22) e deciso a portare a termine l’incarico (16:6, 11). 12:3-5) ท่าน ปรารถนา แรง กล้า ที่ จะ เชื่อ ฟัง ตั้ง แต่ ยัง เป็น เด็ก (3:5), สุภาพ และ ให้ ความ นับถือ (3:6-8), ไว้ วางใจ ได้ ใน การ ทํา งาน ตาม หน้า ที่ ของ ตน (3:15), ไม่ หวั่นไหว ใน การ อุทิศ ตน และ ความ เลื่อมใส (7:3-6; 12:2), เต็ม ใจ รับ ฟัง (8:21), อยู่ พร้อม จะ สนับสนุน การ ตัดสิน ของ พระ ยะโฮวา (10:24), มั่นคง ใน การ ตัดสิน โดย ไม่ คํานึง ถึง ตัว บุคคล (13:13), หนักแน่น ใน เรื่อง การ เชื่อ ฟัง (15:22), และ เด็ด เดี่ยว ใน การ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ (16:6, 11). |
Fermo, fermo, fermo! เด-เด-เด เดี๋ยว! |
Portavano anche un copricapo a scacchi bianchi e rossi detto qutra, tenuto fermo da un cordone nero girato due volte attorno alla testa. นอก จาก นั้น แต่ ละ คน โพก ผ้า กัด ตรา หรือ ผ้า คลุม ศีรษะ ลาย ตา หมากรุก สี แดง สลับ ขาว ผ้า นี้ รัด ไว้ ด้วย เชือก ดํา สอง รอบ. |
Lo si deve fare anche mille volte, con i gesti e con un tono fermo”. — Serge, Francia. คุณ ต้อง พูด ซ้ํา จน รู้สึก เหมือน กับ ว่า พูด มา แล้ว นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน โดย ออก ท่า ทาง ประกอบ และ ใช้ น้ํา เสียง ที่ หนักแน่น.”—แซร์ช ฝรั่งเศส |
Guardate di nuovo l'orologio di Amel Zenoune, fermo per sempre, e ora per favore guardate il vostro orologio e decidete che questo è il momento di impegnarvi a sostenere gente come Amel. มาดูนาฬิกาของเอเมล ซีโนเน อีกสักครั้งสิคะ นิ่งไม่ขยับไปไหน ตลอดกาล และตอนนี้ กรุณาดูที่นาฬิกาของคุณเอง และตัดสินใจว่า ขณะนี้คุณได้ตั้งมั่นไว้ว่า จะสนับสนุนคน อย่างเช่น เอเมล |
Fermo li, scarpette rosse. หยุดมันซะ |
Chi sta fermo a favore della giustizia ha la prospettiva della vita, ma chi insegue ciò che è male ha la prospettiva della sua propria morte. บุคคล ผู้ แน่ แน่ว ใน ความ ชอบธรรม จะ ได้ ชีวิต; และ บุคคล ผู้ ติด ตาม ความ ชั่ว ย่อม ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แก่ ตน เอง. |
Fermo, dannazione! หยุด ไอ้บ้าเอ้ย! |
Fermo li'. หยุดอยู่ตรงนั้นนะ |
Il giovane deve avere una ragionevole consapevolezza della gravità delle sue condizioni di salute e delle conseguenze delle sue opzioni terapeutiche e deve poter esprimere in modo chiaro e fermo la propria convinzione religiosa circa la legge di Dio sul sangue. เยาวชน จึง ต้อง เข้าใจ พอ สม ควร ว่า อาการ ของ ตน ร้ายแรง ขนาด ไหน และ การ ที่ เขา เลือก วิธี รักษา แบบ นี้ อาจ ส่ง ผล ต่อ ตัว เขา อย่าง ไร อีก ทั้ง จะ ต้อง พูด อย่าง ชัดเจน และ หนักแน่น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ เขา เอง เกี่ยว กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ว่า ด้วย เรื่อง เลือด. |
Castiel ha detto che, se non ti fermo io, lo fara'lui. เขาบอกว่า ถ้าฉันไม่หยุดนาย เขาจะหยุดนายเอง |
♫ Silenzio ♫ ♫ Calmo, disse lei ♫ ♫ parla nella nuca di lui ♫ ♫ Sul bordo del letto, posso vedere il tuo sangue fluire ♫ ♫ Riesco a vedere le tue ♫ ♫ cellule crescere ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ i sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ Tu dici che alcune cose ♫ ♫ non sono in vendita ♫ ♫ Io le terrei dove ♫ ♫ i nostri liberi uomini di qualche sostanza sono ♫ ♫ spaventati ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vederlo ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici del mondo ♫ ♫ I sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ เงียบ ♫ ♫ เงียบลงหน่อย เธอกล่าว ♫ ♫ พูดเข้าไปที่ท้ายทอยของเขา ♫ ♫ ที่บนขอบของเตียง ฉันเห็นเลือดของคุณหลั่ง ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ เซลล์ของคุณเติบโต ♫ ♫ อยู่นิ่งสักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ บางอย่างที่คุณพูด ♫ ♫ ไม่ได้มีไว้สําหรับขาย ♫ ♫ ผมจะหยุดมันไว้ ♫ ♫ ตรงที่ตัวแทนอิสระของบางสสารดํารงอยู่ ♫ ♫ อย่างหวาดกลัว ♫ ♫ รั้งมันไว้สักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fermo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fermo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย