ภาษาอังกฤษ
flattery ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า flattery ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flattery ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า flattery ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การประจบสอพลอ, การประจบ, การประจบประแจง, ประจบประแจง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า flattery
การประจบสอพลอnoun Yet, flattery is neither necessary nor proper. กระนั้น คํา พูด ประจบ สอพลอ เป็น สิ่ง ไม่ จําเป็น และ ไม่ เหมาะ สม. |
การประจบnoun Eye contact, flattery and lots of touching. ตาจ้องตา ประจบและสัมผัสเบา ๆ |
การประจบประแจงnoun Paul did not fawn over the governor, uttering words of flattery as did Tertullus. เปาโลไม่ได้ป้อยอผู้ว่าราชการโดยพูดประจบประแจงเหมือนเทอร์ทิลลุส. |
ประจบประแจงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
But if you really know yourself, you will not fall for this kind of flattery. แต่ถ้าคุณรู้จักตนเองดีแล้ว คุณจะไม่หลงไปกับสิ่งสรรเสริญเกินจริงนี้ |
It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends. เงิน ยัง อาจ ซื้อ การ ประจบ ประแจง, การ ยอม ตาม คํา ขอ, หรือ การ ยกยอปอปั้น, ถึง กับ ทํา ให้ มี เพื่อน ชั่ว คราว ที่ ยินดี ช่วยเหลือ ด้วย ซ้ํา. |
(Matthew 22:18; Mark 12:15; Luke 20:23) How sad it is when a trusting person is victimized by smiles, flattery, and actions that are only pretenses! (มัดธาย 22:18; มาระโก 12:15; ลูกา 20:23) น่า เศร้า ใจ เสีย นี่ กระไร เมื่อ บุคคล ที่ เชื่อใจ ผู้ อื่น กลับ โดน หลอก ลวง โดย รอย ยิ้ม, คํา ป้อยอ, และ การ กระทํา อัน เป็น แค่ การ เสแสร้ง เท่า นั้น! |
This is no time to resort to a “tricky tongue” or the “false lips” of flattery. นี่ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ ใช้ “ริมฝีปาก อัน เท็จ” หรือ “ลิ้น เจ้า เล่ห์” เพื่อ ประจบ ประแจง. |
If a man has hatred in his heart for another and is concealing it behind sweet words or flattery, he is being deceitful —he has “lips of falsehood.” ถ้า คน เรา มี ความ เกลียด ชัง อยู่ ใน หัวใจ ต่อ อีก คน หนึ่ง และ ปก ปิด ความ เกลียด ชัง นั้น ไว้ เบื้อง หลัง คํา พูด อ่อน หวาน หรือ การ ประจบ ประแจง เขา ก็ กําลัง หลอก ลวง—เขา มี “ริมฝีปาก มุสา.” |
Above all, flattery is unloving. ที่ สําคัญ ยิ่ง การ พูด ป้อ ยอ ไม่ ได้ แสดง ความ รัก. |
As those two experiences show, a sincere, loving expression of appreciation for what others have done —not just thoughtless words or pointless flattery— can work wonders. สอง ตัว อย่าง นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ซึ่ง ก่อ ผล ที่ น่า ทึ่ง คือ คํา พูด ที่ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ที่ คน อื่น ทํา ซึ่ง เป็น คํา พูด ที่ จริง ใจ และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไม่ ใช่ คํา พูด แบบ อัตโนมัติ หรือ คํา ยกยอปอปั้น ที่ ไร้ ความ หมาย. |
However, flattery, usually insincere and exaggerated, may stem from the ulterior motive of getting ahead or gaining certain personal advantages. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ยกยอปอปั้น ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว มัก ไม่ จริง ใจ และ พูด เกิน ความ จริง นั้น อาจ เกิด จาก เจตนา ที่ แอบ แฝง ซึ่ง แสวง หา การ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ ได้ ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว บาง อย่าง. |
They say imitation is the sincerest form of flattery. พวกเขาสรรเสิญยกยอ นายอย่างจริงใจ |
Flattery will get you everywhere. ดูเหมือนคํายกยอจะติดตัวคุณไปทุกที่นะ |
According to Jude 16, they are “ready with flattery for other people when they see some advantage in it.”—The Jerusalem Bible. ตาม คํา กล่าว ใน พระ ธรรม ยูดา ข้อ 16 พวก เขา “พร้อม จะ ป้อ ยอ ผู้ อื่น เมื่อ เขา มอง เห็น ผล ประโยชน์ ของ การ ทํา เช่น นั้น.”—ฉบับ แปล เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล. |
Instead of rebuking the people for such blatant, false praise, Herod accepted the flattery. แทน ที่ จะ กล่าว ปราม ประชาชน เพราะ การ ร้อง โอ้อวด, เยินยอ โดย ไม่ มี มูล ความ จริง เฮโรด กลับ ยินยอม รับ คํา ป้อ ยอ เช่น นั้น. |
Praise and Flattery Defined การ ยก ยอ และ ป้อ ยอ ถูก จํากัดความ |
Let us, therefore, avoid flattery—whether on the giving or on the receiving end. ดัง นั้น ขอ เรา จง หลีก เลี่ยง การ ป้อ ยอ ไม่ ว่า เรา เป็น ฝ่าย พูด หรือ ฟัง. |
(18:21) Slander, deceitful speech, flattery, and hasty words are condemned. (18:21) การ ให้ ร้าย, คํา พูด หลอก ลวง, การ สอพลอ, และ คํา พูด โดย หุนหัน เป็น สิ่ง ที่ ถูก ตําหนิ. |
How can we know whether what a person says to us is praise or flattery? เรา จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ที่ คน นั้น พูด กับ เรา เป็น การ ยก ยอ หรือ ป้อ ยอ? |
I'm touched at this most sincerest form of flattery. ทําไมเจ้าถึงแสดงความชื่นชมขนาดนี้ |
Jesus is not fooled by the flattery. พระ เยซู มิ ได้ หลง ไป กับ การ ยกยอปอปั้น นั้น. |
Safeguards Against Flattery การ ป้องกัน คํา พูด ป้อ ยอ |
Flattery—A Trap การ ป้อ ยอ เป็น หลุมพราง |
Upbuilding counsel is given on such matters as honor, patience, enemies, dealing with stupid persons, having fun, flattery, jealousy, hurt caused by a friend, hunger, slander, attention to responsibility, interest, confession, results of wicked rule, arrogance, the blessings of righteous rule, child delinquency, treatment of servants, insight, and vision. มี การ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เสริม สร้าง เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น เกียรติ, ความ อด ทน, ศัตรู, การ ปฏิบัติ กับ คน โง่, การ สนุกสนาน, การ สอพลอ, ความ ริษยา, ความ เจ็บใจ เพราะ เพื่อน, ความ หิว, การ ให้ ร้าย ป้าย สี, การ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ, ดอกเบี้ย, การ สารภาพ, ผล ของ การ ปกครอง ที่ ชั่ว ร้าย, การ ถือ ตัว, ผล ดี ต่าง ๆ จาก การ ปกครอง ที่ ชอบธรรม, ความ เสเพล ของ เด็ก, การ ปฏิบัติ ต่อ คน รับใช้, การ หยั่ง เห็น, และ วิสัย ทัศน์. |
The Bible clearly shows another pitfall that flattery can pose when it describes how a young man is lured into immorality by a seductress. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ชัด ถึง หลุมพราง อีก แบบ หนึ่ง ซึ่ง สืบ เนื่อง จาก การ ป้อ ยอ เมื่อ พรรณนา วิธีการ ของ ผู้ หญิง ที่ ล่อ ใจ คน หนุ่ม ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม. |
Not that parents should shower them with empty flattery, but they should commend their children’s praiseworthy qualities and the genuine good that they do. นี่ ไม่ ได้ หมายความ ว่า บิดา มารดา ควร ยกยอปอปั้น พวก เขา แต่ ควร ชมเชย คุณลักษณะ ที่ น่า ชมเชย ของ ลูก ๆ รวม ทั้ง สิ่ง ที่ ดี อย่าง แท้ จริง ที่ พวก เขา ทํา. |
(Proverbs 29:5) The Pharisees tried to spread a trap for Jesus with flattery. (สุภาษิต 29:5) พวก ฟาริซาย เคย พยายาม วาง หลุมพราง ดัก พระ เยซู ด้วย การ ป้อ ยอ. |
Yet, flattery is neither necessary nor proper. กระนั้น คํา พูด ประจบ สอพลอ เป็น สิ่ง ไม่ จําเป็น และ ไม่ เหมาะ สม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flattery ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ flattery
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว