fusto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fusto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fusto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fusto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ก้าน, ชายชาตรี, ตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fusto
ก้านnoun |
ชายชาตรีnoun |
ตัวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’auxina si accumula sul lato in ombra e fa sì che il fusto si pieghi verso la luce. สาร ออกซิน จะ มี มาก ใน ด้าน ที่ ถูก บัง จาก แสง และ ทํา ให้ ลํา ต้น งอก ขึ้น ไป ใน ทิศ ทาง ด้าน ที่ มี แสง. |
Inizialmente sale per la pressione a cui è sottoposta nelle radici, ma nel fusto interviene un altro meccanismo. ความ ดัน ใน ราก เริ่ม ทํา ให้ น้ํา ขึ้น ไป แต่ เมื่อ ถึง ลํา ต้น มี การ ใช้ กลไก อย่าง อื่น. |
Appena tagliati, i fiori, gli steli e le foglie vengono pressati con forza in un grande fusto di acciaio. ดอก, ก้าน, และ ใบ ที่ ตัด ใหม่ ๆ จะ ถูก อัด ลง ใน ถัง เหล็ก ขนาด ใหญ่. |
Le foglie sono allungate, piatte e strette, percorse da nervature parallele, e si sviluppano a partire da una guaina che avvolge il fusto? ใบ ยาว, แบน, และ เรียว มี เส้น ใบ ขนาน กัน และ งอก จาก กาบ ที่ หุ้ม รอบ ลํา ต้น ไหม? |
Il vero fusto si trova sottoterra e si chiama rizoma. ลํา ต้น ที่ แท้ จริง อยู่ ใต้ ดิน และ เรียก ว่า เหง้า. |
Una di queste palme con un fusto alto due metri ha almeno 35-40 anni. ต้น ปาล์ม ทักกัว ขนาด สูง สอง เมตร มี อายุ อย่าง น้อย ๆ 35 ถึง 40 ปี. |
Mi chiedo se a quel bel fusto in uniforme piacerebbe la prigione. สงสัยจังถ้าหนุ่มหล่อในเครื่องแบบอยากมีความสุขในตาราง |
Di conseguenza il fusto produce altre radici che si protendono verso il suolo e assomigliano a puntelli. ด้วย เหตุ นี้ ลํา ต้น จึง มี ราก เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง จะ งอก ลง ไป ถึง พื้น ดิน และ ดู เหมือน ไม้ ค้ํายัน. |
Piante legnose perenni senza un fusto principale ben definito ไม้ยืนต้นที่ไม่มีลําต้นหลักชัดเจน |
Il fusto tozzo e legnoso, di consistenza fibrosa e di colore grigio-marrone, somiglia a una zampa d’elefante: di qui il nome scientifico elephantipes. ลํา ต้น ป้อม ๆ เป็น เนื้อ ไม้ พร้อม กับ พื้น ผิว ที่ เป็น เส้นใย และ มี สี น้ําตาล เทา ดู ละม้าย คล้าย ขา หน้า ของ ช้าง—จึง มี ชื่อ วิทยาศาสตร์ ว่า elephantipes. |
Ma appena arrivava la pioggia, l’albero “morto” riprendeva vita e dalle radici emergeva un nuovo fusto come se fosse stata “una nuova pianta”. แต่ เมื่อ ฝน ตก ต้น ไม้ ที่ “ตาย แล้ว” เหล่า นี้ ก็ กลับ มี ชีวิต และ มี ลํา ต้น ใหม่ งอก ขึ้น มา จาก ราก ราว กับ เป็น “ต้น ไม้ อ่อน.” |
Questo a sua volta deriva da bìblos, che indica la parte interna del fusto di papiro da cui, nei tempi antichi, si ricavava la “carta” da scrivere. อนึ่ง คํา นี้ มา จาก คํา บิʹบลอส คํา ที่ พรรณนา ส่วน ที่ อยู่ ข้าง ใน ของ ต้น พาไพรัส ซึ่ง ใช้ ผลิต “กระดาษ” สําหรับ เขียน ใน สมัย โบราณ. |
2 Fusto della pila 2 เสา ตอ ม่อ |
Ehi, bel fusto. เฮ้ พี่เบิ้ม |
Inoltre, nella maggior parte delle graminacee se il fusto viene piegato dal vento o viene calpestato può raddrizzarsi crescendo più in fretta dalla parte piegata verso terra. ยิ่ง ไป กว่า นั้น ลํา ต้น ของ หญ้า ส่วน ใหญ่ ที่ ราบ ติด พื้น เพราะ ถูก ลม พัด หรือ ถูก เหยียบ สามารถ ตั้ง ขึ้น เอง โดย ส่วน ที่ ลู่ ติด กับ ดิน จะ เติบโต เร็ว กว่า ส่วน ด้าน บน. |
Davanti a ciascuna casa c’è un tetto piano fatto di yotojolo, la parte legnosa all’interno del fusto del cactus. หน้า บ้าน แต่ ละ หลัง เป็น เพิง ที่ ทํา ด้วย โยโตโฮโล ซึ่ง เป็น เนื้อ ไม้ อยู่ ภาย ใน ลํา ต้น ตะบอง เพชร. |
Le foglie si alternano sui lati opposti del fusto, formando due file verticali? ใบ งอก เรียง ใน แนว ตรง ข้าม กัน ของ ลํา ต้น เป็น แถว สอง แถว ใน แนว ตั้ง ไหม? |
Prendete un fusto dal furgone e caricatelo sulla Chrysler. ยกถังลงมาจากกระบะและใส่เข้าไปในรถไครสเลอร์ |
Il tempo passa, il seme germoglia e diventa una maestosa quercia, il più imponente tra gli alberi d’alto fusto originari della Gran Bretagna. ต้น โอ๊ก เป็น พรรณ ไม้ ป่า ประจํา ถิ่น ที่ สูง ใหญ่ และ แข็งแรง ที่ สุด ของ บริเตน. |
Il tizio nel fusto? ชายในถัง? |
Sembra che la squadra di nuoto dovrà trovare un altro fusto. คิดว่าทีมว่ายน้ําคงต้องหาคนหล่อใหม่ๆ |
Sezione del fusto o dei rami principali di un albero abbattuto dopo la rifinitura e il taglio in pezzi ส่วนของลําต้นหรือกิ่งของต้นไม้ที่ถูกตัดหลังการตัดเล็มและโค่น |
Vado a cambiare il fusto di birra. ผมจะไปเปลี่ยนถังเบีนร์นั่นแล้วกัน |
Il tajinaste rosso è probabilmente la pianta più straordinaria dell’arcipelago: consiste di una miriade di fiorellini rossi riuniti in infiorescenze a grappolo che crescono a spirale attorno a un singolo fusto che può essere alto anche più di due metri. อาจ พูด ได้ ว่า ทาจินาสเต สี แดง เป็น พืช ที่ น่า ประทับใจ ที่ สุด ใน กลุ่ม เกาะ นี้—กระจุก ดอก สี แดง นับ ไม่ ถ้วน ขึ้น เบียด กัน เป็น เกลียว เวียน รอบ ก้าน เดี่ยว ที่ สูง ถึง หก ฟุต หรือ กว่า นั้น. |
Su, bel fusto, devi scendere. เรียบร้อยนะ, คุณ, แค่นี้หล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fusto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fusto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย