ภาษาอิตาลี
giustiziere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า giustiziere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ giustiziere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า giustiziere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เพชฌฆาต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า giustiziere
เพชฌฆาตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
36:23) Dio manderà i suoi giustizieri, miriadi di creature spirituali guidate da Cristo Gesù, a distruggere ciò che sarà rimasto del sistema di Satana sulla terra. 36:23) พระองค์ จะ ส่ง กอง กําลัง พิพากษา ลง โทษ—เหล่า กาย วิญญาณ ใน สวรรค์ มาก มาย ซึ่ง นํา โดย พระ เยซู คริสต์—ให้ ทําลาย ระบบ ที่ เหลือ บน แผ่นดิน โลก ของ ซาตาน. |
Fatto importante, la Bibbia non ci dice la data in cui sarebbe finito questo “breve periodo di tempo” e Cristo avrebbe agito come Giustiziere dei nemici di Dio ad Armaghedon. นับ ว่า สําคัญ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก วัน ที่ สําหรับ คราว เมื่อ “ระยะ เวลา อัน สั้น” นี้ จะ ยุติ ลง และ คราว เมื่อ พระ คริสต์ จะ ทรง ปฏิบัติ การ ฐานะ ผู้ สําเร็จโทษ เหล่า ศัตรู ของ พระเจ้า ณ อาร์มาเก็ดดอน. |
Geova perciò manderà giustizieri celesti (rappresentati da “sei uomini”) per esprimere la sua ira contro gli apostati, e solo quelli che avranno ricevuto “un segno sulla fronte” saranno risparmiati. เมื่อ พระ ยะโฮวา ส่ง กอง กําลัง ประหาร ฝ่าย สวรรค์ (“คน หก คน” เป็น ภาพ เล็ง ถึง) เพื่อ สําแดง พระ พิโรธ ต่อ การ ออก หาก เฉพาะ แต่ คน ที่ ได้ รับ ‘การ ประทับ ตรา บน หน้าผาก’ เท่า นั้น จึง จะ ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต. |
Una di questi cosidetti giustizieri le ha recentemente salvato la pelle. หรือ หนึ่งในศาลเตี้ย ได้ช่วยเหลือเธอ |
Ma questo non fa di me un giustiziere. แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผมเป็นศาลเตี้ย |
(2 Cronache 14:9-12; 15:1, 2) Dato che il nome di Dio, Geova, esprime l’idea che egli mostra d’essere qualunque cosa occorra per adempiere il suo proposito — Provveditore, Protettore o anche Giustiziere — i missionari che confidano in Geova e che operano in armonia con il suo proposito avranno successo nel luogo in cui verranno assegnati. ท่าน อยู่ ฝ่าย พระองค์.” (2 โครนิกา 14:9-12; 15:1, 2) เนื่อง จาก พระ นาม ของ พระเจ้า ยะโฮวา ให้ แนว คิด ที่ ว่า พระองค์ จะ ทรง สําแดง ว่า เป็น อะไร ก็ ได้ ตาม ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ—ไม่ ว่า จะ หมาย ถึง การ เป็น ผู้ จัด หา ให้, ผู้ คุ้มครอง, หรือ แม้ แต่ เป็น ผู้ สําเร็จ โทษ—มิชชันนารี ที่ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา และ ทํา งาน อย่าง ที่ ประสาน กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ จะ เป็น ผู้ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน งาน มอบหมาย ของ ตน. |
Far sì che i giustizieri di Babilonia la Grande si alleino fra loro, così da distruggerla completamente. ก็ คือ เพื่อ จัด เตรียม ให้ ผู้ ลง โทษ บาบิโลน ใหญ่ รวม ตัว กัน เพื่อ ทําลาย เมือง นี้ ให้ สิ้น ซาก. |
Sei giustizieri e uomo con il calamaio (1-11) หก คน ที่ จะ ลง โทษ เมือง นี้ และ ผู้ ชาย ที่ มี กล่อง ของ เลขานุการ (1-11) |
Alcuni vorrebbero che Dio avesse soprattutto la funzione del giustiziere che punisce rapidamente chi fa qualcosa di sbagliato. ตัว อย่าง เช่น บาง คน อาจ อยาก ให้ พระเจ้า เป็น เหมือน ผู้ สําเร็จ โทษ ซึ่ง หน้า ที่ หลัก ก็ คือ ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด โดย ไม่ รอ ช้า. |
(1 Re 2:8, 9, 44-46) Un altro che cadde sotto la spada del giustiziere Benaia fu Gioab, ex capo dell’esercito di Israele. (1 กษัตริย์ 2:8, 9, 44-46) อีก คน หนึ่ง ที่ ถูก ประหาร ด้วย คม ดาบ ของ บะนายา คือ โยอาบ อดีต แม่ทัพ ของ อิสราเอล. |
Ti fa un po'chiedere se non riponiamo troppa fiducia in questi giustizieri. ถ้าเราให้ความศรัทธามากเกินไป กับพวก ศาลเตี้ย |
3 La Bibbia non ci dice la data esatta in cui Gesù Cristo verrà come Giustiziere di Geova contro il sistema di cose di Satana. 3 คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก เรา เกี่ยว กับ วัน เวลา แน่นอน ที่ พระ เยซู คริสต์ จะ เสด็จ มา ใน ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ ของ ซาตาน. |
Quando rigettarono Gesù come Messia, gli israeliti persero il ruolo di rappresentanti ufficiali di Dio, anche nella funzione di giustizieri. เมื่อ ชาว อิสราเอล ไม่ ยอม รับ พระ เยซู ฐานะ พระ มาซีฮา พวก เขา ก็ ไม่ มี คุณสมบัติ ใด ๆ อีก ต่อ ไป ที่ จะ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า รวม ทั้ง เป็น ผู้ สําเร็จ โทษ แทน พระเจ้า. |
Al giustiziere di Dio fu detto di affondare la falce quando la vite della terra sarebbe stata matura เพชฌฆาต ของ พระเจ้า ได้ รับ พระ บัญชา ให้ ตวัด เคียว เมื่อ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก สุก แล้ว |
Ciò mostra che neppure i demoni possono impedire ai giustizieri impiegati da Geova di adempiere il suo proposito. นี่ แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ ปิศาจ ก็ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง ผู้ ที่ พระเจ้า ใช้ ให้ พิพากษา ลง โทษ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
E i giustizieri sono queste tartarughe. เต่าพวกนี้คือยอดมนุษย์ยอกวีรบุรุษก็คือเต่าพวกนี้ |
Ma il momento in cui interverrà quale Giustiziere divino è ancora futuro. แต่ การ ดําเนิน การ ฐานะ ผู้ ประหาร ของ พระเจ้า ที่ จะ กําจัด ความ ชั่ว ยัง อยู่ ใน อนาคต. |
Ammirate... una foto del nostro giustiziere mascherato giustapposta a... dei numeri della mia collezione Marvel. ดูซิ! รูปของนายหน้ากากศาลเตี้ยของเรา วางอยู่ข้างๆชุดหนังสือมาร์เวล ในคอลเลคชั่นของฉัน |
Rimarranno svegli e pronti per l’inevitabile venuta di Cristo come Giustiziere di Dio. พวก เขา จะ เฝ้า ตื่น ตัว และ อยู่ พร้อม สําหรับ การ เสด็จ มา อย่าง ไม่ อาจ แปร เปลี่ยน ของ พระ คริสต์ ฐานะ เป็น ผู้ สําเร็จโทษ ของ พระเจ้า. |
Il suo idealismo e la sua cieca fede nei giustizieri che tanto ama l'hanno cacciata... in un bel guaio. อุดมการณ์และความหลงผิดของเธอกับ พวกศาลเตี้ย ที่เธอรัก ทําให้เธอ ไปในทางที่ |
(Matteo 24:14; 28:19, 20) Essi capivano che Dio non li aveva incaricati di combattere contro i suoi nemici, di agire da giustizieri di Dio, per così dire. (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) พวก เขา เข้าใจ ว่า ตน ไม่ ได้ รับ มอบหมาย จาก พระเจ้า ให้ ทํา สงคราม กับ ศัตรู ของ เขา หรือ พูด อีก อย่าง คือ ไม่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ สําเร็จ โทษ ของ พระเจ้า. |
Riferendosi al tempo in cui sarebbe entrato in azione quale Giustiziere per distruggere l’attuale sistema malvagio durante la grande tribolazione, Gesù disse: “In quanto a quel giorno e a quell’ora nessuno sa, né gli angeli dei cieli né il Figlio, ma solo il Padre”. เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ สมัย ที่ พระ คริสต์ จะ ทรง ปฏิบัติการ ใน ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ เพื่อ ทําลาย ระบบ ชั่ว ช้า ใน ปัจจุบัน ใน ช่วง ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ ที่ พระองค์ ตรัส ว่า “แต่ วัน นั้น โมง นั้น ไม่ มี ผู้ ใด รู้ ถึง ทูต สวรรค์ หรือ พระ บุตร ก็ ไม่ รู้ รู้ แต่ พระ บิดา องค์ เดียว.” |
Gesù stesso, venendo quale Giustiziere di Geova in un tempo non preannunciato. พระ เยซู นั่น เอง จะ เสด็จ มา ใน โมง ที่ ไม่ ได้ แจ้ง ไว้ ใน ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ มา. |
Sono sempre di più i suoi seguaci che si potrebbe dire siano divenuti suoi giudici, giuria e giustizieri. อาจ พูด ได้ ว่า ผู้ เลื่อมใส จํานวน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กลับ กลาย เป็น ผู้ พิพากษา, ลูก ขุน, และ ผู้ สําเร็จ โทษ. |
Lo si nota dall’ordine dato al simbolico giustiziere di Dio: “‘Metti dentro la tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vite della terra, perché la sua uva è divenuta matura’. มี การ แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ ใน คํา บัญชา ที่ ให้ แก่ เพชฌฆาต โดย อุปมา ของ พระเจ้า ว่า “‘จง ยื่น เคียว อัน คม ของ ท่าน และ รวบ รวม พวง องุ่น ของ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก เพราะ ลูก องุ่น ของ มัน สุก แล้ว.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ giustiziere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ giustiziere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย