ภาษาอังกฤษ
hitherto ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hitherto ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hitherto ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า hitherto ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ยังคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hitherto
ยังคงadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large. ซิสเนรอส ตั้งใจ จะ ให้ ผล งาน ชิ้น นี้ “ฟื้นฟู การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ อยู่ ใน ภาวะ ซบเซา” กระนั้น เขา ไม่ ต้องการ ที่ จะ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล หา ได้ ง่าย สําหรับ คน ทั่ว ไป. |
I saw throngs of hitherto normal citizens get caught up in Nazi hysteria. ดิฉัน เห็น ผู้ คน ที่ ดู เหมือน ปกติ คลั่ง ไป กับ คติ นิยม ของ นาซี. |
27 And aif the time comes that the voice of the people doth choose iniquity, then is the time that the judgments of God will come upon you; yea, then is the time he will visit you with great destruction even as he has hitherto visited this land. ๒๗ และหากถึงเวลากที่เสียงของผู้คนจะเลือกความชั่วช้าสามานย์, ก็ถึงเวลาที่การพิพากษาของพระผู้เป็นเจ้าจะเกิดแก่ท่าน; แท้จริงแล้ว, เวลานั้นเป็นเวลาที่พระองค์จะเสด็จเยือนท่านด้วยความพินาศอย่างใหญ่หลวงแม้ดังที่พระองค์เสด็จเยือนแผ่นดินนี้มาแล้ว. |
8 And now, it has hitherto been wisdom in God that these things should be preserved; for behold, athey have benlarged the memory of this people, yea, and convinced many of the error of their ways, and brought them to the cknowledge of their God unto the salvation of their souls. ๘ และบัดนี้, จนถึงทุกวันนี้เป็นปรีชาญาณในพระผู้เป็นเจ้าที่สิ่งเหล่านี้ควรได้รับการปกปักรักษาไว้; เพราะดูเถิด, มันขยายกความทรงจําของคนเหล่านี้, แท้จริงแล้ว, และทําให้หลายคนตระหนักถึงความผิดของวิถีแห่งตน, และนําพวกเขามาสู่ความรู้ถึงพระผู้เป็นเจ้าของตนอันไปสู่ความรอดของจิตวิญญาณ. |
9 And now behold, my son, do not risk aone more offense against your God upon those points of doctrine, which ye have hitherto risked to commit sin. ๙ และบัดนี้ดูเถิด, ลูกพ่อ, อย่าเสี่ยงทําผิดแม้อีกสักครั้งเดียวกต่อพระผู้เป็นเจ้าของลูกในประเด็นของหลักคําสอนเหล่านั้น, ซึ่งลูกได้เสี่ยงทําบาปมาจนถึงบัดนี้. |
16 For it was his first care to put an end to such contentions and dissensions among the people; for behold, this had been hitherto a cause of all their destruction. ๑๖ เพราะเป็นการเอาใจใส่อันดับแรกของท่านที่จะยุติความขัดแย้งและการแตกแยกในบรรดาผู้คน; เพราะดูเถิด, ก่อนหน้านี้นี่คือเหตุของความพินาศทั้งหลายทั้งปวงของพวกเขา. |
The reflection of the fire lent a kind of red animation to his big spectacles they had lacked hitherto. ก่อนที่จะ การสะท้อนของไฟยืมชนิดของการเคลื่อนไหวสีแดงเพื่อแว่นตาขนาดใหญ่ของเขาพวกเขา |
16 And the Lord said: Go to work and build, after the manner of abarges which ye have hitherto built. ๑๖ และพระเจ้าตรัสว่า : จงไปทํางานและต่อเรือ, ตามแบบที่เจ้าต่อไว้ก่อนหน้านั้น. |
This paradox, hitherto unknown to mankind, helps identify our extraordinary times. ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว ซึ่ง มนุษยชาติ ไม่ รู้ สาเหตุ จน กระทั่ง บัด นี้ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ ผิด ปกติ. |
20 Behold, I tell you these things, even as I also atold the people of the destruction of Jerusalem; and my bword shall be verified at this time as it hath hitherto been verified. ๒๐ ดูเถิด, เราบอกเรื่องเหล่านี้แก่เจ้า, แม้ดังเราบอกกผู้คนถึงความพินาศของเยรูซาเล็มด้วย; และคําขของเราจะพิสูจน์ว่าเป็นความจริงในเวลานี้ ดังที่พิสูจน์มาแล้วว่าเป็นความจริงจนถึงบัดนี้. |
36 Nevertheless, I know that the roots are good, and for mine own purpose I have preserved them; and because of their much strength they have hitherto brought forth, from the wild branches, good fruit. ๓๖ กระนั้นก็ตาม, เรายังรู้ว่ารากนั้นดี, และเพื่อจุดประสงค์ของเราเองเราจึงเก็บรักษามันไว้; และเพราะมันแข็งแรงมากมันจึงออกผลดี, จากกิ่งป่า, มาจนบัดนี้. |
Wells wrote: “This new Roman power . . . was in several respects a different thing from any of the great empires that had hitherto prevailed in the civilised world. . . . เวลส์ นัก ประวัติศาสตร์ ได้ เขียน ว่า “มหาอํานาจ โรมัน ใหม่ นี้ . . . เป็น สิ่ง ที่ ต่าง ไป จาก จักรวรรดิ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ใด ๆ ซึ่ง ได้ ครอบครอง โลก ที่ เจริญ แล้ว จน กระทั่ง ถึง ตอน นั้น ใน หลาย แง่. . . . |
3 Now it came to pass that aGideon went forth and stood before the king, and said unto him: Now O king, thou hast hitherto hearkened unto my words many times when we have been contending with our brethren, the Lamanites. ๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกิเดียนออกไปยืนต่อหน้ากษัตริย์, และกล่าวแก่ท่าน : บัดนี้ข้าแต่กษัตริย์, ท่านสดับฟังถ้อยคําข้าพเจ้ามาจนบัดนี้ก็หลายครั้งแล้วเมื่อเราต่อสู้กับชาวเลมัน, พี่น้องของเรา. |
“There shall be no disputations among you, as there have hitherto been; neither shall there be disputations among you concerning the points of my doctrine, as there have hitherto been. “จะไม่มีการโต้เถียงในบรรดาพวกเจ้า, ดังที่เคยมีมาก่อน; ทั้งจะไม่มีการโต้เถียงในบรรดาพวกเจ้าเกี่ยวกับประเด็นของหลักคําสอนเรา, ดังที่เคยมีมาก่อน. |
But it requires the terror of death to provoke the imagination to eat what, hitherto, is unedible.” เฉพาะ แต่ เมื่อ คน เรา ถูก ความ ตาย คุกคาม เท่า นั้น จึง จะ คิด ถึง การ กิน อะไร บาง อย่าง ซึ่ง จน กระทั่ง บัด นี้ ถือ ว่า เป็น สิ่ง ที่ กิน ไม่ ได้.” |
11 Now his armies were not so great as they had hitherto been, because of the many thousands who had been aslain by the hand of the Nephites; but notwithstanding their great loss, Amalickiah had gathered together a wonderfully great army, insomuch that he feared not to come down to the land of Zarahemla. ๑๑ บัดนี้กองทัพของเขาไม่มีกําลังมากดังที่เคยมีมาก่อน, เพราะคนหลายพันคนที่ถูกสังหารด้วยน้ํามือชาวนีไฟ; แต่ทั้งที่การสูญเสียของเขาใหญ่หลวง, อแมลิไคยาห์ยังรวบรวมกองทัพใหญ่ได้อย่างน่าประหลาด, ถึงขนาดที่เขาไม่กลัวที่จะลงมายังแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา. |
These two faiths, which had hitherto stood on opposite sides of the Reformation and would soon be at each other’s throats in the Thirty Years’ War, joined forces against the Anabaptists. สอง ศาสนา นี้ ได้ ร่วม มือ กัน ต่อ สู้ พวก แอนา แบพติสต์ ทั้ง ที่ ก่อน หน้า นี้ เป็นฝ่าย ตรง กัน ข้าม ใน คราว การ ปฏิรูป ศาสนา และ ไม่ นาน มา นี้ ต่าง ฝ่าย ต่าง ก็ ต่อ สู้ กัน ใน สงคราม สาม สิบ ปี. |
26 For behold, Moronihah had supposed that the Lamanites durst not come into the center of the land, but that they would attack the cities round about in the borders as they had hitherto done; therefore Moronihah had caused that their strong armies should maintain those parts round about by the borders. ๒๖ เพราะดูเถิด, โมโรไนฮาห์คิดว่าชาวเลมันไม่กล้าเข้ามาในส่วนกลางของแผ่นดิน, แต่คิดว่าพวกนั้นจะโจมตีเมืองต่าง ๆ โดยรอบชายแดนดังที่พวกเขาได้ทํามาแต่ก่อน; ฉะนั้นโมโรไนฮาห์จึงให้กองทัพที่แข็งแกร่งของพวกเขาไปรักษาแผ่นดินส่วนต่าง ๆ โดยรอบใกล้ชายแดน. |
In recent years, restrictions have been lifted in Eastern Europe, parts of Africa, and other lands, allowing the good news of God’s established Kingdom to flourish in hitherto untouched territories. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ ได้ มี การ ยก เลิก การ สั่ง ห้าม ใน ยุโรป ตะวัน ออก, บาง ส่วน ของ แอฟริกา, และ ดินแดน อื่น ๆ ทํา ให้ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ของ พระเจ้า รุ่งเรือง เฟื่องฟู ใน เขต ต่าง ๆ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ ไม่ เคย มี การ ประกาศ เลย. |
Hanns Lilje remarked that this answer cost Luther “his hitherto unique popularity among the people.” ฮันส์ ลิลเย กล่าว ว่า คํา ตอบ เช่น นี้ ทํา ให้ ลูเทอร์ เสื่อม “ความ นิยม อย่าง ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้ เท่า ที่ เคย มี มา ท่ามกลาง ประชาชน.” |
While others worry and complain, more than 23,000 Christians in what was hitherto the G.D.R. are coping with the situation by keeping their eye simple. ใน ขณะ ที่ คน อื่น ๆ เป็น กังวล และ โอด ครวญ คริสเตียน กว่า 23,000 คน ใน ประเทศ ซึ่ง เดิม ที คือ สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย เยอรมัน นั้น กําลัง รับมือ กับ สถานการณ์ นี้ โดย รักษา ตา ของ ตน ให้ ปกติ. |
‘A Brazilian plant uses a hitherto unknown strategy to increase its pollination rate,’ reports the German magazine GEO. วารสาร เกโอ แห่ง เยอรมนี รายงาน ว่า “พืช ชนิด หนึ่ง ของ บราซิล ใช้ กลวิธี ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก จน บัด นี้ เพื่อ เพิ่ม อัตรา การ ผสม เกสร.” |
Western-style Christmas music and carols, hitherto unknown in Russia, emanate from shops. ดนตรี และ การ ร้อง เพลง คริสต์มาส ตาม แบบ ตะวัน ตก ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน รัสเซีย แว่ว ดัง มา จาก ร้าน ค้า ต่าง ๆ. |
12 For the Lord had not hitherto suffered that we should make much fire, as we journeyed in the wilderness; for he said: I will make thy food become sweet, that ye acook it not; ๑๒ เพราะก่อนหน้านี้พระเจ้ามิทรงยอมให้เราก่อไฟมาก, ขณะที่เราเดินทางในแดนทุรกันดาร; เพราะพระองค์ตรัส : เราจะทําให้อาหารของเจ้านุ่ม, เพื่อเจ้าจะมิต้องหุงหาอาหารก; |
Hitherto incurable infections caused by bacteria, fungi, or other microorganisms could now be treated successfully. การ ติด เชื้อ ซึ่ง เกิด จาก แบคทีเรีย, เชื้อ รา, หรือ จุลชีพ ชนิด อื่น ๆ ที่ ก่อน หน้า นั้น รักษา ไม่ หาย มา บัด นี้ สามารถ รักษา ได้ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hitherto ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ hitherto
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว