ภาษาอิตาลี
indagine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indagine ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indagine ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า indagine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การค้นคว้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indagine
การค้นคว้าnoun Inoltre mettevano a confronto brani diversi della Bibbia ed esaminavano gli scritti di altri studiosi che avevano fatto indagini simili. พวกเขายังเปรียบเทียบเนื้อความในข้อคัมภีร์ต่าง ๆ และตรวจสอบข้อเขียนของคนอื่น ๆ ที่ได้ค้นคว้าคล้าย ๆ กัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo gruppo, secondo recenti indagini, è quello più numeroso e che protesta di meno. จาก การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม นี้ ใหญ่ กว่า แต่ ไม่ ครึกโครม. |
Questi video, come altri simili, hanno costretto l'esercito e la polizia ad aprire indagini. คลิบพวกนี้และอันอื่นๆที่คล้ายกัน บังคับให้ทหารและตํารวจ เริ่มสอบหาความจริง |
A proposito, come procedono le tue indagini su Red John? พูดเรื่องนี้แล้วก็ การสืบสวนเรื่องเรดจอห์นของคุณไปถึงไหนแล้ว? |
Qualunque cosa per tenere aperta la nostra allegra indagine. อะไรก็ตามที่่ช่วยทําให้ การสืบสวนของเรา เดินหน้าตาไปได้รึ? |
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
In secondo luogo... finche'saro'qui a svolgere la mia indagine, l'unita'e'sotto il mio controllo. ลําดับต่อไป, ช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นี่ในปฏิบัติการณ์สอบสวน หน่วยงานนี้อยู่ใต้ขอบเขตอํานาจของฉัน |
Un’indagine sui principali film di cassetta degli anni 1991-96, condotta dall’Università della California con sede a San Francisco, indicava che l’80 per cento dei protagonisti maschili interpretavano personaggi che fumavano. การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่. |
Secondo l’indagine, “un quarto di loro soffre di disturbi intestinali o urinari”. การ ศึกษา วิจัย ดัง กล่าว บ่ง ชี้ ว่า “หนึ่ง ใน สี่ ของ นัก เรียน จํานวน นั้น มี ปัญหา เกี่ยว กับ ลําไส้ หรือ ระบบ ปัสสาวะ.” |
Vorrei fare una piccola indagine per trovare questo tizio ลองเขียนเหน็บๆหมอนี่ สืบดู |
Siete entrati in azione dopo soli 2 giorni, quando ci vogliono mesi solo per le indagini? การสืบสวนเกิดขึ้นได้อย่างไร แค่สองวัน ในเมื่อการรวบรวมข้อมูลใช้เวลาหลายเดือน? |
Da un’indagine del WWF (World Wildlife Fund) risulta che Roma sta soffocando nel benzene, una sostanza inquinante probabilmente cancerogena prodotta dal traffico automobilistico. กองทุน อนุรักษ์ ชีวิต ป่า แห่ง โลก (WWF) ลง ความ เห็น ว่า กรุง โรม กําลัง เป็น มลพิษ เพราะ เบนซิน สาร มลพิษ ที่ คาด ว่า เป็น ตัว ก่อ มะเร็ง ซึ่ง รถยนต์ ปล่อย ออก มา. |
In un’indagine oltre il 90 per cento degli americani ha detto di credere in Dio, e più del 40 per cento ha affermato di andare in chiesa ogni settimana. หนังสือ ดัง กล่าว เสริม ว่า “ผู้ กระทํา ผิด วัย เยาว์ ก็ ตก เป็น เหยื่อ ด้วย. |
Anne Becker, della Harvard Medical School, negli Stati Uniti, ha condotto un’indagine fra le adolescenti delle Figi poco dopo l’arrivo della televisione nel 1995. แอน เบกเกอร์ แห่ง วิทยาลัย แพทย์ ฮาร์เวิร์ด ใน สหรัฐ ทํา การ สัมภาษณ์ เด็ก สาว วัยรุ่น ใน หมู่ เกาะ ฟิจิ ไม่ นาน หลัง จาก มี การ นํา โทรทัศน์ เข้า ไป ใน ปี 1995. |
Che indagine? การสืบสวนอะไรหรือ? |
La commissione di revisione ha finito le indagini. คณะกรรมการ พิจารณาการสืบสวนแล้ว |
● Da un’indagine di vaste proporzioni condotta nel 2008 dall’OMS sul modo in cui è gestita la sanità nei “paesi ricchi e poveri” sono emersi “un pericoloso squilibrio” e “l’incapacità di soddisfare le crescenti aspettative sociali per un’assistenza sanitaria incentrata sulle persone, equa, efficiente e dai costi accessibili”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Abbiamo qualche indagine in comune? เรามีคดีสอบสวนที่เหมือนกันหรือเปล่า |
Tu aiuti me e sarai d'aiuto in un'indagine federale. นายช่วยฉัน และนายจะมีส่วนช่วยเหลือ ฝ่ายสืบสวนของรัฐ |
Sta seguendo le indagini. เขาติดตามการสืบสวน |
Ma, signorina Iwanaga, i personaggi nei miei libri sono presenti solo per portare avanti le indagini. แต่ว่าคุณอิวานากะ ตัวละครในหนังสือเป็นแค่นิติวิทยาศาสตร์อนาคต |
Dal 2007, quando fu condotta un'indagine di periti, il 90 percento dei periti dichiarò di essere stato oggetto di coercizione da parte dei prestatori che tentavano di convincerli a gonfiare le stime. ในปี 2007 เมื่อมีการสํารวจในหมู่ผู้ประเมินราคา ผู้ประเมินราคากว่า 90 เปอร์เซนต์ กล่าวว่า พวกเขาถูกบีบบังคับ จากฝ่ายผู้ปล่อยสินเชื่อ ให้โก่งราคาประเมินหลักทรัพย์ |
Dopo aver condotto un’indagine fra più di 20.000 studenti delle medie e delle superiori, l’Istituto di Etica Josephson ha concluso: “Per quanto riguarda l’onestà e l’integrità le cose vanno di male in peggio”. หลัง จาก ทํา การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม และ มัธยม มาก กว่า 20,000 คน สถาบัน จริยศาสตร์ โจเซฟ สัน ลง ความ เห็น ว่า “ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ สุจริต สถานการณ์ กําลัง แย่ ลง เรื่อย ๆ.” |
E'un corso di formazione avanzata sulle indagini informatiche tenuto da veri hacker. เป็นหลักสูตรอบรมคอมพิวเตอร์ขั้นสูง ที่สอนโดยพวก แฮคเกอร์ |
E ́stato un punto delicato, ed è allargato il campo della mia indagine. มันเป็นจุดที่ละเอียดอ่อนและจะขยายสาขาสอบถามรายละเอียดของฉัน |
Ci incontrammo quando dirigevo le indagini, e diventammo intimi. เราเจอกันตอนที่ผมทําคดีนี้ ใกล้ชิดกันมากขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indagine ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ indagine
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย