indagare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indagare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indagare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า indagare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตรวจสอบหาความจริง, สืบสวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า indagare
ตรวจสอบหาความจริงverb |
สืบสวนverb Credi di poter usare le tue conoscenze forensi per indagare un po'? เธอพอจะเอาความรู้ด้านนิติวิทยาศาสตร์ มาช่วยในการสืบสวนได้มั้ย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sembra che il tuo amico Whistler non fosse l'unico a indagare su Scilla. ดูเหมือนว่าวิสท์เลอร์เพื่อนเธอ ไม่ได้เป็นคนเดียวที่ตามหาซิลล่านะ |
Diro'a Garcia di indagare. ผมจะให้การ์เซียขุดคุ้ยประวัติเขา |
Non è compito della congregazione indagare o controllare tutto ciò che i cristiani fanno nel lavoro secolare, siano essi dipendenti o proprietari di una ditta. ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ. |
Tenendo presente che siamo molto avanti in questi giorni tragici, non sarebbe opportuno che i cristiani dedicassero tempo prezioso per indagare profondamente su cose di questo genere. โดย คํานึง ว่า เรา อยู่ ใกล้ วัน พิบัติ ภัย มาก เพียง ไร ไม่ บังควร ที่ คริสเตียน จะ ใช้ เวลา อัน มี ค่า ตรวจ สอบ อย่าง ลึกซึ้ง ใน เรื่อง ราว แบบ นี้. |
Vi suggerisco di iniziare ad indagare subito. ผมขอแนะว่า ให้คุณสืบค้นเรื่องนั้นเลยตอนนี้ |
No, potremmo indagare su di loro. ไม่ เราสามารถสืบสวนคนพวกนั้นได้ |
Non sapevamo più su cosa indagare. เราหมดหนทางไปต่อ จริงๆ |
Mi faro'aiutare da Carter a indagare sugli altri cinque. ผมจะขอให้นักสืบคาร์เตอร์ช่วยมองหาที่เหลืออีกห้ารายให้น่ะ |
Hai usato i nostri database per indagare su di loro, qualche mese fa? นายได้ใช้ฐานข้อมูลของเรา เพื่อค้นหาพวกนั่น สักไม่กี่เดือนก่อน |
Le suggerisco di smettere di indagare e di essere orgogliosa di lei, senza pensare in quale gruppo sia. ผมว่าคุณเลิกสอดรู้สอดเห็น แล้วก็ภูมิใจในตัวเธอไม่ว่าเธอจะอยู่กลุ่มอะไรก็ตาม |
Bene, voglio che continui ad indagare. โอเค เราจะยึดตามนี้แล้วกัน |
Devi indagare piu'a fondo a Hilton Head. เธอต้องตามไปที่ฮิลตั้นเฮด |
Le corti non potevano formulare accuse; si limitavano a indagare in merito alle accuse presentate loro. ศาล ไม่ สามารถ ยื่น ฟ้อง ได้ เอง แต่ มี หน้า ที่ ดําเนิน การ ไต่สวน ความ ผิด ตาม ที่ มี การ ยื่น ฟ้อง. |
Se provate a indagare sui fatti per conto vostro, riscontrerete che già in epoca vicina a quella apostolica si infiltrarono nel cristianesimo insegnamenti apostati. หาก คุณ สมัคร ใจ ที่ จะ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง ด้วย ตัว เอง คุณ ก็ จะ พบ ว่า คํา สอน ของ พวก ออก หาก ได้ แทรกซึม เข้า ไป ใน ศาสนา คริสเตียน ย้อน หลัง ไป เกือบ ถึง สมัย ของ พวก อัครสาวก. |
E sei sicura che dobbiamo indagare su di lei? เธอแน่ใจนะว่าเราต้องสืบหาความจริงจากเธอ |
Fante scorbuto - ti prego, signore, una parola: e, come vi ho detto, la mia offerta ragazza che vi indagare fuori, quello che lei mi disse che dico non mancherà di tenere a me stesso: ma prima lasciatemi dire voi, se foste la condurrò nel paradiso degli sciocchi, come si suol dire, si trattasse di una molto grave tipo di comportamento, come si dice: per la gentil donna è giovane e, quindi, se si dovrebbe trattare doppio con lei, davvero si trattasse di una cosa cattiva da offrire ad ogni gentildonna, e fare molto debole. quivers! คนเลวเลว -- อธิษฐานคุณ, Sir, คํา: และที่ผมบอกคุณสุภาพสตรีเสนอราคาของฉันหนุ่มสาวผมสอบถามคุณออก; สิ่งที่เธอ Bade ฉันบอกว่าฉัน จะเก็บไว้กับตัวเอง แต่แรกให้ฉันบอกพวกเจ้าหากพวกเจ้าจะนําไปสู่ สรวงสวรรค์ของเธอเป็นคนโง่เป็นเช่นที่พวกเขาพูดว่ามันเป็นขั้นต้นมาก ชนิดของพฤติกรรมเช่นที่พวกเขากล่าวว่าสําหรับสุภาพสตรีที่เป็นหนุ่มสาวและดังนั้นหากคุณควรจัดการคู่กับเธออย่างแท้จริงมันคือ |
La sua fidanzata mi ha incaricata di indagare sulla sua scomparsa. ฉันกําลังสืบสวนการหายไปของเขา ในนามคู่มั่นของเขา |
L'anestesia diede loro la libertà di sperimentare, di cominciare a indagare più a fondo all'interno del corpo. การวางยาสลบให้อิสระในการทดลอง เพื่อจะเริ่มเจาะลึกลงไปในร่างกายให้ลึกกว่าเดิม |
Siamo qui per indagare sull'irruzione. เรากําลังจะมาสืบสวนคดี ที่คนบุกรุกเข้าไป |
E a quel punto la mia domanda diventò: "Sono l'unica a cui succede?" E decisi di indagare. ฉันจึงตัดสินใจเริ่มค้นหาคําตอบ |
Sentiranno parlare della saggezza di Sion, e i re e i potenti delle nazioni verranno a Sion per indagare sulle vie del Signore e per cercare la grande conoscenza, sapienza e comprensione che saranno evidenti nei santi dell’Altissimo (DBY, 113). พวกเขาจะได้ยินเรื่องปัญญาแห่งไชอัน กษัตริย์และผู้ปกครองของ บรรดาประชาชาติจะขึ้นมายังไชอันเพื่อค้นหาวิธีของพระเจ้า แสวงหาความรู้ ปัญญา และ ความเข้าใจที่ยิ่งใหญ่ซึ่งแสดงให้ประจักษ์โดยผ่านสิทธิซนของพระผู้สูงสุด (DBY, 113) |
Si rifiuta di indagare sulla Calder Security. เขาปฏิเสธที่จะสืบเรื่องคาร์ลเดอร์ซีเคียวริตี้ |
Ha l'incarico dal 2008 e ha aperto un ufficio per indagare su casi di violenza contro le donne, che dice essere la parte più importante del suo mandato. เธออยู่ในตําแหน่งนี้ มาตั้งแต่ 2008 และจริงๆ ก็ได้เปิดสํานักงานขึ้น เพื่อตรวจสอบ กรณีความรุนแรงต่อผู้หญิง ซึ่งเธอบอกว่า เป็นเรื่องสําคัญที่สุด ในหน้าที่ของเธอ |
Voi due, procuratevi i mandati e iniziate a indagare, con discrezione. คุณ 2 คนไปขอหมายมา แล้วเริ่มขุดคุ้ยได้แล้ว |
Ma se non lo fai continueranno a indagare. แต่ถ้าคุณไม่ พวกเขาก็จะยิ่งสอบสวนต่อไปอีก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indagare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ indagare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย