infancy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า infancy ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infancy ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า infancy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง วัยทารก, วัยเด็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า infancy

วัยทารก

noun

Youngsters are taught from infancy to be competitive, to be the best, to be number one.

พวก เยาวชน ถูก สอน ให้ แข่งขัน กัน ตั้ง แต่ วัย ทารก เพื่อ เป็น คน เก่ง ที่ สุด เพื่อ เป็น อันดับ หนึ่ง.

วัยเด็ก

noun

Why the dopposition and persecution that arose against me, almost in my infancy?

เหตุใดการต่อต้านขและการข่มเหงจึงเกิดขึ้นกับข้าพเจ้า, แทบจะเกิดตั้งแต่ในวัยเด็กของข้าพเจ้าเล่า ?

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”

(กิจการ 16:1, 2) เหตุ ผล หนึ่ง คือ เขา ได้ รับ การ สอน ให้ รู้ จัก “หนังสือ บริสุทธิ์ ตั้ง แต่ เป็น ทารก.”

The researchers believe that maternal separation or neglect in infancy “can have serious long-range effects on learning and memory.”

นัก วิจัย เหล่า นี้ เชื่อ ว่า การ แยก จาก มารดา หรือ การ ถูก ปล่อยปละ ละเลย ตอน ที่ เป็น ทารก “อาจ ก่อ ผล ร้าย ใน ระยะ ยาว ด้าน การ เรียน และ ความ จํา.”

Among its instructive chapters are “Train Your Child From Infancy,” “Help Your Teenager to Thrive,” “Protect Your Family From Destructive Influences,” and “Maintain Peace in Your Household.”

หนังสือ เล่ม นี้ มี บท ต่าง ๆ ที่ ให้ ความ รู้ เช่น “จง อบรม ลูก ของ คุณ ตั้ง แต่ เป็น ทารก,” “จง ช่วย ลูก วัยรุ่น ให้ วัฒนา ขึ้น,” “จง ปก ป้อง ครอบครัว ของ คุณ ไว้ จาก อิทธิพล ที่ ยัง ความ เสียหาย,” และ “รักษา ความ สงบ สุข ใน ครอบครัว ของ คุณ” เป็น ต้น.

The Bible says of Timothy: “From infancy you have known the holy writings.”

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ติโมเธียว ว่า “ตั้ง แต่ เป็น ทารก มา ท่าน ได้ รู้ จัก คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์.”

Youngsters are taught from infancy to be competitive, to be the best, to be number one.

พวก เยาวชน ถูก สอน ให้ แข่งขัน กัน ตั้ง แต่ วัย ทารก เพื่อ เป็น คน เก่ง ที่ สุด เพื่อ เป็น อันดับ หนึ่ง.

(2 Timothy 3:15) So the parental attention Timothy received, even from infancy, was also of a spiritual kind.

(2 ติโมเธียว 3:15, ล. ม.) ดัง นั้น การ เอา ใจ ใส่ ที่ ติโมเธียว ได้ รับ จาก มารดา แม้ ตั้ง แต่ วัย ทารก ที เดียว ก็ เป็น แบบ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย.

Many exemplary Christian youths who have been taught ‘the holy writings from infancy’ in a religiously divided household bring great joy to their godly parent.

หนุ่ม สาว คริสเตียน ที่ เป็น ตัว อย่าง หลาย คน ซึ่ง ได้ รับ การสอน ‘คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ตั้ง แต่ เป็น ทารก’ ใน ครอบครัว ที่ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา นั้น นํา ความ ยินดี เป็น อัน มาก มา สู่ บิดา หรือ มารดา ที่ เลื่อมใส พระเจ้า.

The Bible says that Timothy ‘knew the holy writings from infancy.’

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ติโมเธียว ‘รู้ จัก คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ตั้ง แต่ เป็น ทารก.’

The apostle Paul reminded a young man named Timothy: “From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation through the faith in connection with Christ Jesus.”

อัครสาวก เปาโล เตือน ความ ทรง จํา ของ ชาย หนุ่ม ติโมเธียว ดัง นี้: “ตั้ง แต่ เป็น ทารก มา ท่าน ได้ รู้ จัก คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง อาจ ให้ ท่าน ได้ ปัญญา ถึง ที่ รอด ได้ โดย ความ เชื่อ เกี่ยว ด้วย พระ คริสต์ เยซู.”

One Witness whose parents were serving Jehovah before she was born admits that it took her much time and effort to grasp the full significance and importance of the truths she had been taught from infancy.

พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง บิดา มารดา เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ตั้ง แต่ ก่อน เธอ เกิด ยอม รับ ว่า เธอ ต้อง ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก ที เดียว จึง จะ เข้าใจ อย่าง เต็ม ที่ เกี่ยว กับ ความ หมาย และ ความ สําคัญ ของ ความ จริง ที่ เธอ ได้ รับ การ สอน ตั้ง แต่ เป็น ทารก.

บท ที่ ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง เหล่า นี้ ได้ แก่ “จง อบรม ลูก ของ คุณ ตั้ง แต่ เป็น ทารก,” “จง ช่วย ลูก วัยรุ่น ให้ วัฒนา ขึ้น,” “จง ปก ป้อง ครอบครัว ของ คุณ ไว้ จาก อิทธิพล ที่ ยัง ความ เสียหาย” และ “รักษา ความ สงบ สุข ใน ครอบครัว ของ คุณ.”

▪ The “Infancy Gospel of Thomas” concentrates on Jesus as a child —between 5 and 12 years of age— and credits him with performing a series of far-fetched miracles.

▪ “กิตติคุณ ของ โทมัส เกี่ยว กับ ชีวิต วัย เยาว์ ของ พระ เยซู” เล่า เรื่อง ราว ชีวิต พระ เยซู ใน ช่วง ที่ มี พระ ชนมายุ 5 ถึง 12 พรรษา และ ยัง กล่าว ด้วย ว่า พระองค์ ได้ แสดง อิทธิ ฤทธิ์ ปาฏิหาริย์ มาก มาย.

Timothy was taught God’s Word from infancy.

ติโมเธียว ได้ รับ การ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า ตั้ง แต่ เป็น ทารก.

“From infancy” also indicates the time to start Bible instruction for children today.

วลี “ตั้ง แต่ เป็น ทารก มา” ยัง ระบุ เวลา ที่ ควร เริ่ม สั่ง สอน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ เด็ก ๆ ใน ทุก วัน นี้ ด้วย.

From infancy they were always at the meetings, and they grew up to the spiritual rhythm of congregation activity in Siberia.

ตั้ง แต่ ยัง เป็น ทารก ลูก ทั้ง สอง ได้ ไป ร่วม ประชุม มิ ได้ ขาด พวก เขา เติบ ใหญ่ ขึ้น มา พร้อม กับ การ คุ้น เคย กับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ที่ ประชาคม ทํา เป็น ประจํา ใน ไซบีเรีย.

They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.

พวกเขาแนะนําไม่เพียง แต่ความบริสุทธิ์ของวัยเด็ก แต่ภูมิปัญญาชี้แจงโดย

(Acts 16:1) Eunice and Lois taught Timothy truths from the Hebrew Scriptures from his infancy.

(กิจการ 16:1) ยูนิเก และ โลอี ได้ สอน ความ จริง จาก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู แก่ ติโมเธียว ตั้ง แต่ เขา ยัง เป็น ทารก.

27 Truly, the training of a child from infancy is a challenge, but believing parents do not have to face the challenge alone.

27 ที่ จริง การ อบรม เด็ก ตั้ง แต่ เป็น ทารก นั้น เป็น การ ท้าทาย ทว่า บิดา มารดา ผู้ มี ความ เชื่อ ไม่ ต้อง เผชิญ การ ท้าทาย นั้น ตาม ลําพัง.

□ What kind of attention should a child receive daily from infancy?

▫ บุตร พึง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ อย่าง ไร เป็น ประจํา ทุก วัน นับ ตั้ง แต่ เป็น ทารก?

I was taught from infancy to love God; but when I was 18, I rebelled and left home.

ผม ถูก สอน มา ตั้ง แต่ เป็น ทารก ให้ รัก พระเจ้า; แต่ พอ ผม อายุ ได้ 18 ปี ผม ก็ ขืน อํานาจ และ ออก จาก บ้าน ไป.

Young ones can be molded from infancy

เยาวชน สามารถ ได้ รับ การ นวด ปั้น ตั้ง แต่ เป็น ทารก

Timothy was instructed in God’s thinking “from infancy.”

ติโมเธียว ถูก สอน ตาม แนว ความ คิด ของ พระเจ้า “ตั้ง แต่ เป็น ทารก.”

18 The young man Timothy had been taught “the holy writings” from his infancy, but it was only by exerting himself in his ministry that he gained maturity as a Christian.

18 ชาย หนุ่ม ติโมเธียว ได้ รับ การ สอน “คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์” ตั้ง แต่ เป็น ทารก แต่ ท่าน ได้ บรรลุ การ เป็น คริสเตียน ที่ อาวุโส หลัง จาก ที่ ท่าน ได้ ทุ่มเท ตัว เอง ใน งาน รับใช้ แล้ว เท่า นั้น.

It's like that initial stage is over -- oneness: infancy, unformed, primitive.

มันเหมือนกับสิ่งเหล่านั้นมันจบไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นความเป็นหนึ่งเดียว วัยทารก ยังไม่เป็นรูปร่าง แบบดั้งเดิมนั้น

From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation. —2 Tim.

คุณ รู้ จัก พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ตั้ง แต่ ยัง เป็น ทารก ซึ่ง ให้ สติ ปัญญา ที่ จะ ทํา ให้ คุณ รอด ได้—2 ทธ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infancy ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว