ภาษาอิตาลี
inoltrato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inoltrato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inoltrato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า inoltrato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สาย, อย่างล่าช้า, ซึ่งล้ําสมัย, ซึ่งมองกาลไกล, ดึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inoltrato
สาย(late) |
อย่างล่าช้า(late) |
ซึ่งล้ําสมัย(advanced) |
ซึ่งมองกาลไกล(advanced) |
ดึก(late) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per occuparti dei messaggi inoltrati dai destinatari, ti consigliamo di: เราแนะนําให้คุณจัดการอีเมลที่ผู้รับส่งต่อโดยใช้วิธีต่อไปนี้ |
Il periodo era quello corrispondente al nostro maggio o giugno, e la stagione asciutta era ormai inoltrata. ตอน นั้น เป็น เดือน พฤษภาคม หรือ มิถุนายน ตาม ปฏิทิน สมัย ปัจจุบัน และ เข้า ฤดู แล้ง มา ได้ ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
Dato che la presenza regale di Gesù è iniziata nel 1914, siamo ormai inoltrati nel “tempo della fine”. เนื่อง ด้วย การ ประทับ ของ พระ เยซู ฐานะ กษัตริย์ เริ่ม ต้น ใน ปี 1914 บัด นี้ เรา เข้า สู่ “สมัย อวสาน” มา นาน โข แล้ว. |
Alcuni imperatori “cristiani” furono adorati come dèi fino al V secolo E.V. inoltrato. จักรพรรดิ ที่ เป็น “คริสเตียน” บาง องค์ ได้ รับ การ นมัสการ เยี่ยง พระเจ้า จน กระทั่ง ถึง ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช ที เดียว. |
Tee, potresti vedere chi e ' venuto a farci visita a sera inoltrata? ที ช่วยไปดูหน่อยสิ.. ว่าใครมาดึกดื่นป่านนี้? |
Fox aggiunge che tale dottrina “diventò il ‘Marcionismo’ e continuò ad attirare seguaci, soprattutto nell’Oriente di lingua siriaca, fino al quarto secolo inoltrato”. ฟอกซ์ เขียน ว่า ความ เชื่อ ดัง กล่าว นี้ “กลาย เป็น ‘ลัทธิ มาร์ซิโอน’ และ ยัง คง ดึงดูด ใจ สานุศิษย์ อยู่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ตะวัน ออก ที่ พูด ภาษา ซีเรีย จน กระทั่ง ศตวรรษ ที่ สี่.” |
A guerra inoltrata chiese a Himmler di permettere ai testimoni di Geova di un vicino campo di concentramento di lavorare nella tenuta. ช่วง ปลาย สงคราม เขา ได้ ขอ ฮิมเลอร์ อนุญาต ให้ พยาน พระ ยะโฮวา จาก ค่าย กัก กัน ใกล้ ๆ นั้น ไป ทํา งาน บน ที่ ดิน ของ เขา. |
Myhill mi ha inoltrato l'e-mail che gli hai inviato. มายฮิลล์ได้ส่งต่อมาให้ผม อีเมล์ที่นายส่งไปให้เขานั่นนะ |
Salpano quindi per Troas, e qui, mentre Paolo tiene un discorso fino a notte inoltrata, un giovane si addormenta e precipita da una finestra del terzo piano. ทั้ง สอง ข้าม ไป ยัง เมือง โตรอา และ ที่ นี่ เอง ขณะ ที่ เปาโล กําลัง บรรยาย จน ดึก ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง เคลิ้ม หลับ ไป และ พลัด ตก จาก หน้าต่าง ชั้น ที่ สาม. |
Perché ti sei inoltrata nel bosco se non conosci nemmeno le strade? ถึงไม่รู้ว่าจะไปทางไหน ทําไมถึงต้องเข้าไปในป่าด้วย |
In che modo l’immagine del sogno ci aiuta a capire che siamo molto inoltrati nel tempo della fine? รูป ปั้น ใน ความ ฝัน ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เห็น ว่า เรา ล่วง เข้า มา มาก แล้ว ใน เวลา อวสาน? |
17 Secondo profezie bibliche già adempiute, siamo molto inoltrati nel tempo della fine. 17 ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สําเร็จ เป็น จริง แล้ว บัด นี้ เรา กําลัง อยู่ ใน ช่วง เวลา ที่ ล่วง เลย มา จน กระทั่ง ใกล้ อวสาน เต็ม ที แล้ว. |
* Si erano inoltrati sul giusto sentiero, ma avevano perduto la strada nella nebbia, 1 Ne. * พวกเขาเริ่มในเส้นทางพระกิตติคุณแต่หลงทางในหมอก, ๑ นี. |
7 Le profezie bibliche e gli avvenimenti mondiali indicano che siamo molto inoltrati nel tempo della fine. 7 คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เหตุ การณ์ โลก บ่ง ชี้ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง ที่ เวลา อวสาน ล่วง เลย มา มาก แล้ว. |
Se ci rendiamo conto che siamo ormai molto inoltrati negli ultimi giorni del sistema di Satana, non dovremmo sforzarci di usare il tempo rimasto per servire l’Iddio ‘dei tempi e delle stagioni’ e aiutare altri a conoscerlo? ถ้า เรา ยอม รับ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง ท้าย ๆ ของ สมัย สุด ท้าย ของ โลก ซาตาน เรา ควร พยายาม ใช้ เวลา ที่ เหลือ อยู่ เพื่อ รับใช้ พระเจ้า แห่ง “วาระ และ ฤดู กาล” และ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ มา รู้ จัก พระองค์ มิ ใช่ หรือ? |
4 L’opera di mietitura è ormai inoltrata e presto terminerà. 4 งาน เกี่ยว กําลัง ดําเนิน ไป อย่าง ดี และ จะ เสร็จ สิ้น ใน ไม่ ช้า. |
Se scegli di limitare le informazioni disponibili in WHOIS, i messaggi inviati all'indirizzo email anonimo verranno inoltrati all'indirizzo di contatto che hai fornito quando hai effettuato la registrazione. หากเลือกจํากัดการแสดงข้อมูลที่มีใน WHOIS ระบบจะส่งต่อข้อความที่ส่งไปยังอีเมลที่มีการลบข้อมูลระบุตัวบุคคลให้กับที่อยู่อีเมลสําหรับติดต่อที่คุณระบุไว้ตอนจดทะเบียน |
Evidentemente la mia domanda fu inoltrata alla sede mondiale di Brooklyn perché ricevetti subito una lettera in cui mi si diceva che a Bombay (ora Mumbai), in India, c’era un posto vacante, se volevo accettarlo. ดู เหมือน ใบ สมัคร ของ ฉัน ถูก ส่ง ต่อ ไป ยัง สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน เนื่อง จาก ใน เวลา ต่อ มา ฉัน ได้ รับ จดหมาย แจ้ง ว่า ยัง ขาด คน ใน เมือง บอมเบย์ (ปัจจุบัน เรียก ว่า มุมไบ) ประเทศ อินเดีย ฉัน อยาก จะ ไป หรือ ไม่. |
17:1-9) Ha messo in risalto che proprio ora siamo alle soglie del migliore dei tempi perché siamo molto, molto inoltrati nel tempo della fine e il nuovo sistema è vicinissimo! 17:1-9) คํา ปราศรัย นี้ เน้น ว่า ขณะ นี้ แหละ ที่ เรา อยู่ ตรง ธรณี ประตู ของ ช่วง เวลา ดี ที่ สุด เพราะ เรา อยู่ ใกล้ เวลา อวสาน มาก แล้ว โดย มี ระบบ ใหม่ อยู่ เบื้อง หน้า นี้ เอง! |
In Giappone il termine karoshi (“morte da superlavoro”) è stato introdotto per la prima volta nelle richieste di indennizzo inoltrate da familiari dei deceduti. ใน ญี่ปุ่น มี การ ใช้ คํา คาโรชิ หรือ “การ เสีย ชีวิต จาก การ ทํา งาน มาก เกิน ไป” เป็น ครั้ง แรก ใน การ เรียก ร้อง เงิน ชดเชย โดย ครอบครัว ของ ผู้ เสีย ชีวิต. |
3 Visto che siamo così inoltrati nel tempo della fine, dovremmo sforzarci tutti di condurre studi biblici produttivi. 3 เนื่อง จาก เรา อยู่ ใน ช่วง สมัย อวสาน ซึ่ง ดําเนิน มา ไกล มาก แล้ว ทุก คน จึง ควร พยายาม ที่ จะ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Verifica che il tuo dominio venga inoltrato alla posizione da te scelta. ตรวจสอบว่าระบบได้ส่งต่อโดเมนไปยังตําแหน่งที่ตั้งที่ต้องการ |
Da questa vicenda ho imparato che non possiamo mai abbassare la guardia ora che siamo così inoltrati negli ultimi giorni del malvagio sistema di Satana”. ผม ได้ เรียน รู้ จาก เหตุ การณ์ นี้ ว่า เรา ต้อง ระวัง ตัว ไม่ ประมาท แม้ แต่ นิด เดียว เนื่อง จาก เวลา นี้ เรา มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง ปลาย ของ สมัย สุด ท้าย ของ ระบบ ชั่ว ของ ซาตาน.” |
Come facciamo a sapere che siamo molto inoltrati negli ultimi giorni? เรา ทราบ ได้ อย่าง ไร ว่า เรา ล่วง เข้า มา ใน สมัย สุด ท้าย มาก แล้ว? |
Siamo così inoltrati nel tempo della fine che certo avvenimenti di rilievo predetti in Rivelazione si verificheranno presto in rapida successione. เรา กําลัง มี ชีวิต ล่วง เลย เข้า มา มาก แล้ว ใน เวลา อวสาน ซึ่ง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ สัมพันธ์ กัน ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน วิวรณ์ จะ ต้อง เกิด ขึ้น ตาม ลําดับ อย่าง รวด เร็ว ใน อีก ไม่ ช้า นี้ แน่นอน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inoltrato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ inoltrato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย