ภาษาอิตาลี
insicurezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insicurezza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insicurezza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า insicurezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความวิตกกังวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insicurezza
ความวิตกกังวลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E ovviamente non intendeva se c'era una casella da segnare sulla domanda, ma questo esprime una reale insicurezza in questi posti far finta di essere chi non sei per superare queste barriere sociali. และชัดเจน มันไม่จริงที่ว่า มีช่องตัวเลือกเสรีนิยมให้เลือก ในใบสมัคร แต่มันบอกถึง ความไม่มั่นคงแท้จริงอย่างยิ่ง ในสถานที่เหล่านี้ว่า คุณต้องเสแสร้งเป็นคนอื่น ที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง เพื่อจะผ่านพ้นอุปสรรคสังคมต่าง ๆ เหล่านี้ |
Malgrado sembri che gli esseri umani non abbiano mai avuto più libertà di adesso, milioni di persone vivono in un clima di timore, insicurezza e incertezza. ถึง แม้ มนุษย์ ดู เหมือน มี เสรีภาพ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา ก่อน ผู้ คน จํานวน มาก จริง ๆ มี ชีวิต อยู่ ใน บรรยากาศ ของ ความ กลัว, ความ ไม่ มั่นคง, และ ความ ไม่ แน่นอน. |
Scrivendo sulla rivista Time, Roger Rosenblatt ha fatto questo commento: “Dato che la lealtà è una norma molto elevata e che nella nostra natura c’è troppa paura, troppa insicurezza, troppo opportunismo e troppa ambizione, non ci si può aspettare che la fragile specie umana sia leale”. โรเจอร์ โรเซนบลัตต์ เขียน ใน นิตยสาร ไทม์ แสดง ความ คิด เห็น ว่า “ถึง แม้ ความ ภักดี เป็น มาตรฐาน ที่ สูง ส่ง ก็ ตาม ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า มี ความ กลัว, ความ ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง, การ ฉวย โอกาส, และ ความ ทะเยอทะยาน มาก เกิน ไป ใน นิสัย ของ เรา ที่ จะ คาด หมาย ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ อ่อนแอ ด้าน ศีลธรรม รักษา ความ ภักดี ไว้.” |
Il New York Times osserva che questa “insicurezza ha portato non solo a una rapida diminuzione della natalità, ma anche a un calo dei matrimoni e al fatto che il numero di coloro che si fanno sterilizzare è aumentato di oltre dieci volte”. รายงาน หนึ่ง จาก กองทุน สงเคราะห์ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ แสดง ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ พยายาม 43.8 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ใน อินเดีย ทน ทุกข์ กับ การ ขาด แคลน พลังงาน โปรตีน ใน ระดับ ปานกลาง. |
Credevo avessimo superato tutta questa storia dell'insicurezza, Caroline, cioe'... ผมนึกว่าเราได้ผ่านพ้น เรื่องหุนหันพลันแล่น ไปแล้วน่ะแคโรไลน์ |
Inoltre, nelle grandi imprese, la continua riorganizzazione del personale genera un senso di insicurezza, isolamento e solitudine. ยิ่ง กว่า นั้น บริษัท ใหญ่ ๆ มี การ โยกย้าย พนักงาน บ่อย ๆ ซึ่ง สร้าง ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง, โดด เดี่ยว, และ เหงา ท่ามกลาง เพื่อน ร่วม งาน. |
(Genesi 3:7, 8) Provarono anche un senso di colpa, di insicurezza e di vergogna. (เยเนซิศ 3:7, 8) นอก จาก นี้ พวก เขา รู้สึก ผิด, ไม่ ปลอด ภัย, และ อับอาย. |
Il sociologo Armin Nassehi ha detto che, nell’attuale periodo di crescente insicurezza, i tedeschi si fidano di più di organizzazioni che “fanno una distinzione tra il bene e il male”, come la polizia e le forze armate. อาร์มีน นัสเซฮี นัก สังคม วิทยา กล่าว ว่า ใน ช่วง เวลา ที่ ความ ไม่ ปลอด ภัย เพิ่ม ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ นี้ ชาว เยอรมัน ก็ ยิ่ง มอบ ความ ไว้ วางใจ ให้ แก่ องค์กร ที่ “แบ่ง แยก ระหว่าง ความ ดี และ ความ ชั่ว” เช่น ตํารวจ และ กองทัพ. |
In questo modo riesco a vincere il senso di insicurezza e solitudine”. โดย วิธี นี้ ผม จึง เอา ชนะ ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง และ ความ รู้สึก ว้าเหว่.” |
Anziché creare ricchezza, i troppi debiti possono aumentare la povertà e l’insicurezza. แทน ที่ จะ สร้าง ความ ร่ํารวย ให้ แก่ ประชาชน การ มี หนี้สิน มาก เกิน ไป จะ เพิ่ม ความ ยาก จน และ ความ ไม่ ปลอด ภัย. |
Come vincere l’insicurezza 11 ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง ปลอด ภัย คุณ เอา ชนะ ได้ 11 |
O puo'scavare nell'anima di qualcuno come l'insicurezza per il rifiuto di un figlio. หรือซุกซ่อนลงไปในจิตวิญญาณแห่งความสงสัย จากการถูกลูกทอดทิ้ง |
Quando la febbre dell’insicurezza che affligge l’umanità verrà eliminata una volta per sempre, mediante il Regno di Dio, quanto saremo riconoscenti al nostro Creatore! เมื่อ โรค แห่ง ความ ไม่ มั่นคง ปลอด ภัย ซึ่ง รุม เร้า มนุษยชาติ อยู่ นี้ ถูก ปัดเป่า ออก ไป ตลอด กาล—โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า—เรา จะ ขอบพระคุณ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา สัก เพียง ไร! |
Per anni Cindy soffrì di sensi di colpa e di insicurezza. หลาย ปี ที เดียว ที่ ซินดี ทน ทุกข์ กับ ความ รู้สึก ผิด และ ขาด ความ ปลอดภัย. |
Un giornale brasiliano riferisce che i dipendenti pubblici in pensione lamentano problemi che vanno da ‘insoddisfazione, irritabilità, insicurezza, perdita d’identità’ a depressione e ‘sensazione che il proprio mondo stia crollando’. หนังสือ พิมพ์ บราซิล ฉบับ หนึ่ง รายงาน ว่า ลูกจ้าง ทั่ว ไป ที่ เกษียณ อายุ ประสบ ปัญหา ต่าง ๆ ตั้ง แต่ ‘ความ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ, ความ ข้องขัดใจ, ความ ไม่ มั่นคง, ความ รู้สึก ไร้ ค่า จน ถึง ความ ซึมเศร้า และ ความ รู้สึก ว่า โลก ของ เขา พัง ทลาย.’ |
Ciò che non avevo realizzato fino a questi ultimi anni è il fatto che i più grandi ostacoli che dovrò mai affrontare sono le mie stesse paure e insicurezze. สิ่งที่ฉันไม่ได้ตระหนักในตอนนั้น จนกระทั่งผ่านไปหลายปี คือ อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด ที่ฉันยังต้องเอาชนะให้ได้ คือความกลัวและความไม่มั่นคงของตัวเอง |
Valicando barriere nazionali, religiose e sociali, l’insicurezza si diffonde come una malattia, e colpisce gli abitanti di Mosca come quelli di Manhattan. ความ ไม่ มั่นคง ปลอด ภัย แพร่ ระบาด เหมือน โรค ไม่ จํากัด ชาติ, ศาสนา, หรือ ชั้น ชน กระทบ ผู้ คน ตั้ง แต่ มอสโก จรด แมนฮัตตัน. |
Sapere che i criminali sono armati e pericolosi genera paura e insicurezza. การ รู้ ว่า พวก อาชญากร มี อาวุธ และ เป็น อันตราย สร้าง ความ หวาด กลัว และ ความ รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย. |
Pertanto sono soggetti a insicurezze, desideri e inquietudini che fanno parte della crescita. เมื่อ เป็น อย่าง นี้ ก็ ง่าย ที่ พวก เขา จะ รู้สึก ไม่ มั่นคง, มี ความ ปรารถนา ใน เรื่อง ต่าง ๆ, และ รู้สึก ว้าวุ่น ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ เจริญ เติบโต. |
E la propaganda fa il suo gioco suscitando emozioni, sfruttando insicurezze, approfittando dell’ambiguità del linguaggio e torcendo le regole della logica. การ โฆษณา ชวน เชื่อ สนับสนุน วิธี ดัง กล่าว โดย การ ปลุก เร้า อารมณ์, ฉวย โอกาส จาก ความ ไม่ แน่ ใจ, ใช้ ประโยชน์ จาก คํา พูด กํากวม, และ โดย การ บิดเบือน กฎ แห่ง ตรรกวิทยา. |
Sono abituato alle insicurezze. ผมชินเสียแล้วถึงความไม่แน่นอน และเรื่องทั้งหมดนั้น |
14 In questi ultimi giorni del malvagio sistema di cose in cui viviamo stress e insicurezza sono andati aumentando. 14 ความ เครียด และ ความ รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย มี เพิ่ม ขึ้น ใน สมัย สุด ท้าย ของ ระบบ ชั่ว นี้. |
L’insicurezza può spingere alcuni ragazzi a screditare altri solo per aumentare la propria autostima. ความ ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง ก็ อาจ เป็น เหตุ ให้ หนุ่ม สาว บาง คน พูด เรื่อง ไม่ ดี ของ คน อื่น เพื่อ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า ตัว เอง มี ค่า ขึ้น. |
Ha gli sguardi, le insicurezze, e le credenziali emotive che fanno davvero la differenza. เธอมีลักษณะ ความไม่ปลอดภัย และสิทธิทางอารมณ เพื่อสร้างความแตกต่างจริงๆ. |
Qual è la principale causa di insicurezza nella nostra vita? อะไร เป็น สาเหตุ หลัก ของ ความ ไม่ มั่นคง ปลอด ภัย ใน ชีวิต ของ เรา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insicurezza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ insicurezza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย