ภาษาอังกฤษ
intangible ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intangible ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intangible ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า intangible ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อรูป, คลุมเครือ, จับต้องไม่ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intangible
อรูปadjective |
คลุมเครือadjective |
จับต้องไม่ได้adjective And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. แต่แน่ละ ทั้งที่เป็นอย่างนี้ ข้อมูลชิ้นเล็กๆ ที่ไม่อาจจับต้องมองเห็นได้นี้ ก็ไม่ได้ถูกนําไปคํานวณใน GDP |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value: They are often quite egalitarian. ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าลองสังเกตผลิตภัณฑ์ ที่ประกอบไปด้วยมูลค่าที่สื่อสารออกมา หรือมูลค่าสมมติ อยู่เป็นสัดส่วนมาก เมื่อเทียบกับมูลค่าแท้จริงแล้ว มันมักเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่แบ่งชนชั้น |
I am invisible, intangible, untouchable. ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครสัมผัส ไม่สามารถจับต้องได้ |
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. ถึงเวลาแล้วที่เราต้องมีกล่องเครื่องมือ ที่ไม่ได้นับแค่สิ่งที่นับได้ง่ายๆ อย่างสิ่งที่จับต้องได้ในชีวิตของเรา แต่ต้องนับสิ่งที่เราให้คุณค่ามากที่สุด สิ่งที่ไม่อาจจับจ้องมองเห็นด้วยตา |
Great, so I satirized those in a weekly series, where instead I unboxed intangible ideologies like police brutality, masculinity and the mistreatment of Native Americans. นั่นแหละครับ ผมก็เลยเสียดสีวีดีโอพวกนั้น ในชุดวีดีโอรายสัปดาห์ ที่ผมทําการเปิดกล่อง แนวคิดอุดมการณ์เลื่อนลอย เช่น ตํารวจกับความรุนแรง ความเป็นชายชาตรี และการปฎิบัติอย่างไม่ถูกไม่ควรต่อชนพื้นเมือง |
So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business. ผมจึงไปศึกษาอะไรอีกหลายอย่าง และพบผลสํารวจที่ชี้ให้เห็นว่า 94 เปอร์เซ็นต์ ของผู้นําทางธุรกิจทั่วโลก เชื่อว่าสิ่งที่ไม่อาจจับต้องมองเห็นได้ด้วยตานั้นสําคัญมากในธุรกิจของเขา เช่น ทรัพย์สินทางปัญญา วัฒนธรรมองค์กร และความจงรักภักดีต่อตราสินค้า แต่มีเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของผู้นํากลุ่มนี้ ที่มีวิธีการวัดสิ่งที่ไม่อาจเห็นด้วยตาในธุรกิจของตัวเอง |
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work. และที่จริง ในกรณีของวิเวียน หน่วยผลผลิตของเธอ ไม่ใช่จํานวนชั่วโมงที่เธอทํางาน แต่เป็นความแตกต่างที่ไม่อาจมองเห็นด้วยตาที่เธอสร้างขึ้น ภายในหนึ่งชั่วโมงที่เธอทํางาน |
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. พวกเขาไม่แม้แต่จะมอง สิ่งที่ตามองไม่เห็น ซึ่งอยู่ขั้นสูงขึ้นไปบนยอดพีระมิด |
But never do these terms convey the idea that a soul is an invisible, intangible thing that can escape from the body at death and have continued conscious existence somewhere. แต่ สอง คํา นี้ ไม่ ได้ ถ่ายทอด ความ คิด ที่ ว่า จิตวิญญาณ เป็น สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น จับ ต้อง ไม่ ได้ ซึ่ง ออก จาก ร่าง กาย เมื่อ เรา ตาย และ ดํารง อยู่ ต่อ ไป ณ ที่ ใด ที่ หนึ่ง. |
And because depression symptoms are intangible, it's hard to know who might look fine but is actually struggling. และเพราะว่าอาการของโรคซึมเศร้านั้น ค่อนข้างคลุมเครือ คนที่ภายนอกดูปกติดี อาจกําลังป่วยเป็นโรคซึมเศร้าอยู่ก็ได้ |
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. นี่คือกรณีตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ การสร้างมูลค่าเพิ่มจับต้องไม่ได้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนตัวผลิตภัณฑ์เลยแม้แต่น้อย |
But perhaps what's really at stake are three more intangible M's: mechanisms, models, metaphors. แต่บางทีสิ่งที่เป็นความท้าทายสําคัญ คือ M ทั้งสามที่เป็นนามธรรม ซึ่งได้แก่ กลไกล แบบจําลอง และการเปรียบเปรย |
But at the same time, I'm thinking about this idea of erasure, and what's happening now that most of our information is intangible, and this idea of loss, and this idea that not only is the format constantly shifting within computers, but the information itself, now that we don't have a physical backup, has to be constantly updated in order to not lose it. แต่ในขณะเดียวกัน ผมคิดถึงการลบ อะไรที่เกิดขึ้นที่ข้อมูลที่ ยากเกินเข้าใจ และไอเดียที่ไม่ใช่แค่สิ่ง คลาดเคลื่อนจากข้อมูลคอม แต่เป็นข้อมูลของตัวมัน ปัจจุบันเราไม่มีหลักฐานสนับสนุน จึงต้องอัพเดท เพื่อไม่ให้สูญหาย |
Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about: ขอยกอีกหนึ่งตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการสร้างมูลค่าสมมติ มาแทนที่มูลค่าทางวัตถุ ซึ่งยังจําได้มั้ยว่า นักรณรงค์สิ่งแวดล้อมน่าจะเอาอย่างบ้าง |
This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness -- that leader 200 years ago, Thomas Jefferson with the Declaration of Independence -- 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials. และนี่เป็นวาระสําคัญอันหนึ่ง เพราะนี่เป็นครั้งแรก ในรอบเกือบ 200 ปี ที่ผู้นําระดับโลกกล่าวถึง ความสุขที่ไม่อาจจับต้องมองเห็นได้ -- คือ เมื่อ 200 ปีก่อน ก็มีผู้นําอย่างโธมัส เจฟเฟอร์สัน ซึ่งเป็นผู้ประกาศอิสรภาพของอเมริกา -- และสองร้อยปีต่อมา กษัตริย์ภูฏานก็ได้กล่าวว่าความสุขที่ไม่อาจจับต้องมองเห็นได้ คือสิ่งที่เราควรจะวัด และให้คุณค่า ในฐานะที่เราเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ |
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value -- you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind -- gets rather a bad rap. แต่อันที่จริง ผมก็เพิ่งตระหนักหลังจากทํางานในแวดวงนี้มาหลายปี ว่าสิ่งที่เราสร้างจากการโฆษณา ซึ่งเป็นมูลค่าเพิ่มที่จับต้องไม่ได้ คุณอาจจะเรียกว่ามูลค่าสมมติ หรือมูลค่านามธรรม หรือมูลค่าเฉพาะตัว มูลค่าที่จับต้องไม่ได้อะไรซักอย่างนี้ ออกจะมีชื่อเสียงไม่ค่อยดีนัก |
According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.” ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว ไว้ การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม เกี่ยว ข้อง กับ “เป้าหมาย ซึ่ง ไม่ อาจ บรรลุ ได้ และ ขาด ความ พึง พอ ใจ อยู่ เรื่อย ๆ ถึง แม้ ว่า ทํา ได้ ดี แล้ว.” |
We're not asking anything that's intangible. เราไม่ได้ถามถึงอะไรที่ไม่อาจจับต้องมองเห็นด้วยตาเลย |
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. แต่แน่ละ ทั้งที่เป็นอย่างนี้ ข้อมูลชิ้นเล็กๆ ที่ไม่อาจจับต้องมองเห็นได้นี้ ก็ไม่ได้ถูกนําไปคํานวณใน GDP |
(John 4:14; Revelation 22:17) In the Bible, “truth” is not at all like the abstract, intangible concept over which philosophers debate. (โยฮัน 4:14; วิวรณ์ 22:17) ใน คัมภีร์ ไบเบิล “ความ จริง” ไม่ เหมือน กัน เลย ที เดียว กับ แนว ความ คิด ที่ เป็น นามธรรม สัมผัส ไม่ ได้ ซึ่ง พวก นัก ปรัชญา ถกเถียง กัน ใน เรื่อง นั้น. |
So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them. ในฐานะของผู้นํา เราเข้าใจว่า สิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตาเป็นสิ่งสําคัญ♫ แต่เราไม่รู้เลยสักนิด ว่าเราจะวัดมันได้อย่างไร |
And a final thing: When you place a value on things like health, love, sex and other things, and learn to place a material value on what you've previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined. และท้ายที่สุดครับ เวลาคุณให้ราคากับอะไรอย่างสุขภาพ ความรัก เซ็กส์ และอื่น ๆ และเริ่มเห็นคุณค่าของอะไร ที่คุณเคยมองข้ามไป เพียงเพราะว่ามันจับต้องไม่ได้ มองไม่เห็น คุณจะพบว่าคุณเองมั่งคั่งกว่าที่คิดไว้มากครับ |
In 2009, in recognition of batik’s long history in Indonesia and its impact on local culture, UNESCO listed batik as part of the country’s “Intangible Cultural Heritage of Humanity.” ใน ปี 2009 เพื่อ เป็น การ ยอม รับ ประวัติ อัน ยาว นาน ของ ผ้า บาติก ใน อินโดนีเซีย และ ผล กระทบ ที่ มี ต่อ วัฒนธรรม ท้องถิ่น ยูเนสโก ได้ ประกาศ ให้ ผ้า บาติก เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “มรดก ทาง วัฒนธรรม ที่ จับ ต้อง ไม่ ได้ ของ มนุษยชาติ.” |
love, sex and other things, and learn to place a material value on what you've previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined. เพียงเพราะว่ามันจับต้องไม่ได้ มองไม่เห็น คุณจะพบว่าคุณเองมั่งคั่งกว่าที่คิดไว้มากครับ |
So I started asking myself the question: How can we get leaders to start valuing the intangible? ผมจึงตั้งคําถามกับตัวเองว่า ผมจะทําให้ผู้นําทั้งหลาย หันมาให้ความสําคัญกับสิ่งที่ตามองไม่เห็นได้อย่างไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intangible ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ intangible
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว