ภาษาอิตาลี
integro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า integro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ integro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า integro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทั้งหมด, เต็ม, ทั้ง, สมบูรณ์, ทุกสิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า integro
ทั้งหมด(whole) |
เต็ม(total) |
ทั้ง(whole) |
สมบูรณ์(total) |
ทุกสิ่ง(whole) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 In che modo Geova ci ha insegnato a essere persone integre? 4 พระ ยะโฮวา ทรง สอน เรา อย่าง ไร ให้ เป็น ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง? |
Un uomo integro sotto processo ผู้ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี พร้อม จะ ให้ พิจารณา คดี |
I cristiani non ricorrono mai all’inganno o alla disonestà: sono integri, genuini e onesti nel dichiarare il messaggio del Regno ad altri. คริสเตียน ไม่ ใช้ การ ลวง หลอก หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แต่ สุจริต, จริง ใจ, และ สัตย์ ซื่อ ใน การ ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น ๆ. |
Ma se confidiamo nel possente braccio di Geova, la tentazione non sarà mai tale da impedire a Dio di rafforzare la nostra fede e di darci la forza di rimanere integri. แต่ ถ้า เรา วางใจ ใน แขน อัน ประกอบ ด้วย เรี่ยว แรง ของ พระ ยะโฮวา การ ทดลอง จะ ไม่ หนัก หนา ถึง ขีด ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เรา และ ทรง ให้ เรา มี กําลัง มาก พอ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ไว้ ได้. |
Per essere integri in campo professionale วิธี ทํา ธุรกิจ อย่าง ซื่อ สัตย์ |
Un periodico afferma: “La gente si comporta in modo abbastanza disonesto da trarre profitti, ma abbastanza onesto da illudersi di essere moralmente integra”. วารสาร วิจัย การ ตลาด (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า “ผู้ คน ทํา การ ทุจริต มาก พอ ที่ จะ ได้ ผล ประโยชน์ แต่ ก็ ซื่อ สัตย์ มาก พอ ที่ จะ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน ดี มี ศีลธรรม.” |
Nel nostro organismo, poi, migliaia di meccanismi diversi, dagli organi più grandi alle minuscole macchine molecolari delle cellule, operano insieme per fare di ciascuno di noi una persona integra e sana. นอก จาก นั้น แล้ว ใน ร่าง กาย ของ คุณ มี กลไก มาก มาย หลาย อย่าง นับ ตั้ง แต่ อวัยวะ ขนาด ใหญ่ ไป จน ถึง โมเลกุล ขนาด จิ๋ว ใน เซลล์ ของ คุณ ทั้ง หมด ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ทํา ให้ คุณ เป็น บุคคล ที่ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน และ มี สุขภาพ ดี. |
Ma non abbiamo ancora raggiunto il punto in cui sia possibile, mentre ci si avvia per arrivare qui, vedere un qualcosa che veramente integra del tutto il mondo bidimensionale in cui siamo abituati a muoverci con il cielo tridimensionale sopra di noi -- in cui, non so a voi, ma a me piace molto passare il tempo. แต่เราก็ยังไม่ถึงจุด ที่ ตามทางของคุณเช้านี้ จะเห็นสิ่งที่เชื่อมโยงอย่างไร้ตะเข็บ จากโลกสองมิติที่เราคุ้นเคย กับท้องฟ้าสามมิติเหนือเราไป -- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเหมือนกันไหม แต่ฉันชอบใช้เวลาไปกับมัน |
Solo se abbiamo questo atteggiamento, se ci siamo dedicati a Geova e rimaniamo integri quali suoi Testimoni battezzati, possiamo dire come Davide che ‘benediremo il nome di Dio per sempre’. เพียง แต่ ถ้า เรา มี ทัศนะ ดัง กล่าว ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา และ ธํารง ไว้ ซึ่ง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ใน ฐานะ เป็น พยาน ฯ ซึ่ง รับ บัพติสมา แล้ว เรา สามารถ จะ กล่าว อย่าง ดาวิด ได้ ว่า เรา ‘จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระองค์ ตลอด กาล.’ |
Gesù fu un uomo integro, ed è per questo che è tenuto in così alta considerazione. พระ เยซู ทรง เป็น ผู้ รักษา ความ ซื่อสัตย์ มั่นคง ซึ่ง เป็น เหตุ ที่ พระองค์ รับ การ ยกย่อง นับถือ อย่าง สูง ยิ่ง. |
Ma se mettiamo denaro nelle sue casse, sappiamo che non esistono sistemi di budget moralmente integri, che garantiscano che il denaro verrà speso bene. แต่ถ้าพวกเราอัดฉีดเงินเข้าไปยังงบประมาณ พวกเรารู้ดีว่าระบบงบประมาณไม่โปร่งใส นั่นหมายความว่าเงินจะไม่ถูกใช้จ่ายอย่างเหมาะสม |
Nel tempo in cui sarebbero rimasti nella carne, anche quei cristiani integri e spiritualmente ricchi sarebbero stati sottoposti a una completa prova. แม้ แต่ ผู้ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ซึ่ง ร่ํารวย ฝ่าย วิญญาณ ก็ จะ ถูก ทดสอบ อย่าง ถี่ถ้วน ขณะ ที่ อยู่ ใน สภาพ เนื้อหนัง. |
Gesù morì come integro sostenitore della sovranità di Geova e in tal modo dimostrò che Satana è un bugiardo quando insinua che gli uomini retti servono Dio solo per tornaconto egoistico. พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ ฐานะ ผู้ สนับสนุน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ ด้วย เหตุ นี้ จึง พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ผู้ สบประมาท ที่ พูด มุสา โดย กล่าวหา ว่า มนุษย์ ที่ ซื่อ ตรง รับใช้ พระเจ้า ด้วย เจตนา อัน เห็น แก่ ตัว เท่า นั้น. |
Non è tanto importante conoscere il luogo del loro martirio quanto sapere che rimasero completamente integri. ที่ จะ รู้ ว่า การ ตาย อย่าง สละ ชีวิต ของ พวก เขา เกิด ขึ้น ที่ ใด ไม่ ใช่ สิ่ง สําคัญ แต่ การ ที่ จะ รู้ ว่า พวก เขา รักษา ความ ภักดี ของ เขา ไว้ อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น ต่าง หาก ที่ สําคัญ. |
Dio ricordava Davide come un uomo integro. พระเจ้า ทรง ระลึก ถึง ดาวิด ว่า เป็น ผู้ ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
Quando Geova fece notare a Satana la condotta integra di Giobbe, Satana replicò: “È per nulla che Giobbe ha temuto Dio?” เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ยก ประวัติ ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ของ โยบ ขึ้น มา ตรัส กับ ซาตาน มัน ตอบ กลับ ว่า “โยบ นั้น ยําเกรง พระเจ้า ด้วย เปล่า ประโยชน์ หรือ?” |
Sapeva che per i suoi seguaci non sarebbe stato facile rimanere integri, a prescindere dalla loro età. พระองค์ ทราบ ดี ว่า ไม่ ว่า พวก สาวก จะ อายุ เท่า ไร ไม่ ง่าย ที่ พวก เขา จะ รักษา แนว ทาง แห่ง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
Per sapere come, prendiamo in considerazione i fedeli uomini dell’antichità che si mantennero integri malgrado i tempi fossero molto difficili. เรา ทราบ คํา ตอบ เมื่อ พิจารณา ตัว อย่าง ของ เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ สมัย โบราณ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ใน ช่วง เวลา ที่ ยาก ลําบาก อย่าง ยิ่ง. |
Non dovremmo quindi rimanere sorpresi apprendendo il proposito di Dio di scegliere di fra il genere umano 144.000 persone integre perché divengano sacerdoti e re insieme al Seme messianico, Gesù Cristo. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า ทํา ให้ เรา แปลก ใจ ที่ เรียน รู้ ว่า พระเจ้า ทรง ประสงค์ จะ เลือก มนุษย์ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง จํานวน 144,000 คน เพื่อ ให้ เป็น ปุโรหิต ผู้ ครอบครอง ร่วม กัน กับ พระ คริสต์ พงศ์พันธุ์ มาซีฮา นั้น. |
20 Pensiamo alla gioia che deve aver provato Geova osservando il giovane Giuseppe, lontano dalla famiglia, che di giorno in giorno si manteneva integro. 20 คิด ดู สิ ว่า พระ ยะโฮวา คง ต้อง รู้สึก ยินดี สัก เพียง ไร ขณะ ที่ พระองค์ ทรง สังเกต ว่า หนุ่ม โยเซฟ ทั้ง ๆ ที่ อยู่ ห่าง ไกล จาก ครอบครัว ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง วัน แล้ว วัน เล่า. |
Perché era un uomo integro, perché era misericordioso con gli altri e perché era sinceramente pentito. เพราะ ดาวิด เป็น ผู้ ซื่อ สัตย์ มั่นคง, ท่าน มี ความ เมตตา ต่อ ผู้ อื่น, และ ท่าน กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง. |
Poiché amava il suo Padre celeste, Gesù si mantenne integro. เนื่อง จาก ทรง รัก พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ พระ เยซู ทรง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ บิดา. |
G Suite Basic è una suite che integra applicazioni per la produttività e la collaborazione per offrire agli utenti email aziendale professionale, calendari condivisi, funzionalità di modifica e archiviazione di documenti online, videoconferenze e molto altro. G Suite Basic เป็นชุดแอปสําหรับการทํางานร่วมกัน ครบครันทั้งอีเมลธุรกิจแบบมืออาชีพ ปฏิทินแบบแชร์ การแก้ไขเอกสารออนไลน์และพื้นที่เก็บข้อมูล การประชุมผ่านวิดีโอ และอีกมากมาย |
(Giobbe 10:1; 14:13) Tuttavia, nonostante la sua immensa sofferenza, Giobbe rimase integro verso Dio. (โยบ 10:1; 14:13) อย่าง ไร ก็ ดี ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ทุกข์ แสน สาหัส โยบ ก็ ยัง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า. |
17 Che dire se alcuni unti non rimangono integri? 17 สมมุติ ว่า ผู้ ถูก เจิม บาง คน ไม่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ล่ะ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ integro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ integro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย