ภาษาอิตาลี
intestino ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intestino ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intestino ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า intestino ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลําไส้, ลําไส้ใหญ่, ไส้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intestino
ลําไส้noun (ultima parte dell'apparato digerente) La parola ebraica tradotta “misericordia” può significare “intestini, visceri” ed è strettamente affine al sostantivo tradotto “grembo, seno”. คําภาษาฮีบรูที่แปลในที่นี้ว่า “เมตตา” อาจหมายถึง “ลําไส้” และเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับคําที่หมายถึง “ครรภ์.” |
ลําไส้ใหญ่noun |
ไส้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se pensate che il 20% dell'informazione genetica nel naso sia una quantità elevata di materia oscura biologica, nell'intestino la percentuale di materia oscura biologica sale al 40 o 50%. ถ้าคุณคิดว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ของข้อมูลพันธุกรรมในจมูกของคุณ ที่จะประกอบไปด้วยสสารมืดทางชีวภาพว่ามากแล้ว ถ้าเรามองในช่องท้อง จะมีสสารที่ว่านี้ถึง 40 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ |
I chirurghi cinesi le tagliano 30 cm di intestino, ma adesso sta peggio di prima. ศัลยแพทย์จีนตัดปลายของลําไส้ไป แต่อาการปวดกลับมากขึ้นกว่าแต่ก่อน |
16 Nei sacrifici di comunione tutto il grasso — sugli intestini, sui reni, sui lombi, la parte annessa al fegato e la coda grassa delle pecore — veniva offerto a Geova essendo bruciato, fatto fumare sull’altare. 16 ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ไขมัน ทั้ง หมด—ที่ หุ้ม ลําไส้, ไต, และ พังผืด ที่ หุ้ม ตับ, และ ที่ ตะโพก, ตลอด จน หาง ของ แกะ ซึ่ง มี ไขมัน สะสม อยู่ มาก—ถูก ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เผา ทํา ให้ เกิด ควัน โขมง บน แท่น บูชา. |
Questo passa dall’intestino nel sangue e di lì nei polmoni, dopo di che viene eliminato con l’espirazione. ก๊าซ นี้ จะ ผ่าน จาก ลําไส้ เข้า มา ใน กระแส เลือด แล้ว เข้า สู่ ปอด ซึ่ง จะ ถูก ระบาย ออก มา กับ ลม หายใจ. |
Attraverso il sangue il parassita, secondo la specie, raggiunge i vasi sanguigni della vescica o dell’intestino. ภาย ใน กระแส เลือด ปรสิต จะ แหวก ว่าย ไป ยัง หลอด เลือด กระเพาะ ปัสสาวะ หรือ ไม่ ก็ ลําไส้ ขึ้น อยู่ กับ ชนิด พันธุ์ ของ ปรสิต. |
Una crema al formaggio ha scatenato l'intestino irritabile di mio padre. ซอสชีสทําให้ โรคลําไส้แปรปรวนของพ่อฉันกําเริบ |
la vina, con il suo intestino. บรรเลงพิณโดยใช้ลําไส้ |
Perche'l'abbiamo tirata fuori dall'intestino di un paziente. เพราะเราได้มันมาจาก ลําไส้ของผู้ป่วย |
Se non li avete ancora ordinati, trovo che i rigatoni all'arrabbiata diano il meglio di sé coi problemi all'intestino tenue. ถ้าคุณยังไม่ได้สั่งอาหาร ผมพบว่าริกาโทนี กับซอสมะเขือเทศรสจัดจ้าน เข้ากันได้ดีที่สุดกับโรคในลําไส้เล็ก |
Mentre sento gocciolare l’acqua, esamino le macchine che spurgano i 2.100 chilometri di questo immenso “intestino”. ท่ามกลาง เสียง น้ํา หยด ดัง ติ๋ง ๆ ผม ตรวจ ดู เครื่อง กําจัด สิ่ง อัน ไม่ พึง ประสงค์ ทั้ง หลาย ออก ไป จาก “ลําไส้” ขนาด มหึมา นี้ ซึ่ง ยาว ถึง 2,100 กิโลเมตร. |
Gli orecchini le avevano lacerato gli intestini. ตุ้มหูแข็งกระด้างมากสําหรับลําไส้หล่อน |
Guerre: “Degli 82 conflitti armati che ci sono stati fra il 1989 e il 1992, 79 sono state guerre intestine; molti conflitti sono scoppiati per motivi etnici; il 90 per cento delle vittime si è avuto fra la popolazione civile”. — Ufficio d’informazione pubblica delle Nazioni Unite (UNDPI). สงคราม: “จาก การ ต่อ สู้ ทาง อาวุธ 82 ราย ระหว่าง ปี 1989 ถึง ปี 1992 นั้น 79 ราย เป็น สงคราม ภาย ใน ประเทศ ซึ่ง หลาย ราย เป็น การ ต่อ สู้ ระหว่าง ชาติ พันธุ์, 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ บาดเจ็บ หรือ ล้ม ตาย เป็น พลเรือน.”—สํานัก สาร สนเทศ ของ สหประชาชาติ (UNDPI) |
Intestino! ลําไส้? |
(Giovanni 1:14; 14:9) A questo riguardo i tre scrittori evangelici Matteo, Marco e Luca usano un verbo greco, splagchnìzomai, che deriva dal sostantivo reso “intestini”. (โยฮัน 1:14; 14:9) ใน แง่ นี้ ผู้ เขียน กิตติคุณ สาม คน คือ มัดธาย, มาระโก, และ ลูกา ใช้ คํา กริยา ภาษา กรีก สะปลักคนิʹโซมัย ซึ่ง มา จาก คํา กรีก ที่ หมาย ถึง “ลําไส้.” |
Commentando la figura retorica degli ‘intestini tumultuosi’, una guida per traduttori della Bibbia spiega: “Per gli ebrei le viscere erano la sede delle emozioni”. คู่มือ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง อธิบาย สํานวน เกี่ยว กับ คํา ว่า “ท้อง” ใน ข้อ คัมภีร์ นี้ ว่า “สําหรับ ชาว ยิว อวัยวะ ภาย ใน เป็น ศูนย์ รวม ของ อารมณ์ ความ รู้สึก ทั้ง สิ้น.” |
Nello stesso tempo, il diaframma si abbassa, spostando dolcemente lo stomaco e gli intestini, così che avvertite sull’addome la pressione della cintura o degli indumenti. ใน เวลา เดียว กัน กะบังลม จะ ค่อย ๆ เคลื่อน ลง มา อยู่ ที่ กระเพาะ และ ลําไส้ ดัง นั้น คุณ จึง รู้สึก ว่า เข็มขัด รัด ตึง หรือ เสื้อ ผ้า ตรง ช่วง ท้อง คับ แน่น. |
L’UNO trasformò una repubblica lacerata da lotte intestine in un impero mondiale. ผู้ หนึ่ง เปลี่ยน สาธารณรัฐ ที่ เต็ม ไป ด้วย การ แข่งขัน ให้ เป็น จักรวรรดิ โลก. |
Matteo 27:5 dice che Giuda si impiccò, mentre Atti 1:18 dice che, “cadendo a capofitto, si squarciò rumorosamente nel mezzo, e tutti i suoi intestini si sparsero”. มัดธาย 27:5 แถลง ว่า ยูดา ผูก คอ ตาย ส่วน กิจการ 1:18 บอก ว่า เขา “ล้ม คะมํา ลง แตก กลาง ตัว ไส้ พุง ทะลัก ออก มา ทั้ง สิ้น.” |
Separiamo la placenta dalla parete dell'intestino crasso. การแยกตัวจากคนอื่น รกจากผนังลําไส้ใหญ่ |
Gia'eliminare il feto quando e'incollato all'intestino e'un intervento ad alto rischio. แค่ทําลายตัวอ่อน เมื่อมันติดกับลําไส้เธอ |
Indossavano sandali di Ho Chi Minh ritagliati da pneumatici di camion, e portavano la loro razione di riso cotto nelle intestina di elefante, un tubo appeso al corpo. พวกเขาสวมรองเท้าแตะโฮจิมินห์ ที่ทํามาจากยางรถบรรทุก และพกข้าวหุงสุกขนาดพอประมาณ บรรจุใส่ภาชนะคล้ายลําไส้ของช้าง ลักษณะเป็นกระบอกผ้าลินินที่คล้องสะพายได้ |
Un “intestino” accessibile “ลําไส้” ที่ เข้า ไป ได้ ง่าย |
Anche il cibo che ingeriamo influisce sul tipo di microbi presenti nel nostro intestino. อาหารที่เราทานก็ส่งผล ว่าจุลชีพประเภทไหนจะอาศัยอยู่ในท้องเรา |
L’espressione “mosso a pietà” viene da una parola greca che alla lettera significa “intestini”. คํา กล่าว ที่ ว่า “ตื้นตัน ใจ ด้วย ความ สงสาร” มา จาก คํา ภาษา กรีก ที่ หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “ลําไส้.” |
Non volendo che Roma ricadesse nelle lotte intestine che avevano caratterizzato la precedente repubblica, intendeva preparare il prossimo imperatore. โดย ที่ ไม่ ต้องการ ให้ กรุง โรม กลับ ไป สู่ ยุค ที่ เต็ม ไป ด้วย การ ต่อ สู้ กัน แบบ ใน อดีต สาธารณรัฐ ท่าน ตั้งใจ จะ เตรียม จักรพรรดิ องค์ ต่อ ไป ให้ พร้อม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intestino ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ intestino
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย