ภาษาอิตาลี
legislazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า legislazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ legislazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า legislazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การออกกฎหมาย, พระราชบัญญัติ, การตรากฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า legislazione
การออกกฎหมายnoun non quelli dettati da un censore o dalla legislazione, ไม่ใช่ที่เราถูกบังคับ โดยการเซ็นเซอร์ หรือโดยกฎหมาย |
พระราชบัญญัติnoun proper |
การตรากฎหมายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La legislazione romana, infatti, proibiva la sepoltura entro le mura della città. แท้ จริง กฎหมาย โรมัน ห้าม การ ฝัง ศพ ภาย ใน กําแพง กรุง. |
Secondo la legislazione romana vigente nel I secolo E.V., lo schiavo era completamente in balìa dei capricci, delle voglie e degli umori del suo padrone. ภาย ใต้ กฎหมาย ของ โรม ที่ ใช้ บังคับ สมัย ศตวรรษ แรก ทาส ตก เป็น เบี้ย ล่าง อย่าง สิ้นเชิง ต่อ อารมณ์ ชั่ว วูบ, ตัณหา, และ อารมณ์ ของ นาย. |
Perche'la legislazione e il Dipartimento Federale contro l'Abuso sui Minori lo definiscono come abbandono. เพราะสํานักงานป้องกัน และปราบปรามการทารุณกรรมเยาวชนแห่งชาติ มองว่านี่เป็นการปล่อยปละละเลย |
Assistiamo a un vero movimento per abrogare alcune delle più cattive, brutte legislazioni della lobby delle armi approvate nell'ultimo oscuro decennio. เราเริ่มมองเห็นความเคลื่อนไหว เพื่อเพิกถอนกฎหมายน่ารังเกียจ กฎหมายปืนที่น่ารังเกียจของพวกล็อบบี้ ในช่วงทศวรรษอันน่ามืดมนที่ผ่านมา |
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective. แต่บทเรียนจากนิวซีแลนด์ ไม่ใช่ว่าการบัญญัติกฎหมายแบบใดแบบหนึ่งนั้นดี แต่มันสําคัญอย่างยิ่ง ที่จะต้องบัญญัติจากการประสานงานร่วมกัน กับผู้ค้าประเวณี ซึ่งก็คือ คณะโสเภณีนิวซีแลนด์ |
La summenzionata opera di consultazione afferma che uno scriba e segretario reale era uno stretto consigliere del re, incaricato di questioni finanziarie, abile diplomatico ed esperto di affari esteri, legislazione internazionale e accordi commerciali. หนังสือ อ้างอิง ข้าง ต้น กล่าว ว่า อาลักษณ์ และ ราชเลขานุการ เป็น ที่ ปรึกษา ที่ ใกล้ ชิด ของ กษัตริย์ ดู แล รับผิดชอบ ใน เรื่อง การ คลัง, ช่ําชอง ด้าน การ ทูต, และ รอบรู้ ใน เรื่อง การ ต่าง ประเทศ, กฎหมาย ระหว่าง ชาติ, และ ข้อ ตก ลง ใน ด้าน การ ค้า. |
Un’edizione recente della legislazione tributaria del Regno Unito aveva 9.521 pagine e riempiva dieci volumi. กฎหมาย ภาษี ของ สหราชอาณาจักร ที่ เพิ่ง ออก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี ถึง 9,521 หน้า รวม ทั้ง หมด สิบ เล่ม. |
CA: Lasciando da parte la legislazione per un secondo, in termini solo di tecnologia, il giorno in cui qualcuno potrà comprare una delle tue auto e letteralmente togliere le mani dal volante e dormire e svegliarsi all'arrivo, quanto ci vorrà per farlo in modo sicuro? คริส: นอกจากข้อกฎหมายแล้ว ในด้านเทคโนโลยีอย่างเดียว เมื่อไรที่คนจะสามารถซื้อรถคันหนึ่งจากคุณ และสามารถนอนหลับบนรถ โดยไม่จับพวงมาลัย ตื่นขึ้นมา พบว่าเขาถึงที่หมายแล้ว มันนานแค่ไหน ที่สิ่งที่ว่ามานี้จะปลอดภัย |
L’erudito Alfred Edersheim scrive che nelle prolisse sezioni del Talmud sulla legislazione sabatica “vengono discusse con la massima serietà, come se fossero di fondamentale rilevanza religiosa, questioni che difficilmente ci si aspetterebbe fossero prese in considerazione da una mente sana”. ผู้ คง แก่ เรียน ชื่อ อัลเฟรด เอเดอไชม์ เขียน ว่า ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ กฎหมาย วัน ซะบาโต อัน ยาว เหยียด ใน ทัลมุด นั้น “มี การ พิจารณา อย่าง จริงจัง ว่า มี ความ สําคัญ ยิ่ง ทาง ศาสนา ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ คน เรา แทบ นึก ภาพ ไม่ ออก ว่า คน ที่ มี เชาวน์ ปัญญา หลักแหลม จะ พิจารณา อย่าง จริงจัง.” |
La California sta prendendo in considerazione una legislazione simile, e questo assicurerebbe all'auto a guida automatica di non essere una di quelle cose che devono rimanere a Las Vegas. ตอนนี้ รัฐแคลิฟอเนียก็กําลังพิจารณากฎหมายที่คล้ายๆ กันอยู่ และนี่จะเป็นหลักประกันว่ารถอัตโนมัติ จะไม่ใช่สิ่งที่ต้องอยู่แต่ใน ลาส เวกัส เท่านั้น |
Spesso se il bambino è vittima di abusi sessuali da parte di un adulto, la legislazione lo considera vittima di stupro. บ่อย ครั้ง ใน ทาง กฎหมาย เด็ก ที่ ตก เป็น เหยื่อ ทาง เพศ ของ ผู้ ใหญ่ จะ ถือ ว่า เขา ถูก ข่มขืน กระทํา ชําเรา. |
Dopo aver citato diversi di questi cambiamenti, Peters ha aggiunto: “Ciascuna delle modifiche apportate da Roma alla legislazione canonica ha contribuito senza dubbio all’enorme aumento delle dichiarazioni di nullità del matrimonio”. หลัง จาก ยก ตัว อย่าง การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง ใน ประมวล กฎหมาย ปีเตอร์ส กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “การ เปลี่ยน แปลง แต่ ละ อย่าง จาก วาติกัน ใน ด้าน กระบวนการ ดําเนิน งาน ตาม ประมวล กฎหมาย ได้ ทํา ให้ มี การ ประกาศ ให้ การ สมรส เป็น โมฆะ เพิ่ม ขึ้น มาก อย่าง ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้.” |
In questo periodo è di moda credere che questa spinta alla trasparenza, questa combinazione tra cittadinanza attiva, nuove tecnologie e legislazioni molto più trasparenti possano ripristinare la fiducia nella politica. ในปัจจุบัน มันเป็นที่นิยมมากที่จะเชื่อว่า การผลักดันเพื่อความโปร่งใส การผสมผสานระหว่างพลเมืองที่ตื่นตัว เทคโนโลยีใหม่ๆ และกฏหมายที่ส่งเสริมความโปร่งใส จะทําให้เรากลับมาเชื่อมั่นในการเมืองอีกครั้ง |
Ma cambiare la legislazione non lo è. แต่การเปลี่ยนกฎหมายไม่ใช่เรื่องยาก |
In pochi anni, non solo abbiamo cambiato la legislazione nazionale che ha reso molto più difficile per i civili comprare un'arma, ma abbiamo raccolto e distrutto quasi mezzo milione di armi. ในเพียงแค่ไม่กี่ปี ไม่เพียงแค่เปลี่ยนนิติบัญญัติชาติได้ ที่ทําให้พลเมืองซื้อปืนได้ยากยิ่งขึ้น แต่เรายังรวบรวมและทําลายอาวุธได้ เกือบจะครึ่งล้านชิ้นอีกด้วย |
Nel I secolo E.V. Filone poteva scrivere che “la bellezza e la dignità della legislazione di Mosè sono stimate non solo fra i giudei, ma anche da tutte le altre nazioni”. พอ ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ฟิโล สามารถ เขียน ได้ ว่า “ความ งาม และ ศักดิ์ศรี แห่ง กฎหมาย ของ โมเซ ได้ รับ การ ยกย่อง ไม่ เพียง ใน หมู่ คน ยิว เท่า นั้น แต่ ชาติ อื่น ๆ ทั้ง สิ้น ด้วย.” |
A motivo di questa legislazione, dal 1938 al 1992 ci sono stati 19.147 arresti di testimoni di Geova e i tribunali hanno emesso condanne per un totale di 753 anni, 593 dei quali effettivamente scontati. ผล จาก การ ออก กฎหมาย นั้น คือ ตั้ง แต่ ปี 1938 ถึง ปี 1992 มี การ จับ พยาน พระ ยะโฮวา 19,147 ครั้ง และ ศาล ตัดสิน ลง โทษ รวม กัน ทั้ง หมด 753 ปี ซึ่ง มี การ รับ โทษ จริง ๆ รวม กัน 593 ปี. |
Ci sono paesi che si muovono attraverso la legislazione. มีอยู่สองสามวิธีที่เราจะทําได้ บางประเทศใช้การออกกฎหมาย |
E parliamici chiaro, il contratto con una grossa multinazionale per un fornitore in India o in Cina ha un valore molto più persuasivo della legislazione locale sul lavoro, dei regolamenti locali sull'ambiente, degli standard locali sui diritti umani. ความเป็นจริงก็คือ สัญญาจ้างที่บริษัทยี่ห้อชั้นนําข้ามชาติยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง ทํากับซัพพลายเออร์ในอินเดียหรือจีน มีพลังการหว่านล้อม สูงกว่ากฎหมายแรงงานในประเทศมาก กฏระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศ มาตรฐานสิทธิมนุษยชนในประเทศ |
Comunque i parchi nazionali hanno una legislazione speciale che conferisce una certa autorità alle guardie. อย่าง ไร ก็ ตาม วนอุทยาน แห่ง ชาติ มี สถานภาพ พิเศษ ที่ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ พิทักษ์ วนอุทยาน ได้ รับ อํานาจ บาง อย่าง. |
Oggi in molti paesi, a motivo della legislazione, della consuetudine o di norme religiose, i prodotti di carne (salvo casi particolari, come le salsicce di sangue) vengono ottenuti da animali che devono essere dissanguati al momento della macellazione. กฎหมาย, ประเพณี, หรือ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ใน หลาย ประเทศ ทุก วัน นี้ คือ ว่า ผลิตภัณฑ์ เนื้อ ต่าง ๆ (ยก เว้น สินค้า พิเศษ เช่น ไส้กรอก เลือด) มา จาก สัตว์ ที่ ต้อง มี การ ให้ เลือด ไหล ออก เมื่อ ทํา การ ฆ่า. |
La più antica ed esplicita legislazione al riguardo sembra essere quella contenuta nella lettera dei vescovi riuniti a Tours nel 567 e [nei canoni] del Concilio di Mâcon del 585”. — The Catholic Encyclopedia. กฎ ข้อ บังคับ แรก สุด ที่ แน่ชัด ใน เรื่อง นั้น ดู เหมือน มี อยู่ ใน จดหมาย ของ บิชอป ที่ ชุมนุม กัน ณ เมือง ตูร์ ใน ปี 567 และ [กฎ ข้อ บังคับ] ของ การ ประชุม สังคายนา ที่ เมือง มา กอง ใน ปี 585.”—สารานุกรม คาทอลิก (ภาษา อังกฤษ). |
Le leggi romane erano così efficaci che tuttora il diritto romano è alla base della legislazione di molti paesi. กฎหมาย โรมัน มี ประสิทธิภาพ จน กระทั่ง ยัง คง เป็น รากฐาน แห่ง ประมวล กฎหมาย ของ หลาย ประเทศ อยู่. |
I metodi morbidi (persuasione e legislazione) a quanto pare non avevano funzionato. วิธีการ ที่ นุ่มนวล (การ ชักชวน และ การ ออก กฎหมาย) ดู เหมือน ไม่ ได้ ผล. |
Anche se è possibile che vengano prodotti alimenti contenenti sangue, può darsi benissimo che ciò non avvenga su vasta scala per ragioni di costi, legislazione o per altri fattori. แม้ หาก ผลิตภัณฑ์ อาหาร ที่ มี เลือด อยู่ อาจ มี การ ผลิต ออก มา ได้ ก็ อาจ เป็น ได้ ว่า การ ผลิต นี้ ไม่ กว้างขวาง เนื่อง จาก ค่า ใช้ จ่าย, การ ออก กฎหมาย, หรือ องค์ ประกอบ อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ legislazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ legislazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย