ภาษาอิตาลี
lungimirante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lungimirante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lungimirante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lungimirante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฉลาด, สุขุม, ปลอดภัย, เฉลียวฉลาด, ประหยัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lungimirante
ฉลาด(prudent) |
สุขุม(prudent) |
ปลอดภัย
|
เฉลียวฉลาด(prudent) |
ประหยัด(prudent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gesù non loda l’economo per la sua ingiustizia, ma per la sua lungimirante saggezza. พระ เยซู มิ ได้ ชมเชย คน ต้น เรือน เนื่อง จาก ความ อธรรม ของ เขา แต่ ตรัส ชม สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ของ คน ที่ มอง การณ์ ไกล. |
(Giobbe 39:29) Quindi l’aquila è un appropriato simbolo di sapienza lungimirante. (โยบ 39:29) ด้วย เหตุ นี้ นก อินทรี จึง เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สติ ปัญญา ที่ มอง เห็น การณ์ ไกล. |
Potete prendere decisioni sagge se tenete conto dei princìpi biblici, mostrate riguardo per la coscienza altrui e siete lungimiranti. คุณ สามารถ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง สุขุม ถ้า คุณ คํานึง ถึง หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผู้ อื่น, และ ผล ระยะ ยาว จาก การ กระทํา ของ คุณ. |
1:25-28) Non sarebbe sciocco e poco lungimirante lasciarsi plasmare totalmente dall’opinione della maggioranza? 1:25-28) เป็น เรื่อง โง่ เขลา และ ไม่ มอง การณ์ ไกล ที่ เรา จะ ให้ ความ เห็น ของ คน หมู่ มาก ชัก นํา เรา มิ ใช่ หรือ? |
(Rivelazione 4:6, 7) Sia che si tratti di questo cherubino o di un altro lungimirante servitore di Dio, essa proclama ad alta voce un dinamico messaggio: “Guai, guai, guai”! (วิวรณ์ 4:6, 7) ไม่ ว่า จะ เป็น คะรูบ องค์ นี้ หรือ ผู้ รับใช้ ผู้ อื่น ที่ เห็น การณ์ ไกล ของ พระเจ้า ก็ ตาม ผู้ นั้น ได้ ประกาศ ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ด้วย เสียง ดัง ว่า “วิบัติ, วิบัติ, วิบัติ”! |
AG: Non è facile rispondere a questa domanda, perché da un lato credo che dovremmo essere contenti per il fatto che il candidato repubblicano John McCain e entrambi i finalisti per la nomination democratica-- tutti e tre hanno posizioni molto diverse e lungimiranti sulla crisi climatica. อัลกอร์:มันยากที่ผมจะตอบคําถามนี้ เพราะด้านหนึ่งผมคิดว่า เราควรรู้สึกดีมากในข้อเท็จจริงที่ ตัวแทนฝ่ายรีพับบลิกัน--ตัวแทนบางท่าน-- จอห์น แม็คเคนและผู้เข้ารอบสุดท้ายทั้งคู่ สําหรับการเสนอชื่อตัวแทนจากพรรคเดโมแครต - ทั้งสามท่านต่างก็มี มุมมองที่ก้าวหน้าในเรื่อง วิกฤติสภาวะอากาศที่แตกต่างกันมาก ทั้งสามท่านได้เสนอภาวะความเป็นผู้นํา |
Perciò sarebbe assai poco lungimirante insegnargli a perseguire mete che servirebbero solo a ottenere vantaggi materiali. ด้วย เหตุ นั้น คง นับ ว่า ไม่ ฉลาด อย่าง ยิ่ง ที่ จะ สอน ลูก ให้ มุ่ง ตาม เป้าหมาย ที่ จะ ให้ ประโยชน์ แก่ เขา เฉพาะ ด้าน วัตถุ เท่า นั้น. |
19 Come Paolo, vogliamo avere uno spirito positivo e lungimirante. 19 เรา ต้องการ จะ มี เจตคติ ใน ด้าน ดี และ มอง การณ์ ไกล เช่น เดียว กับ เปาโล. |
● Come mai qualcuno potrebbe considerare troppo restrittive le norme della Bibbia? Perché chi la pensa così non è lungimirante? ● ทําไม บาง คน มอง ว่า มาตรฐาน ใน พระ คัมภีร์ ทํา ให้ ขาด อิสระ และ ทําไม การ คิด แบบ นี้ จึง ไม่ ฉลาด? |
E questo è il motivo per cui abbiamo sviluppato quello che chiamiamo indicatori lungimiranti. และนี่คือเหตุผลว่า ทําไมเราจึงได้พัฒนา สิ่งที่เราเรียกว่า ตัวบ่งชี้ที่มองไปข้างหน้า (forward-looking indicators) |
Oggi, quale intronizzato Re di Geova, Gesù è ripieno di spirito santo, e questo lo guida nel prendere decisioni equilibrate e lungimiranti. เดี๋ยว นี้ ใน ฐานะ เป็น พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง พระองค์ ทรง เปี่ยม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง ทรง นํา พระองค์ ใน การ ตัดสิน อย่าง เที่ยง ตรง และ ด้วย การ วินิจฉัย ที่ กระจ่าง ชัด. |
Oggi, grazie agli sforzi di lord Dufferin e di altre persone lungimiranti, bei parchi adornano le due sponde del fiume Niagara tra le cascate e le rapide di Whirlpool più a valle. ใน ทุก วัน นี้ เนื่องจาก ความ พยายาม ของ ลอร์ด เดิฟเฟอริน และ บุคคล อื่น ๆ ที่ มอง การณ์ ไกล จึง มี สวน อัน สวย งาม ประดับ อยู่ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนแอการา จาก น้ําตก เรื่อย ลง ไป ตาม แม่น้ํา จน ถึง วัง น้ํา วน ที่ ชื่อ เวอร์ลพูล แร็พปิดส์ ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
La terra, inoltre, ha gravi problemi dovuti all’inquinamento e le sue risorse sono sfruttate da chi è avido e poco lungimirante. นอก จาก นี้ ปัญหา ร้ายแรง เกี่ยว กับ ภาวะ มลพิษ ได้ สร้าง ความ เสียหาย แก่ แผ่นดิน โลก อีก ทั้ง คน ที่ ละโมบ และ ไม่ ได้ มอง การณ์ ไกล ได้ ฉกฉวย ประโยชน์ จาก ทรัพยากร โลก. |
Cosa può farci il timore degli uomini, ma perché tale timore non è lungimirante? ความ กลัว หน้า มนุษย์ อาจ ทํา ให้ เรา เป็น อย่าง ไร แต่ เหตุ ใด ความ กลัว เช่น นั้น เป็น ทัศนะ แบบ สายตา สั้น? |
È dotata di una vista straordinariamente acuta e lungimirante. นก อินทรี มี สายตา คม เป็น เยี่ยม และ มอง เห็น ได้ ใน ระยะ ไกล. |
Mentre va alla loro ricerca, l’ingegno lo porta in sentieri nascosti che neppure i lungimiranti uccelli da preda riescono a vedere. เมื่อ ค้น หา ขุม ทรัพย์ นั้น ความ เฉลียวฉลาด ของ มนุษย์ ทํา ให้ เขา ขุด ลง ไป ใต้ ดิน ซึ่ง เป็น ที่ ที่ สายตา ของ นก ล่า เหยื่อ ก็ ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้. |
Agli occhi di quell’ape, poco lungimirante ed egoisticamente ottusa, io rappresentavo un avversario, un persecutore persistente, un nemico mortale intento alla sua distruzione, mentre in realtà io le ero amico, avendole offerto un modo per avere salva quella vita che lei stessa aveva messo in pericolo, sforzandomi di liberarla, persino contro la sua volontà, da quella prigione mortale e di restituirla all’aria aperta e alla libertà. สําหรับผึ้งตัวนั้น มันเข้าใจผิดคิดแคบๆ นึกถึงแต่ตนเองว่าข้าพเจ้าเป็นอันตราย ข่มเหงมันไม่เลิกรา และเป็นศัตรูตัวฉกาจที่ตั้งใจจะทําลายชีวิตมัน ทั้งที่ความจริงแล้วข้าพเจ้าเป็นมิตร หาทางไถ่ชีวิตที่มันทําให้สูญเสียเพราะความผิดพลาดของมันเอง พยายามช่วยชีวิตมันจากห้องขังของความตายให้คืนสู่อากาศด้านนอกของเสรีภาพ |
Saremmo davvero poco lungimiranti se ammirassimo il creato ma non ne attribuissimo il merito al Creatore. เรา คง จะ เป็น คน มอง อะไร ตื้น ๆ หาก เรา ชม ชอบ สิ่ง ทรง สร้าง แต่ ไม่ ได้ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ผู้ สร้าง. |
Non pensando all’eternità non fu lungimirante. เขา คิด สั้น ๆ โดย ที่ ไม่ ได้ คํานึง ถึง นิรันดร์ กาล. |
L’oratore spiegò che l’occhio “semplice” è lungimirante e si concentra sulle cose spirituali, mentre l’occhio “malvagio” o “invidioso” è miope perché si concentra esclusivamente sui desideri carnali immediati. ผู้ บรรยาย อธิบาย ว่า ตา “ปกติ” เป็น ตา ที่ มอง การณ์ ไกล และ เพ่งเล็ง ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ใน อีก ด้าน หนึ่ง ตา ที่ “ชั่ว” หรือ “อิจฉา” เพ่งเล็ง เฉพาะ แต่ ความ ปรารถนา ฝ่าย เนื้อหนัง ที่ ต้องการ ให้ ได้ มา ทันที และ ไม่ คํานึง ถึง ผล ใน ระยะ ยาว. |
(Matteo 24:3, 13) Le parole di Gesù ci incoraggiano a essere lungimiranti. (มัดธาย 24:3, 13) คํา ตรัส ของ พระ เยซู หนุน ใจ เรา ให้ มอง เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน ระยะ ยาว. |
Ma Dio è stato lungimirante, sapendo che alla fine si avranno buoni risultati. กระนั้น ก็ ดี พระองค์ ทรง เล็งเห็น การณ์ไกล โดย ตระหนัก ถึง ผล ดี ซึ่ง จะ มี ขึ้น ใน ระยะ ยาว. |
16 Camminare con Geova in vista dell’eternità è sia pratico che lungimirante. 16 การ ดําเนิน กับ พระ ยะโฮวา โดย คํานึง ถึง นิรันดร์ กาล นับ ว่า ใช้ ได้ ผล จริง และ เป็น การ มอง การณ์ ไกล. |
Quelli ‘presi’ per la salvezza sono come aquile lungimiranti perché si radunano intorno al “corpo”. ม.] จะ ตอม กัน อยู่ ที่ นั่น.” |
E allora perché non essere lungimiranti in relazione al Regno e non investire, per così dire, nella buona notizia? ถ้า เช่น นั้น ไฉน ไม่ มอง การณ์ ไกล เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ ประหนึ่ง ว่า ลง ทุน ใน เรื่อง ข่าว ดี ล่ะ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lungimirante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lungimirante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย