ภาษาอิตาลี
manutenzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manutenzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manutenzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า manutenzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบํารุงรักษา, การดูแลรักษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า manutenzione
การบํารุงรักษาnoun Ma di che genere di “manutenzione” ha bisogno? คุณต้องทําอะไรบ้างเพื่อ “บํารุงรักษา” สุขภาพของคุณ? |
การดูแลรักษาnoun Forse anche a voi piacerebbe saper effettuare la manutenzione e riparare la vostra automobile. บางทีคุณก็เช่นกันคงอยากจะดูแลรักษาและซ่อมรถของคุณได้เอง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il complicato meccanismo è affidato alla manutenzione di un meccanico, che lo controlla a fondo ogni settimana. อุปกรณ์ ที่ สลับ ซับซ้อน เหล่า นี้ ได้ รับ การ ดู แล จาก ช่าง ซึ่ง ตรวจ เช็ค อย่าง ถี่ถ้วน ทุก สัปดาห์. |
Cerco di rendere il porto piu'sicuro per chi ci lavora, di procurare attrezzature migliori, nuove squadre di manutenzione. ผมกําลังพยายามทําให้ที่นี่ ปลอดภัยขึ้นสําหรับคนทํางานท่า ติดตั้งอุปกรณ์อํานวยความสะดวก ส่งกองกําลังบํารุงซ่อมแซมเรือ |
Le ultime costruzioni, consistenti di due edifici residenziali di 13 piani e di un edificio su cinque livelli, adibito a parcheggio e manutenzione, sono state ultimate quest’anno. ส่วน ต่อ เติม ล่า สุด ซึ่ง สร้าง เสร็จ ไป แล้ว เมื่อ ต้น ปี นี้ ประกอบ ด้วย อาคาร ที่ พัก อาศัย สูง 13 ชั้น สอง หลัง และ อาคาร สูง 5 ชั้น หนึ่ง หลัง สําหรับ จอด รถ. |
La messa a punto avrebbe dovuto far parte della regolare manutenzione. การ ปรับ ตั้ง เครื่อง ควร เป็น ส่วน ของ การ บํารุง รักษา รถ เป็น ประจํา อยู่ แล้ว. |
Ai componenti più giovani di solito vengono affidati dei lavori fisici fra cui quelli attinenti a stampa, preparazione e spedizione della letteratura, manutenzione, lavori domestici, pulizie, lavanderia e preparazione del cibo. สมาชิก ครอบครัว ที่ ยัง เป็น หนุ่ม สาว มัก ได้ รับ งาน มอบหมาย ที่ ต้อง ใช้ กําลัง ซึ่ง รวม ถึง การ ส่ง สรรพหนังสือ, การ บํารุง รักษา, งาน บ้าน, ทํา ความ สะอาด, ซัก รีด, และ เตรียม อาหาร. |
Nathan Knorr, il responsabile dello stabilimento, mi incaricò di occuparmi della manutenzione dell’edificio. นาธาน นอร์ ผู้ ดู แล โรง งาน จัด ให้ ผม ทํา งาน อยู่ ใน แผนก บํารุง รักษา อาคาร. |
“Negli USA un’impresa su sei dipende dalla produzione, dalla distribuzione, dalla manutenzione o dall’utilizzo degli autoveicoli”, osserva la New Encyclopædia Britannica, e aggiunge: “Le vendite e gli incassi delle case produttrici di autoveicoli rappresentano più di un quinto del commercio all’ingrosso del paese, e più di un quarto del suo commercio al minuto. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
Se si calcolano le catene di montaggio, le fabbriche di pezzi delle macchine, gli addetti alle vendite e alla manutenzione e i piloti collaudatori, l’industria automobilistica negli Stati Uniti dà lavoro a 1 lavoratore stipendiato su 7. ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด. |
bisogna fare lavori di pulizia o di manutenzione nella Sala del Regno? ต้อง ทํา ความ สะอาด หรือ บํารุง รักษา หอ ประชุม? |
Se qualcuno ha delle competenze nel campo della manutenzione o desidera imparare affiancando chi le ha, cosa dovrebbe fare? ถ้า บาง คน มี ทักษะ ใน การ ซ่อม บํารุง หรือ อยาก เรียน รู้ งาน เขา ควร ทํา อย่าง ไร? |
Comunque, per funzionare senza problemi gli orologi meccanici hanno bisogno di più manutenzione degli orologi al quarzo. ถึง กระนั้น เพื่อ ให้ มัน รักษา เวลา โดย ไม่ มี ปัญหา นาฬิกา จักร กล ก็ ต้อง มี การ บํารุง รักษา บ่อย กว่า นาฬิกา ควอตซ์. |
Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione? เราทุกคนไม่ได้ต้องการซ่อมแซม ซ่อมบํารุง และซ่อมให้ดีเหมือนเดิมหรอกหรือ |
Da quando sono capo manutenzione, mi lasciano restare. พอได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าซ่อมบํารุง เขาให้ผมพักที่นี่ |
I villaggi che acconsentono a realizzare questo progetto, organizzano una società legale il cui corpo principale è formato da tutti i membri che eleggono un gruppo di uomini e donne per realizzare il progetto e che, successivamente, cureranno le operazioni e la manutenzione. หมู่บ้านต่างๆ ที่เข้าร่วมโครงการ พวกเขาจัดตั้งสมาคมที่ถูกกฏหมาย ที่ประกอบไปด้วยสมาชิกทุกคน เป็นผู้เลือกตัวแทนชายหญิง มาเป็นผู้ดําเนินโครงการ ซึ่งภายหลังเป็นผู้ดําเนินการและดูแลรักษา |
Un addetto alla manutenzione conclude dicendo: “A tutti noi viene detto che la sicurezza non si consegue per caso, bisogna pianificarla”. พนักงาน บํารุง รักษา คน หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “เรา ทุก คน ได้ รับ การ อบรม ว่า ‘ความ ปลอด ภัย ไม่ ได้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ ต้อง มี การ วาง แผน.’” |
Ad oggi il 10 per cento di tutti i voli cancellati o in ritardo sono dovuti a manutenzione imprevista. ทุกวันนี้ 10 เปอร์เซนต์ของ การยกเลิก และเลื่อนเที่ยวบินทั้งหมด นั้นเนื่องมาจาก การซ่อมบํารุงที่ไม่ได้วางแผนไว้ก่อน |
Quando sono qui, bastano un paio di addetti alla manutenzione, e solo per riparare eventuali guasti agli impianti”. เมื่อ พวก เขา อยู่ ที่ นี่ เรา เพียง แต่ ให้ มี ช่าง ซ่อม บํารุง หนึ่ง หรือ สอง คน อยู่ พร้อม และ นั่น ก็ เพียง เพื่อ ซ่อม เครื่องจักร ที่ บังเอิญ มี ปัญหา เท่า นั้น.” |
Ma se riusciamo a piazzare un buon virus per Windows su un portatile che viene usato da un ingegnere della manutenzione per configurare questa scatola grigia allora siamo a cavallo. ของวิศวกรทั้งหลาย ที่ควบคุมกล่องสีเทาเหล่านี้ เราก็เข้าไปอยู่ในเกมแล้ว |
Siamo responsabili della manutenzione, non solo della concessione delle licenze. ตอนนี้เรากําลังรับผิดชอบในการบํารุงรักษาที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การให้ใบอนุญาต |
Lo stesso può dirsi del partecipare alla costruzione di Sale del Regno e ai lavori di manutenzione e di pulizia della sala. ทํานอง เดียว กัน การ ช่วย สร้าง หอ ประชุม และ การ บํารุง รักษา และ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ก็ อยู่ ใน ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง ด้วย. |
Come furono finanziati, dunque, questi edifici, la cui semplice manutenzione richiede oggi cifre esorbitanti? แล้ว อาคาร เหล่า นี้ ซึ่ง แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน ก็ ยัง มี ค่า ซ่อม บํารุง สูง ขึ้น เรื่อย ๆ ได้ เงิน จาก ไหน ใน อดีต? |
Manutenzione/riparazioni การซ่อมบํารุง/ซ่อมแซม |
In seguito, per via della mia esperienza nel campo della meccanica, venni assegnato alla manutenzione delle macchine da stampa e di altre attrezzature di cui era dotata la filiale. เนื่อง จาก ผม เคย เรียน เป็น ช่าง เครื่อง ใน เวลา ต่อ มา ผม ได้ รับ มอบหมาย งาน ดู แล ด้าน แท่น พิมพ์ และ เครื่องจักร ที่ สาขา. |
Prendete nota di sedie malconce, guasti idraulici, lampadine fulminate e così via e riferite queste cose prontamente al fratello responsabile della manutenzione della Sala del Regno. คอย สังเกต รอย เปื้อน บน พรม, เก้าอี้ ที่ เสียหาย, ปัญหา เกี่ยว กับ ท่อ น้ํา, หลอด ไฟ หมด อายุ, และ อื่น ๆ และ แจ้ง เรื่อง นี้ แก่ พี่ น้อง ที่ รับผิดชอบ การ บํารุง รักษา หอ ประชุม ทันที. |
Nessuno sa guidarla né provvedere alla manutenzione, e tutti ne hanno paura!’ ไม่ มี ใคร รู้ วิธี ขับ หรือ ดู แลมัน และ ทุก คน ก็ กลัว มัน ด้วย!’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manutenzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ manutenzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย