metropolitan ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า metropolitan ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ metropolitan ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า metropolitan ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง นครบาล, ชาวมหานคร, แห่งเมืองหลวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า metropolitan

นครบาล

adjective

ชาวมหานคร

noun

แห่งเมืองหลวง

adjective

The attacks remain confined to the New York metropolitan area.

การโจมตีนี้จํากัด อยู่ในส่วนเมืองหลวงของนิวยอร์ก.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

And so the Victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living: this scale of living that we, you know, now call "metropolitan living."

ชาววิคตอเรียนในยุคนั้นได้พยายามเอาชีวิตรอด ขณะเดียวกันก็ได้ยกระดับการใช้ชีวิต ไปอีกระดับหนึ่ง ไปสู่สิ่งที่ปัจจุบันเราเรียกมันว่า "การใช้ชีวิตในมหานคร"

The reality of Bangkok's metropolitan region is a city of 15 million people living, working and commuting on top of a shifting, muddy river delta.

ความเป็นจริงของอาณาเขต มหานครกรุงเทพฯ คือเมืองที่คนกว่า 15 ล้านคน อยู่อาศัย ทํางาน และเดินทาง บนผืนดินเลนปากแม่น้ํา

The Ministry of Health calculates that 50 percent of all murders and suicides that occur in the metropolitan area of Caracas are linked to alcohol.

กระทรวง สาธารณสุข คํานวณ ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ฆาตกรรม และ การ ฆ่า ตัว ตาย ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด ใน เขต มหา นคร คารากัส ล้วน เกี่ยว โยง กับ แอลกอฮอล์.

* In September 1829, uniformed constables of the Metropolitan Police began patrolling their beats.

ใน เดือน กันยายน 1829 ตํารวจ ใน เครื่อง แบบ แห่ง สํานักงาน ตํารวจ นครบาล ก็ เริ่ม ออก ลาด ตระเวน ท้อง ที่ ของ ตน.

The newspaper El Universal of October 12, 1989, quoted the director of the Autonomous Institute of Ecological Investigation as saying: “The pollution ratio in Mexico City is alarming, since every person in the metropolitan zone receives daily an average of 580 grams [20 oz] of harmful substances.”

หนังสือ พิมพ์ เอล ยูนิเวอร์ซาล ฉบับ วัน ที่ 12 ตุลาคม 1989 ยก คํา พูด ของ ผู้ อํานวย การ สถาบัน อิสระ แห่ง การ วิจัย สภาวะ แวด ล้อม ดัง นี้ “อัตรา มลภาวะ ใน เม็กซิโก ซิตี เป็น ที่ น่า ตกใจ เนื่อง จาก ทุก คน ใน เขต มหา นคร ได้ รับ สาร พิษ ประมาณ 580 กรัม ทุก วัน.”

“So much water has been pumped out from the aquifer beneath it to satisfy the metropolitan area’s 18 million residents that the ground is collapsing underfoot at a stunning rate.”

“มี การ สูบ น้ํา บาดาล ใต้ เมือง นั้น ขึ้น มา มาก เหลือ เกิน เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ อาศัย 18 ล้าน คน ใน เขต มหา นคร ถึง ขนาด ที่ พื้น ดิน กําลัง ทรุด ลง ใน อัตรา ที่ น่า ใจ หาย.”

3 In view of the initiative’s success, it is now being expanded worldwide to other densely populated metropolitan areas.

3 เมื่อ เห็น ว่า วิธี ใหม่ นี้ ได้ ผล ดี ตอน นี้ จึง มี การ ขยาย ผล ให้ ใช้ วิธี นี้ ตาม เมือง ใหญ่ ต่าง ๆ ที่ มี ประชากร หนา แน่น ทั่ว โลก.

Was the “marriage” ceremony performed for two Lesbians in the Metropolitan Church of Toronto, for example, in keeping with God’s will?

ตัว อย่าง เช่น การ ประกอบ “พิธี สมรส” ให้ หญิง รัก ร่วม เพศ สอง คน ใน คริสตจักร เมโทร โพ ลิ ทัน แห่ง โตรอนโต นั้น สอดคล้อง กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ไหม?

Hayden, a retired inspector of the Metropolitan Police, says: “We were taught always to act with restraint because successful policing needs the community’s support.

เฮย์เดน ผู้ ตรวจ ราชการ แห่ง กรม ตํารวจ ใน เขต มหา นคร ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว กล่าว ว่า “เรา ถูก สอน มา ตลอด ให้ อด กลั้น เพราะ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตํารวจ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ชุมชน.

COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

หน้า ปก: ผู้ ปกครอง กําลัง ฝึก อบรม ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ใน การ ประกาศ ตาม เมือง ใหญ่ ที่ ถนน ไฮฟง เกาลูน

I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.

ผมจะเข้าไปที่ผมชอบแห่งนึงก็แล้วกันครับ ก็คือ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งมหานครนิวยอร์ค

And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location.

และขึ้นมากลางแดด, คุณมีอพาร์ทเมนต์อยู่ชั้นเดียว ที่รวมความงามของวิถีชีวิตย่านชานเมืองไว้, เหมือนบ้านที่มีสวน แบบมีมุมมองอย่างมหานคร และแบบว่าเป็นสถานที่ตั้งชุมชนหนาแน่น

“Patients Have Right to Refuse Transfusions,” declared a heading in the Mainichi Daily News, reporting on a recommendation by a board of experts organized by the Ethics Committee for the Tokyo Metropolitan Hospitals and Maternities.

“คนไข้ มี สิทธิ ที่ จะ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด” ประกาศ หรา เป็น หัว ข่าว หนึ่ง ใน หนังสือ พิมพ์ ไมนิชิ เดลี นิวส์ ซึ่ง รายงาน เรื่อง คํา แนะ นํา ของ คณะ กรรมการ ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ จัด ขึ้น โดย คณะ กรรมการ ทาง จริยศาสตร์ สําหรับ โรง พยาบาล และ สถาน ผดุง ครรภ์ แห่ง นคร โตเกียว.

* Like most large urban areas in the region, Bangkok is administratively fragmented, with more than 60% of the urban area located outside the boundaries of the Bangkok Metropolitan Administration.

* เช่นเดียวกับเขตเมืองใหญ่อื่นๆ ในภูมิภาคนี้ การบริหารเขตเมืองกรุงเทพฯ ไม่มีความเป็นเอกภาพ โดยมากกว่าร้อยละ 60 ของเขตเมืองอยู่นอกอาณาเขตการปกครองของสํานักงานกรุงเทพมหานคร

My nephew has devised a plan of metropolitan amusement.

หลานชายผมเป็นคนคิด โครงการสวนหย่อนใจ

In 1633, Cyril Contari, the metropolitan of Beroea (now Aleppo), a personal enemy of Lucaris and supported by the Jesuits, tried to bargain with the Ottomans for the patriarchal chair.

ใน ปี 1633 ซีริล โกนตารี ผู้ ว่า การ เขต เบโรเอีย (ปัจจุบัน คือ อะเลปโป) ศัตรู ตัว เอ้ ของ ลูคาริส ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก พวก เยสุอิต ได้ พยายาม ต่อ รอง กับ พวก ออตโตมาน เพื่อ จะ ได้ เก้าอี้ ตําแหน่ง สังฆราช.

Moscow’s Metropolitan Subway opened its first line, consisting of about seven miles [11 km] of track, at seven o’clock in the morning on May 15, 1935, just three years after construction had started.

รถไฟ ใต้ ดิน มหา นคร ของ มอสโก เปิด บริการ สาย แรก ด้วย เส้น ทาง ที่ ยาว ประมาณ 11 กิโลเมตร เมื่อ เวลา เจ็ด นาฬิกา ใน ตอน เช้า ของ วัน ที่ 15 พฤษภาคม 1935 เพียง สาม ปี หลัง จาก เริ่ม ก่อ สร้าง.

For those of you from large metropolitan areas, this may not seem like a big deal to you.

สําหรับท่านที่มาจากเมืองใหญ่ เรื่องนี้อาจดูไม่ใช่เรื่องสําคัญสําหรับคุณ

Of course, with 11 million people living in the metropolitan area, Rio has its share of problems—violence, unemployment, and a housing shortage, not to mention pollution and chaotic traffic.

แน่นอน ภาย ใน เขต มหา นคร ริว พร้อม ด้วย ประชากร 11 ล้าน คน มี ปัญหา ต่าง ๆ ด้วย อาทิ ความ รุนแรง, การ ว่าง งาน, และ การ ขาด แคลน ที่ อยู่ อาศัย, นอก เหนือ จาก ภาวะ มลพิษ และ การ จราจร ที่ คับคั่ง ยุ่งเหยิง.

The attacks remain confined to the New York metropolitan area.

การโจมตีนี้จํากัด อยู่ในส่วนเมืองหลวงของนิวยอร์ก.

How is special metropolitan public witnessing done?

โครงการ พิเศษ ใน การ ประกาศ ตาม เมือง ใหญ่ ทํา กัน อย่าง ไร?

Other sign-language groups are being formed in three cities outside of the metropolitan area of Panama City.

มี การ ตั้ง กลุ่ม อื่น ๆ ที่ ใช้ ภาษา มือ ใน สาม เมือง นอก เขต นคร หลวง ปานามา ซิตี.

To give you a better picture, think about a metropolitan area.

เพื่อให้คุณเห็นภาพได้ดียิ่งขึ้น ให้ลองคิดถึงพื้นที่ในเมืองใหญ่ๆ

Jeffrey Lipsitz, of the Sleep Disorders Centre of Metropolitan Toronto, whose clinic sees over a thousand new patients a year, noted that as people worry more about job loss or money, they begin to lose sleep.

เจฟฟรีย์ ลิป ซิ ตซ์ แห่ง ศูนย์ ความ ผิด ปกติ ทาง การ นอน หลับ ประจํา นคร โต รอน โต ซึ่ง คลินิก ของ เขา ได้ ให้ การ รักษา คนไข้ ใหม่ หนึ่ง พัน คน ทุก ปี ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า เมื่อ คน เรา กังวล มาก ขึ้น เกี่ยว กับ การ สูญ เสีย งาน และ เงิน พวก เขา จะ เริ่ม นอน ไม่ หลับ.

Thirteen countries are listed as already having ten million or more people in their metropolitan areas.

ขณะ นี้ สิบ สาม ประเทศ ถูก ระบุ ว่า มี ประชากร สิบ ล้าน คน หรือ กว่า นั้น อยู่ ใน เขต เมือง หลวง ของ ตน แล้ว.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ metropolitan ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว