โปแลนด์
niekorzystny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niekorzystny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niekorzystny ใน โปแลนด์
คำว่า niekorzystny ใน โปแลนด์ หมายถึง ซึ่งไม่ได้กําไร, เชิงลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า niekorzystny
ซึ่งไม่ได้กําไรadjective |
เชิงลบadjective Oczywiście niekorzystne porównania z bratem, siostrą lub kolegą bywają irytujące i zniechęcające. จริงอยู่ คุณอาจรู้สึกไม่พอใจและท้อใจก็ได้เมื่อคุณถูกเปรียบเทียบในเชิงลบกับพี่ ๆ น้อง ๆ หรือคนรุ่นเดียวกับคุณ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dlaczego w I wieku Izrael znajdował się w tak niekorzystnym położeniu? อะไร เป็น สาเหตุ ทํา ให้ ชาติ ยิศราเอล มี สภาพการณ์ อย่าง ที่ เป็น ใน สมัย ศตวรรษ แรก? |
Niedoskonałość stawia człowieka w bardzo niekorzystnej sytuacji. ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ทํา ให้ เขา ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ เสีย เปรียบ อย่าง แน่ แท้. |
W ten sposób do kościołów nominalnego chrześcijaństwa przedostały się elementy pogańskie i zaczęły wywierać niekorzystny wpływ na usposobienie duchowe ich wyznawców. และ นั่น ส่ง เสริม ให้ ลัทธิ นอก รีต แผ่ ซ่าน ไป ทั่ว คริสตจักร ของ คริสเตียน ใน นาม และ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ผู้ คน เสื่อม เสีย. |
Niekorzystny. ข้าคงแนะนําท่านเป็นอื่น |
17 Niekorzystny wpływ na naszą wytrwałość i zbożne oddanie może wywierać zniechęcenie. 17 ความ ท้อ แท้ ใจ อาจ บั่น ทอน ความ เพียร อด ทน ของ เรา และ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ ความ เลื่อมใส ของ เรา ที่ มี ต่อ พระเจ้า. |
Niektóre z tych chorób prowadzą do niekorzystnych zmian skórnych, uszkadzają narządy wewnętrzne, a nawet oczy. โรค ข้อ อักเสบ บาง ชนิด อาจ ก่อ ความ เสียหาย กับ ผิวหนัง, อวัยวะ ภาย ใน, และ แม้ กระทั่ง ดวง ตา ของ คุณ. |
W pewnym odłamie buddyzmu powszechny jest pogląd, że życie wypełniają cierpienia, ale dzięki oświeceniu można zatrzymać niekończącą się wędrówkę przez kolejne niekorzystne wcielenia. กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. |
Te szczere doniesienia wyraźnie kontrastują z lukrowanymi kronikami sporządzanymi przez starożytnych skrybów egipskich, którzy nie odnotowywali niczego, co ich władców lub naród stawiałoby w niekorzystnym świetle. การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน. |
Aby przeciwdziałać temu niekorzystnemu zjawisku, WHO wprowadziła w życie program DOTS, czyli directly-observed treatment, short-course (krótkotrwałe leczenie pod bezpośrednim nadzorem). เพื่อ จะ รับมือ กับ ปัญหา นี้ องค์การ อนามัย โลก จึง จัด ให้ มี โครงการ ที่ เรียก ว่า ดีโอ ที เอส ซึ่ง ย่อ มา จาก วลี ที่ แปล ว่า “การ รักษา ด้วย การ สังเกต โดย ตรง ช่วง สั้น ๆ.” |
Monitoruje on dane pogodowe ze wszystkich stacji naziemnych i optymalizuje trasy pojazdów, by uniknąć niekorzystnej pogody oraz innych czynników ryzyka i optymalizować zużycie zasobów w całej sieci. มันคอยติดตามข้อมูลสภาพอากาศ จากสถานีภาคพื้นดินทั้งหมด และปรับเปลี่ยนเส้นทางของยานในระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้าย หลีกเลี่ยงความเสี่ยงอื่นๆ และบริหารการใช้ทรัพยากรในเครือข่าย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
Miałoby to niekorzystny wpływ na nasz stan duchowy. คน ที่ ทํา อย่าง นั้น คง ได้ รับ ผล เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ. |
W Psalmie 15:4 pochwalono człowieka, który dochowuje umowy nawet w sytuacji dla siebie niekorzystnej: „Choćby złożył przysięgę na własną szkodę, nie zmieni jej”. บทเพลง สรรเสริญ 15:4 ชมเชย คน ที่ ทํา ตาม ข้อ ตก ลง แม้ การ ทํา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ เขา เสีย เปรียบ ว่า “เมื่อ ให้ สัตย์ สาบาน แล้ว ถึง จะ เสีย ประโยชน์ ก็ ไม่ กลับ ถ้อย คืน คํา.” |
Lekarstwa te trzeba jednak zażywać ostrożnie, pod nadzorem wykwalifikowanego i doświadczonego lekarza lub psychiatry, ponieważ niewłaściwie dobrane dawki mogą wywołać bardzo niekorzystne skutki uboczne. แต่ การ รักษา ทาง ยา เหล่า นี้ ต้อง ใช้ ด้วย ความ ระมัดระวัง ภาย ใต้ คํา ชี้ แนะ ของ อายุรแพทย์ หรือ จิตแพทย์ ผู้ ชํานาญ และ มี ประสบการณ์ เนื่อง จาก อาจ เกิด ผล ข้าง เคียง ที่ รุนแรง ได้ หาก ไม่ มี การ ปรับ ขนาด การ ใช้ ยา อย่าง ถูก ต้อง. |
Inną przyczynę niekorzystnego położenia dzieci może stanowić ubóstwo. ความ อัตคัด ขัดสน เป็น ปัจจัย อีก ประการ หนึ่ง ที่ อาจ มี ผล กระทบ ต่อ สวัสดิภาพ ของ เด็ก ๆ. |
Twoja porażka jest bardzo niekorzystna. ความล้มเหลวของเจ้า ช่างโชคร้ายยิ่งนัก |
Co więcej, ponieważ Hitler ciągle łamał warunki umowy, papieża oskarżano, że uśpił sumienie katolików i wytrącił biskupom broń z ręki przez zawarcie niekorzystnego układu”. อนึ่ง เนื่อง จาก ฮิตเลอร์ ละเมิด ข้อ ตก ลง นั้น เสมอ สันตะปาปา จึง ถูก ตําหนิ ที่ ได้ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก คาทอลิก นิ่ง ช้า และ ลด อํานาจ ของ บิชอพ โดย การ ทํา การ ตก ลง ที่ โง่ เขลา นั้น.” |
To powoduje, że coraz bardziej niekorzystny jest stosunek liczby pracujących do emerytów”. วงการ ธนาคาร อ้าง ว่า การ เลิก ใช้ เช็ค กระดาษ จะ ช่วย ป้องกัน การ โจรกรรม ข้อมูล ส่วน ตัว. |
Szczerze mówiąc, co roku zdarzają się setki tysięcy niekorzystnych reakcji poprzetoczeniowych, z których wiele prowadzi do śmierci. ที่ จริง แล้ว ใน แต่ ละ ปี มี ผู้ คน นับ แสน ที่ ประสบ กับ ผล ร้าย ซึ่ง เกิด ขึ้น จาก การ ถ่าย เลือด และ หลาย คน เสีย ชีวิต. |
1 W świecie, w którym często przedstawia się Słowo Boże w niekorzystnym świetle, prawdziwi chrześcijanie gorliwie bronią tej Księgi. 1 ใน โลก ที่ มัก มี การ ทําลาย ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ คริสเตียน แท้ สนับสนุน พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย ใจ แรง กล้า. |
Jakie fakty związane z gospodarką światową pomagają zrozumieć, dlaczego Objawienie przedstawia kupców ziemskich w niekorzystnym świetle? ข้อ เท็จ จริง อะไร เกี่ยว กับ เศรษฐกิจ ของ โลก ที่ ช่วย อธิบาย สาเหตุ ที่ พระ ธรรม วิวรณ์ กล่าว ถึง พวก พ่อค้า แห่ง แผ่นดิน โลก ใน แง่ ไม่ ดี? |
A uroda i tak przemija — obecnie wszyscy doświadczamy niekorzystnych skutków starzenia się i chorób. ยิ่ง กว่า นั้น ความ งาม เป็น สิ่ง ที่ ไม่ จี รัง ยั่งยืน เนื่อง จาก ไม่ มี ใคร ใน ทุก วัน นี้ จะ หลีก หนี ความ เสื่อม ถอย ซึ่ง เป็น ผล จาก วัย ชรา และ ความ เจ็บ ป่วย ได้. |
Ze względu na znane pochodzenie urodzin, a co ważniejsze, ze względu na niekorzystne światło, w jakim przedstawiono je w Biblii, Świadkowie Jehowy mają wystarczający powód, aby wystrzegać się tej praktyki. เมื่อ คํานึง ถึง ต้นตอ อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน เกี่ยว กับ การ ฉลอง วัน เกิด และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า คือ แง่ ไม่ ดี ซึ่ง มี กล่าว ถึง ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พยาน พระ ยะโฮวา จึง มี เหตุ ผล เพียง พอ ที่ จะ ละ เว้น จาก กิจ ปฏิบัติ นี้. |
9 W żadnym wypadku nie stawia to w niekorzystnym świetle lojalnych niewiast należących do zboru chrześcijańskiego. 9 การ เช่น นี้ หา ได้ สะท้อน ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ เหล่า สตรี ที่ ซื่อ สัตย์ ใน ประชาคม คริสเตียน ไม่. |
W tej sytuacji przerwałem służbę pionierską i zatrudniłem się w firmie układającej rurociągi. Jednakże współpracownicy wywierali na mnie niekorzystny wpływ, toteż zwolniłem się i zacząłem hodować pszczoły oraz sprzedawać miód. ผม หยุด การ เป็น ไพโอเนียร์ แล้ว ทํา งาน กับ บริษัท ท่อ น้ํามัน แต่ เนื่อง จาก ผู้ คน ที่ ทํา งาน ที่ นั่น ไม่ ได้ เป็น อิทธิพล ใน ทาง ดี ผม จึง ออก จาก งาน นั้น แล้ว เข้า สู่ ธุรกิจ เลี้ยง ผึ้ง และ ขาย น้ํา ผึ้ง. |
W jakiej niekorzystnej sytuacji znajdował się Hiob? โยบ มี ข้อ เสีย เปรียบ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niekorzystny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน