ภาษาอิตาลี
oasi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oasi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oasi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า oasi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โอเอซิส, โอเอซีส, ที่หลบภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oasi
โอเอซิสnoun (area di vegetazione isolata in un deserto) Non importava quanto fossimo impegnati, questa era la nostra oasi. ไม่ว่างานเราจะยุ่งกันแค่ไหน สถานที่นี้คือโอเอซิสของเรา |
โอเอซีสnoun |
ที่หลบภัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Michele considera la casa un’oasi di tranquillità in un mondo ostile, un luogo in cui non deve più dar prova di sé con quello che dice, dove trova fiducia e si sente accettato, amato e apprezzato. สําหรับ จิ๋ว บ้าน คือ ที่ คุ้ม ภัย จาก สังเวียน ธุรกิจ สถาน ที่ ซึ่ง เขา ไม่ ต้อง พูด เพื่อ พิสูจน์ ตัว เอง อีก ต่อ ไป ที่ ซึ่ง เขา เป็น ที่ ยอม รับ, ไว้ วางใจ, รัก, และ หยั่ง รู้ ค่า. |
Benché in genere il deserto del Sinai corrisponda alla descrizione di un “grande e tremendo deserto”, nell’oasi di Feiran gli israeliti trovarono la gradevole ombra di palmizi e altri alberi. แม้ โดย ทั่ว ไป แล้ว ป่า ซีนาย จะ เหมาะ กับ คํา พรรณนา ว่า “ป่า ใหญ่ อัน น่า กลัว” ชาว ยิศราเอล สามารถ พัก อย่าง สบาย ใต้ ร่ม ของ ต้น ปาล์ม สูง สง่า และ ต้น ไม้ อื่น ๆ ที่ โอเอซิสเฟรัน. |
4 Protezione: In questo mondo malvagio la congregazione è un vero rifugio spirituale, un’oasi di pace e amore. 4 เพื่อ การ คุ้มครอง: ใน โลก ชั่ว ช้า นี้ คริสเตียน เป็น ที่ ลี้ ภัย แท้ ฝ่าย วิญญาณ—เป็น ที่ คุ้ม ภัย แห่ง สันติ สุข และ ความ รัก. |
Galaad era un’oasi spirituale. กิเลียด เป็น แหล่ง อุดม บริบูรณ์ ทาง ด้าน วิญญาณ. |
Proseguendo verso il monte Sinai, quell’immensa massa di persone arrivò — e probabilmente si fermò — nell’importante oasi di Feiran. ขณะ ที่ ฝูง ชน มหาศาล รุด หน้า ไป ยัง ภูเขา ซีนาย พวก เขา เข้า มา ใกล้—และ คง จะ หยุด อยู่ ที่—โอเอซิส ขนาด ใหญ่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ เฟรัน. |
Non importava quanto fossimo impegnati, questa era la nostra oasi. ไม่ว่างานเราจะยุ่งกันแค่ไหน สถานที่นี้คือโอเอซิสของเรา |
“Un’oasi nel deserto” “โอเอซิส ใน ทะเล ทราย” |
Un’oasi fatta di sostanze tossiche โอเอซิส แห่ง สาร พิษ! |
(Galati 5:22, 23) La pace che di conseguenza regna in mezzo ai servitori di Geova li rende un’oasi ristoratrice in un mondo violento. (ฆะลาเตีย 5:22, 23) สันติ สุข ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา อัน เป็น ผล ที่ เกิด จาก พระ วิญญาณ ทํา ให้ พวก เขา เป็น เหมือน โอเอซิส ที่ ให้ ความ สดชื่น ใน โลก ที่ รุนแรง. |
Penso sappiamo tutti che la nostra oasi debba essere un posto naturale, all'aperto, su una spiaggia, con un focolare. ผมคิดว่าพวกเราทุกคนรู้ว่า สถานที่ที่มีความสุข หมายถึงที่ที่เป็นธรรมชาติ อยู่ข้างนอก กลางแจ้ง บนชายหาด เตาผิง |
Senza di te, io sono un deserto senza oasi. ไม่มีคุณแล้ว, ผมก็คือทะเลทราย ที่ไร้โอเอซิส |
Questa città, posta in un’oasi, si trovava circa a metà strada fra il Mediterraneo, a ovest, e l’Eufrate, a est. เมือง โอเอซิส เมือง นี้ ตั้ง อยู่ ประมาณ กึ่งกลาง ระหว่าง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง อยู่ ไป ทาง ตะวัน ตก และ แม่น้ํา ยูเฟรทีส ซึ่ง อยู่ ไป ทาง ตะวัน ออก. |
Voglio creare queste oasi di sculture in spazi delle città in giro per il mondo. ฉันอยากจะสร้างโอเอซิสแห่งประติมากรรมเหล่านี้ ในพื้นที่ของเมืองต่างๆรอบโลก |
Durante la migrazione primaverile oltre un centinaio di specie fa scalo in queste oasi. นก เหล่า นี้ กว่า ร้อย ชนิด ต้อง พึ่ง พา แหล่ง น้ํา ตื้น ๆ ดัง กล่าว ขณะ อพยพ ย้าย ถิ่น ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Quelli furono anni difficili perché la nostra casa era tutt’altro che un’oasi di pace e serenità. มี ปัญหา ยุ่งยาก ใน ช่วง หลาย ปี นี้ เพราะ บ้าน ของ เรา เป็น บ้าน ที่ ไร้ ความ รัก. |
Ma le adunanze sono come un’oasi nel deserto, mi rinvigoriscono per affrontare il giorno di scuola successivo”. แต่ การ ประชุม เป็น เหมือน กับ โอเอซิส กลาง ทะเล ทราย ที่ ทํา ให้ หนู ได้ รับ ความ สดชื่น ซึ่ง จะ ช่วย ให้ รับมือ ได้ เมื่อ ไป โรง เรียน วัน ต่อ ไป.” |
Quando sono pronti a dare in questi modi, i componenti della famiglia stanno bene e la casa diventa un’oasi di pace. เมื่อ สมาชิก ครอบครัว ให้ แก่ กัน และ กัน ใน วิธี เหล่า นี้ พวก เขา ก็ จะ ประสบ ความ สําเร็จ และ บ้าน ของ พวก เขา ก็ จะ เป็น สถาน ที่ ที่ เปี่ยม สุข. |
Insieme possiamo far sì che i nostri letti, le nostre tavole e le nostre famiglie siano quelle oasi sicure e tranquille che dovrebbero essere. เราทุกคนสามารถร่วมกัน ทําให้บ้านของเรา ครอบครัวของเรา เป็นสวรรค์ที่เงียบสงบและปลอดภัย ดั่งที่มันควรจะเป็น |
Mi chiedo par quanto tempo sareste felici nella vostra oasi senza alcuna informazione dal mondo esterno. ผมสงสัยว่าคุณจะมีความสุขในสถานที่นั้น นานแค่ไหน โดยที่ไม่มีข้อมูลจากโลกภายนอกเลย |
Ma Naomi e Rut ci ricordano che i servitori di Geova, con il loro calore, possono rendere anche la famiglia più piccola — o forse privata di qualche suo componente — un’oasi di affetto, gentilezza e amore. แต่ ตัว อย่าง ของ นาอะมี กับ รูท เตือน ใจ เรา ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา สามารถ เปิด ใจ ให้ กว้าง และ แม้ ว่า จะ มี กัน ไม่ กี่ คน ก็ เป็น ครอบครัว ที่ อบอุ่น เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ กรุณา ได้. |
Quasi tagliata fuori dal resto del mondo a motivo della sua inaccessibilità, questa caldera incontaminata è un’oasi di bellezza e pace per gli amanti della natura che vi si avventurano. เนื่อง จาก เกือบ ถูก ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก เพราะ ไม่ มี ทาง เข้า ถึง แอ่ง ภูเขา ไฟ ที่ ไม่ ถูก บุกรุก ทําลาย นี้ จึง เป็น แหล่ง แห่ง ความ งาม และ ความ สงบ สําหรับ ผู้ รัก ธรรมชาติ ที่ กล้า เสี่ยง เข้า ไป ใน นั้น. |
16 La congregazione cristiana è un’oasi spirituale, ed è nostra responsabilità proteggerla riferendo i peccati gravi. 16 ประชาคม คริสเตียน เป็น แหล่ง พักพิง ที่ ปลอด ภัย ฝ่าย วิญญาณ และ เรา ต้อง ช่วย กัน ปก ป้อง ประชาคม โดย รายงาน การ ทํา ผิด ร้ายแรง. |
Per diversi anni del suo regno, Nabonedo non risiedette nemmeno a Babilonia; rimase nella lontana oasi di Teima [o Tema] nell’Arabia settentrionale”. ใน ช่วง เวลา ที่ ครอง ราชย์ หลาย ปี นะโบไนดัส ไม่ ได้ อาศัย อยู่ ใน บาบูโลน ด้วย ซ้ํา แต่ เขา อาศัย อยู่ ที่ ไท มา [หรือ เธมา] แหล่ง โอเอซิส อัน ห่าง ไกล ทาง ตอน เหนือ ของ คาบสมุทร อาหรับ.” |
Nell’arco di dieci anni in quegli stessi tratti di fiume ci sarebbe stata una trasformazione: la zona priva di volatili sarebbe diventata un’oasi per molte specie di uccelli acquatici, fra cui una popolazione di circa 10.000 uccelli selvatici e 12.000 uccelli di ripa che vi sverna”. ภาย ใน สิบ ปี บริเวณ ช่วง เดียว กัน ของ แม่น้ํา นั้น ได้ รับ การ เปลี่ยน จาก บริเวณ ที่ จริง ๆ แล้ว ไม่ มี นก มา เป็น ที่ พักพิง สําหรับ นก น้ํา หลาย พันธุ์ รวม ทั้ง ประชากร เป็ด ป่า ที่ หา กิน ระหว่าง ฤดู หนาว ถึง 10,000 ตัว และ นก กระสา 12,000 ตัว.” |
E concluderanno che l'universo è statico e immutabile e popolato da un'unica oasi centrale di materia che loro stessi abitano, un'immagine del cosmo che noi sappiamo con certezza essere errata. และพวกเขาจะสรุป ว่า เอกภพเป็นนั้นคงที่ ไม่เปลี่ยนแปลง และมีสสารอยู่เป็นกลุ่มก้อน ณ ใจกลางเพียงจุดเดียว ที่ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ นั่นคือภาพของจักรวาล ที่เรารู้อย่างแน่นอนว่าผิด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oasi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ oasi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย