ภาษาอิตาลี
omaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omaggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omaggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า omaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเคารพ, ของกํานัล, ของขวัญ, ของรางวัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omaggio
การเคารพnoun Ed essi andarono e si inchinarono dinanzi al re, come per fargli omaggio a motivo della sua grandezza. และคนเหล่านั้นออกมาและน้อมกายต่อหน้ากษัตริย์, เสมือนหนึ่งแสดงความเคารพเพราะความยิ่งใหญ่ของเขา. |
ของกํานัลnoun |
ของขวัญnoun Il vino è un omaggio da parte nostra. ไวน์เป็นของขวัญจากเรา |
ของรางวัลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Omaggi floreali ai tedeschi che vanno in guerra ทหาร เยอรมัน ได้ รับ ดอกไม้ ขณะ เคลื่อน พล สู่ สงคราม |
(1:1–3:6) Gli angeli gli rendono omaggio, e il suo potere regale si fonda su Dio. (1:1–3:6) พวก ทูต สวรรค์ แสดง การ คารวะ ต่อ พระองค์ และ การ ครอบครอง เยี่ยง กษัตริย์ ของ พระองค์ นั้น ขึ้น อยู่ กับ พระเจ้า. |
Questo era un omaggio. ครั้งนี้ทําไป โดยไม่คิดเงิน |
Poiché vedemmo la sua stella quando eravamo in oriente e siamo venuti a rendergli omaggio’. เพราะ เรา เห็น ดวง ดาว ของ ท่าน ตอน ที่ เรา อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก เรา จึง มา เพื่อ แสดง ความ เคารพ ท่าน.’ |
E prendetevi gli omaggi all'uscita! แล้วอย่าลืมเอาของขวัญกลับไปด้วย |
E'un omaggio a voi. มันคือความเคารพ |
(Rivelazione 4:9-11) In tutte le Scritture, questa è una delle più belle espressioni di omaggio a Geova, nostro Dio e Sovrano Signore! ใน พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด นี่ เป็น การ แถลง ความ จงรักภักดี ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ องค์ บรม มหิศร ของ เรา! |
In qualche modo, potrebbe essere un omaggio a lei. ในความขัดแย้งนี้ นี่อาจจะเป็นเครื่องบรรณาการสําหรับเธอ |
Prima dividiamo equalmente per rendere omaggio alle famiglie originali. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
Hinckley disse in suo omaggio: ฮิงค์ลีย์กล่าวไว้อาลัยดังนี้ |
è un omaggio. นี่เพลงอุทิศครับ |
Mia sorella desidera conservare l " anonimato, tuttavia apprezza il vostro omaggio. น้องสาวผมอยากจะปิดบังชื่อเสียงไว้ครับ แต่พวกเราซาบซึ้งใจมาก |
Dev'essere difficile rendere omaggio ad un assassino che era a capo di una setta. คงเป็นเรื่องยากสินะที่ต้อง เคราพผู้นําลัทธิซาจานที่เป็นฆาตกร |
Pulizia dei denti con sega in omaggio. หมอทําฟันกับตอนจบที่สุขสันต์ |
In seguito il Profeta rese omaggio ai compagni che con lui sopportarono coraggiosamente tante afflizioni per la loro fede nel vangelo restaurato di Gesù Cristo: «La condotta dei santi, con i torti e le sofferenze accumulati, è stato degno di lode; il coraggio nel difendere i fratelli dalle devastazioni dei facinorosi; l’attaccamento alla causa della verità, nelle circostanze più probanti e pericolose che gli uomini possono sopportare; l’amore reciproco; la disponibilità a offrire aiuto a me e ai miei fratelli rinchiusi in una prigione sotterranea; i sacrifici nell’abbandonare il Missouri, assistendo le povere vedove e gli orfani, assicurando loro una casa in una terra ospitale; tutto ciò concorre ad accrescere la stima che le persone buone e virtuose hanno di loro, assicura loro il favore e l’approvazione di Geova, e un nome imperituro come l’eternità».2 ต่อมาศาสดากล่าวสรรเสริญเพื่อนสิทธิชนของท่านผู้อดทนร่วมกับท่านด้วย ความกล้าหาญยิ่งเพี่อเห็นแก่ศรัทธาของพวกเขาในพระกิตติคุณที่ได้รับการพี้นฟู ของพระเยซูคริสต์ “ความประพฤติของสิทธิชน ภายใด้ความไม่เป็นธรรมและ ความทุกข์มากมายที่พวกเขาประสบ มืค่าควรแก่การสรรเสริญ ความกล้าหาญ ของพวกเขาในการปกป้องพี่น้องมิให้ถูกกลุ่มคนร้ายเหยียบยํ่าทําลาย การยืดมั่น อุดมการณ์แห่งความจริงภายใต้สภาวการณ์ที่สุดจะทนทานได้และทุกข์ทรมานเกิน กว่ามนุษย์จะทนไหว ความรักที่พวกเขามืให้ทัน ความพร้อมที่พวกเขาจะให้ ความช่วยเหลือข์าพเจ้าและพี่ห้องผู้ถูกขังอยู่ในคุกมืด การเสียสละของพวกเขา เมื่อต้องออกจากมิสซูรี ช่วยหญิงม่ายและเด็กกําพร้ายากจน จัดหาที่พักพิงให้ คนเหล่านั้นในแผ่นตินที่โอบอ้อมอารีมากกว่า ทุกคนวางแผนให้คนเหล่านั้นได้ รับการเลี้ยงดูจากชายที่ดีและมีคุณธรรม ได้รับความโปรดปราน และเป็นที่พอ พระทัยของพระ เยโฮวาห์ และได้รับชื่อที่ยืนยงชั่วนิรันดร์”2 |
Molte altre usanze relative al Capodanno lunare, incluso il rendere omaggio al dio della ricchezza o della fortuna, sono pensate per accaparrarsi la “buona fortuna”. ธรรมเนียม อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ของ เทศกาล ตรุษ จีน ซึ่ง รวม ทั้ง การ นับถือ เทพเจ้า แห่ง ความ มั่งคั่ง หรือ โชค ลาภ มี ขึ้น ก็ เพื่อ ทํา ให้ “โชค ดี.” |
Il vino è un omaggio da parte nostra. ไวน์เป็นของขวัญจากเรา |
Omaggi, Vostra Maesta'. สวัสดีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ |
Ancor prima nel giorno del Signore, comunque, i loro conservi testimoni che si erano già ‘mostrati fedeli fino alla morte’ erano stati risuscitati per occupare le rispettive posizioni in cielo, così che ora potevano rappresentare l’intero gruppo dei 144.000 nell’atto di cadere sulle loro facce per rendere omaggio a Geova. อย่าง ไร ก็ ดี แม้ ก่อน หน้า นั้น ใน วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ที เดียว เพื่อน พยาน ของ พวก เขา ที่ ได้ ‘พิสูจน์ ตัว ซื่อ สัตย์ ตราบ สิ้น ชีวิต’ ก็ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ความ ตาย เพื่อ รับ เอา ตําแหน่ง ของ ตน ใน สวรรค์ เพื่อ ใน ตอน นี้ เขา สามารถ เป็น ตัว แทน กลุ่ม ชน ทั้ง 144,000 คน ใน การ ซบ หน้า ลง กับ พื้น เพื่อ ถวาย ความ เคารพ แด่ พระ ยะโฮวา. |
Ti rendo omaggio, figlio mio. ฉันยกย่องนายนะ ไอ้ลูกชาย |
Decisi di scrivere un pezzo corale un paio di anni dopo in omaggio al direttore che mi aveva cambiato la vita. เพื่อเป็นของขวัญให้วาทยากรคนนี้ ที่ได้เปลี่ยนชีวิตผม |
Lo champagne e'un omaggio dal direttore dell'hotel. แชมเปญเป็นของขวัญขอบคุณ จากผู้จัดการโรงแรมครับ |
Di solito quando l’atto descritto da proskynèo è rivolto a Gesù corrisponde all’omaggio reso a re e ad altri personaggi. โดย ทั่ว ๆ ไป เมื่อ ใช้ โพรซคีเนʹโอ กับ พระ เยซู จะ ตรง กับ การ ทํา ความ เคารพ กษัตริย์ และ บุคคล อื่น ๆ. |
Poi c'è stato il personaggio mezza donna e mezzo ghepardo -- un piccolo omaggio alla mia carriera di atleta. 14 ore di trucco per diventare una creatura con zampe articolate, artigli e una coda scodinzolante, come un geco. อีกตัวละครหนึ่งเป็นครึ่งหญิงครึ่งเสือชีตาห์ อุทิศแด่ชีวิตนักกีฬาของฉัน ฉันใช้เวลา 14 ชั่วโมงในการเสริมแต่ง เพื่อเข้าไปอยู่ในร่างสิ่งมีชีวิตที่มีอุ้งเท้า กรงเล็บ และหางที่เหวี่ยงไปมาได้ เหมือนจิ้งจก |
Magari posso offrirvi una colazione in omaggio. คุณคะ ฉันเสียใจ ฉันอาจให้อาหารเช้าฟรีกับคุณได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omaggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ omaggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย