ภาษาอิตาลี
orientamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orientamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orientamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า orientamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, การวางแนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า orientamento
การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมnoun |
การวางแนวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Siccome questi schemi di attivazione a griglia hanno lo stesso asse di simmetria, lo stesso orientamento della griglia, mostrato qui in arancione, significa che l'attività di rete di tutte le cellule grid in una particolare zona del cervello dovrebbe cambiare a seconda che scorriamo lungo queste sei direzioni o scorriamo tra l'una e l'altra di queste sei direzioni. เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง |
La vita insieme [senza matrimonio] non offriva nessun orientamento futuro”. การ อยู่ ร่วม กัน [โดย ไม่ สมรส] ทํา ให้ ชีวิต ใน วัน ข้าง หน้า ไม่ แน่นอน.” |
Hai presente la consulente all'orientamento sul tuo tavolo? คุณรู้จักครูแนะแนวคนนั้น ที่อยู่บนแผ่นไม้ของคุณมั๊ย? |
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita. งานของเราที่ได้รับการสนับสนุนจากเอ็นเอสเอฟ พบว่ามันอาจอบอุ่นเพียงพอสําหรับน่านน้ําเปิด จากชั้นบรรยากาศหลายชนิด และการโคจรรอบวงโคจรของมัน |
Allo stesso modo, coloro che sono nelle tenebre spirituali mancano di percezione spirituale e fanno presto a perdere l’orientamento. ใน ทํานอง เดียว กัน คน ที่ อยู่ ใน ความ มืด ฝ่าย วิญญาณ ขาด การ รับ รู้ เข้าใจ และ ไม่ ช้า ก็ เริ่ม งุนงง สับสน ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Possono desumere il vostro orientamento sessuale, caratteristiche personali, orientamento politico. พวกมันคาดเดาได้ ทั้งรสนิยมทางเพศของคุณ บุคลิกนิสัย แนวโน้มทางการเมือง |
Ma alle 11, si deve diventare umanisti, altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento. แต่ตอน 11 โมง คุณกลายเป็นนักมนุษยนิยม มิเช่นนั้นคุณจะสูญเสียทิศทาง |
IN UN articolo intitolato “Chirurgia senza sangue”, la rivista Maclean’s riferiva che alcuni medici del Canada hanno “messo a punto nuove tecniche che, negli scorsi cinque anni, hanno fatto della cosiddetta chirurgia senza sangue un orientamento sempre più seguito in medicina”. ภาย ใต้ หัวเรื่อง “การ ผ่าตัด ‘โดย ไม่ ใช้ เลือด’ ” วารสาร แมกเลนส์ รายงาน ว่า แพทย์ ทั่ว แคนาดา ได้ “พัฒนา เทคนิค ใหม่ ๆ ซึ่ง ใน ช่วง ห้า ปี ที่ ผ่าน มา ทํา ให้ การ รักษา ที่ เรียก กัน ว่า การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด กลาย เป็น แนว โน้ม หลัก อย่าง หนึ่ง ทาง การ แพทย์.” |
Orientamento universitario. เอ่อ งานออกร้านของมหาลัย |
“QUANDO capirò il mio orientamento sessuale?” “เมื่อ ไร หนู จะ รู้ ว่า ตัว เอง มี รสนิยม ทาง เพศ แบบ ไหน?” |
Non mi sembra vero che sia finalmente arrivata la settimana dell'orientamento! ไม่อยากเชื่อเลย สัปดาห์ปฐมนิเทศของ NYU มาถึงจนได้ |
Estraendo dalla sabbia le uova di tartaruga, mettendole nell’incubatrice e liberando i piccoli in mare si rischia in effetti di intralciare le loro innate capacità di orientamento. ที่ จริง การ ขุด ไข่ เต่า, นํา ไป ฟัก, แล้ว ปล่อย เต่า ลง ทะเล อาจ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ รับ รู้ ทิศ ทาง ที่ มี มา แต่ กําเนิด ของ เต่า เสียหาย ได้. |
Rispecchia l’atteggiamento di molti secondo cui la gente è libera di seguire l’orientamento sessuale che preferisce. คํา ถาม ของ เธอ สะท้อน ทัศนะ ของ หลาย คน ที่ รู้สึก ว่า คน เรา มี อิสระ ที่ จะ เลือก รูป แบบ ชีวิต ทาง เพศ แบบ ใด ก็ ได้ ที่ ตน พอ ใจ. |
In alcuni casi, infatti, hanno perso l’orientamento e hanno vagato senza una meta fino a stramazzare a terra esausti. ที่ จริง นก บาง ตัว จึง หลง ทาง จน บิน วน ไป วน มา อย่าง ไร้ จุด หมาย จน กระทั่ง ตก ลง มา เพราะ หมด แรง. |
Allora, io so perche'non sono all'orientamento universitario. แล้ว ผมรู้ว่าทําไมผมไม่ไปงานออกร้านวิทยาลัย |
Questi algoritmi possono essere capaci di capire l'orientamento sessuale solo dalla foto di profilo nei siti d'incontri. ชุดคําสั่งขั้นตอนวิธีเหล่านี้ อาจจะสามารถแกะรอยแนวโน้มทางเพศของผู้คน จากเพียงภาพข้อมูลส่วนตัว ในการนัดหมายนัดพบของพวกเขา |
Non riguarda l'orientamento sessuale, quindi la vittimologia e'fondamentale. มันไม่ใช่เรื่องทางเพศ ดังนั้นลักษณะของเหยื่อคือสิ่งสําคัญ |
POSITIVISMO: Orientamento in base al quale tutte le idee di natura religiosa sono assurdità non verificabili e il fine della filosofia è quello di unire le scienze positive per formare un tutto unico. ปฏิฐานนิยม: เป็น ทัศนะ ที่ ว่า แนว คิด ทั้ง หมด ที่ มี ลักษณะ ทาง ด้าน ศาสนา เป็น เรื่อง ไร้ สาระ ที่ พิสูจน์ ไม่ ได้ และ ที่ ว่า จุด ประสงค์ ของ ปรัชญา ก็ เพื่อ รวบ รวม วิทยาศาสตร์ ที่ พิสูจน์ ได้ เพื่อ ทํา ให้ มี ความ เป็น หนึ่ง เดียว. |
Ma gli orientamenti a favore dell'UE in Turchia nell'ultimo decennio sono quasi diventati una causa Islamica, supportata dagli Islamici liberali e anche dai laici liberali, naturalmente. แต่ความรู้สึกดีต่อ E.U.ในตุรกีในทศวรรษที่ผ่านมา ได้กลายเป็นเหตุผลของอิสลามเกือบทั้งหมด, และได้รับการสนับสนุนจากเสรีนิยมอิสลาม และเสรีนิยมที่มุ่งทางโลกด้วย |
Le tartarughe che escono dall’uovo in ambiente naturale “percepiscono il magnetismo terrestre mentre attraversano incerte la spiaggia e in tal modo sviluppano il senso dell’orientamento”, riferisce il giornale. หนังสือ พิมพ์ นี้ รายงาน ว่า เต่า ที่ ฟัก ตาม ธรรมชาติ จะ “ตรวจ จับ สนาม แม่เหล็ก ของ โลก ขณะ คลาน เตาะแตะ ข้าม หาด ทราย โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ มัน ได้ พัฒนา สัญชาตญาณ ใน การ รับ รู้ ทิศ ทาง. |
Richard Pillard: “Ritenere che l’orientamento sessuale abbia una componente genetica è come dire: ‘Non è una colpa, e tanto meno colpa tua’”. ริชาร์ด พิลลาร์ด ที่ ว่า “องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ กําหนด แนว โน้ม ใน เรื่อง เพศ เผย ว่า ‘สิ่ง นี้ ไม่ ใช่ ข้อ บกพร่อง และ ไม่ ใช่ ความ ผิด ของ คุณ.’” |
“Non bisogna vergognarsi del proprio orientamento sessuale e dei propri desideri”, scrive uno di loro. ผู้ สนับสนุน คน หนึ่ง เขียน ว่า “คน เรา ไม่ น่า จะ อาย ใน เรื่อง แนว โน้ม หรือ ความ ต้องการ ทาง เพศ ของ ตัว เอง. |
Ci siamo conosciuti ad un orientamento delle matricole. เราเจอกันตอนปฐมนิเทศ |
Com'e'andata all'orientamento universitario? งานออกร้านวิทยาลัยเป็นไงบ้าง? |
Naturalmente alcuni diranno che non c’è ragione di fare tutto questo, che dovresti semplicemente seguire il tuo orientamento sessuale e accettare quello che sei. แน่นอน บาง คน คง จะ บอก ว่า ไม่ มี ประโยชน์ อะไร ที่ จะ ทํา อย่าง ที่ ว่า มา ทั้ง หมด นี้ และ คุณ ควร ปล่อย ตัว ทํา ตาม ความ โน้ม เอียง ทาง เพศ ของ ตัว เอง และ ยอม รับ สิ่ง ที่ คุณ เป็น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orientamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ orientamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย