ภาษาอิตาลี
originario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า originario ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ originario ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า originario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ใหม่, ของแท้, ดั้งเดิม, ต้นฉบับ, แรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า originario
ใหม่(original) |
ของแท้(original) |
ดั้งเดิม(aboriginal) |
ต้นฉบับ(original) |
แรก(initially) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Egli insisté che la Chiesa doveva tornare ai princìpi originari del cristianesimo. เขา ยืน ยัน ว่า คริสต์ จักร ต้อง ย้อน ไป หา หลักการ คริสเตียน ใน ตอน เริ่ม แรก. |
La Torre del Andador fa parte delle mura originarie erette dagli arabi nel X secolo. โตร์เร เดล อันดาโดร์ เป็น ส่วน ของ กําแพง อัน เดิม ที่ ชาว อาหรับ ได้ สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สิบ. |
La strega originaria dice che la doppelganger deve morire. คือ ตัวตายตัวแทนต้องตาย |
* Altri pensano che le lingue odierne siano riconducibili a un certo numero di lingue originarie in uso almeno 6.000 anni fa. * คน อื่น ๆ อ้าง ว่า ภาษา ที่ เรา ใช้ ใน ปัจจุบัน เชื่อม โยง กับ ราก ภาษา ของ หลาย ภาษา ที่ พูด กัน เมื่อ 6,000 ปี ที่ แล้ว. |
Un altro animale che attira la nostra attenzione è l’antilope alcina, originaria dell’Africa sud-orientale. สัตว์ อีก ชนิด หนึ่ง ที่ เรา สนใจ คือ ตัว อี แลนด์ ซึ่ง เป็น แอนทีโลป ชนิด หนึ่ง ใน แอฟริกา ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Un animale originario dell’Australia meno conosciuto del koala che segue la stessa rigorosa alimentazione a base di foglie di eucalipto è l’opossum volante maggiore. สัตว์ พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย ที่ รู้ จัก กัน น้อย กว่า ซึ่ง เลือก กิน เฉพาะ ใบ ยูคาลิปตัส เช่น เดียว กับ โคอาลา ได้ แก่ โอพอสซัม ชนิด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง กระโจน ร่อน ได้. |
Greg e Crystal, originari del Canada, optarono per la Namibia perché parlavano inglese, lingua ufficiale di quella nazione. เกรก และ คริสตัล เลือก ย้าย จาก แคนาดา มา อยู่ ที่ นามิเบีย เพราะ ทั้ง สอง พูด ภาษา อังกฤษ ซึ่ง เป็น ภาษา ทาง การ ของ ประเทศ นี้. |
Anche se le cosmee non sono originarie di Israele, confermano senz’altro la lezione che Gesù stava impartendo. ถึง แม้ คอสมอส ไม่ ใช่ ดอกไม้ พื้นเมือง ของ ประเทศ อิสราเอล แต่ ก็ แน่นอน ว่า สนับสนุน บทเรียน ที่ พระ เยซู ทรง สอน. |
SE FOSTE stati seguaci del mazdaismo predicato dal profeta iraniano Zoroastro, avreste atteso il giorno in cui la terra doveva ritrovare la sua bellezza originaria. หาก คุณ เป็น สานุศิษย์ ของ ลัทธิ มาซดา ที่ โซโรอัสเตอร์ ผู้ ทํานาย ชาว อิหร่าน ได้ สั่ง สอน คุณ คง คอย ท่า วัน ซึ่ง แผ่นดิน โลก จะ กลับ คืน สู่ ความ สวย งาม ดั้งเดิม. |
L'attrito forzera'l'Arca a separarsi nelle sue stazioni originarie. การเสียดสีจะแยกดิอาร์ค กลับไปสู่สถานีเดิม |
È originario del Gran Petén, la foresta tropicale pluviale del Guatemala settentrionale, del Belize e della penisola dello Yucatán in Messico. ต้น ไม้ นี้ มี ถิ่น กําเนิด อยู่ ใน ป่า กราน เปเตน ซึ่ง เป็น ป่า ดิบ ชื้น อยู่ ทาง เหนือ ของ กัวเตมาลา, เบลีซ, และ คาบสมุทร ยูกาตัง ใน เม็กซิโก. |
Ciò nonostante, a partire dal 1914 il Regno messianico ha preso una serie di provvedimenti per ripristinare l’armonia e l’unità originarie. อย่าง ไร ก็ ตาม ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา ราชอาณาจักร มาซีฮา ได้ ดําเนิน การ เป็น ขั้น ๆ เพื่อ ฟื้นฟู เอกภาพ และ ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน. |
Si ritiene generalmente che l’origine del nardo, o spigonardo, menzionato nella Bibbia sia una piccola pianta aromatica (Nardostachys jatamansi) originaria dell’Himalaya. น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย. |
Le capre originarie del Brasile, però, sembrano non darsi pensiero dell’aridità del luogo. อย่าง ไร ก็ ตาม แพะ พันธุ์ พื้นเมือง ของ บราซิล ดู เหมือน ไม่ เป็น ทุกข์ เป็น ร้อน กับ ความ แห้ง แล้ง นี้. |
Ci sono anche prove che alcuni, originari delle zone occidentali, viaggiassero verso oriente. มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า ชาว ตะวัน ตก ก็ เดิน ทาง ไป ยัง เอเชีย ตะวัน ออก ด้วย. |
Una parte della lista del carico originario del sottomarino. ส่วนหนึ่งของต้นฉบับใบรายการของ จากเรือดําน้ําเยอรมัน |
Baagil, uno scrittore musulmano, spiega: “Essendosi il cristianesimo allontanato di un bel po’ dagli insegnamenti originari di Gesù, Allah inviò allora, come parte del Suo piano originario, il Suo ultimo Profeta, Maometto, per rimettere ordine in tutte le cose che erano state cambiate”. บากิล นัก เขียน ชาว มุสลิม ขยาย ความ ว่า “เพราะ คริสต์ ศาสนจักร ได้ เหินห่าง ไป ไกล จาก คํา สอน ดั้งเดิม ของ พระ เยซู พระ อัลเลาะห์ จึง ได้ ส่ง ศาสดา คน สุด ท้าย ตาม พระ ดําริ เดิม ของ พระองค์ คือ มุฮัมหมัด มา เป็น ผู้ ฟื้นฟู แก้ไข สิ่ง ต่าง ๆ เหล่า นี้.” |
Questa estinzione in massa ha compromesso la principale risorsa alimentare dei milioni di abitanti del luogo che per sfamare la propria famiglia dipendevano dai pesci più piccoli come le tilapie, i ciclidi e altri pesci originari del lago. การ สูญ พันธุ์ อย่าง มาก เช่น นี้ ได้ กลาย เป็น ภัย คุกคาม ต่อ แหล่ง อาหาร ของ คน ใน ท้องถิ่น ซึ่ง หา เลี้ยง ครอบครัว ด้วย ปลา อย่าง เช่น ปลา นิล, ปลา ซิคลิด, และ ปลา พื้นเมือง ชนิด อื่น ที่ มี ขนาด เล็ก กว่า. |
Io sono uno degli Originari. ฉันเป็นพวกดั้งเดิม |
Alcuni dicono che sia originario dell’isola di Madagascar, altri della Malaysia, dove viene pure coltivato. บาง คน บอก ว่า มัน มี ต้น กําเนิด อยู่ ที่ เกาะ มาดากัสการ์; ส่วน คน อื่น ๆ บอก ว่า ใน มาเลเซีย ซึ่ง มี การ ทํา ไร่ อีลัง-อีลัง ที่ นั่น ด้วย. |
La mia famiglia è originaria della Siria, e molto presto, ho perso molti familiari in modi davvero orribili. ครอบครัวฉันเองก็มีถิ่นฐานมาจากซีเรีย และในช่วงแรก ๆ นั้น ฉันต้องสูญเสียสมาชิกครอบครัวหลายคน ไปอย่างน่าใจหาย |
La maggioranza degli esperti di storia dei nativi americani accetta la teoria secondo cui le tribù originarie vennero dall’Asia, attraversarono lo Stretto di Bering e poi si spostarono lentamente verso sud e verso est. ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ ด้าน ประวัติศาสตร์ ชาว อเมริกัน พื้นเมือง ใน ยุค แรก ๆ ยอม รับ ทฤษฎี ที่ ว่า เผ่า ดั้งเดิม เหล่า นี้ มา จาก เอเชีย โดย อพยพ มา ทาง ช่องแคบ แบริง แล้ว จาก นั้น จึง ค่อย ๆ กระจาย ลง ไป ทาง ใต้ และ ขยาย ไป ทาง ตะวัน ออก. |
"Con quali mezzi gli Europei riescono ad essere così potenti; o perché, visto che possono visitare l'Asia e l'Africa così facilmente per il commercio e per le conquiste, gli Asiatici e gli Africani non possono invadere le loro coste, colonizzare i loro porti, e fare leggi per i loro prìncipi originari? พูดว่า "ด้วยเหตุใดชาวยุโรปจึงมีอํานาจยิ่งนัก ทําไมพวกเขาสามารถเดินทางมาเอเชียและแอฟริกาได้โดยง่าย เพื่อประโยชน์ทางการค้าและการล่าอาณานิคม แต่ทําไมชาวเอเชียชาวแอฟริกา ไม่สามารถบุกไปโจมตีพวกเขา ตั้งอาณานิคมในแดนของเขา และกําหนดกฎเกณฑ์ให้แก่ผู้นําของเขาได้ |
Col tempo molte delle popolazioni originarie abbandonarono il nomadismo per stabilirsi in villaggi e città. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ชน พื้นเมือง หลาย กลุ่ม ได้ เลิก วิถี ชีวิต แบบ เร่ร่อน เพื่อ อาศัย อยู่ ตาม หมู่ บ้าน และ เมือง ต่าง ๆ. |
GLI invasori erano i mongoli, un popolo originario delle steppe di quella che oggi è la Mongolia, nell’Asia centrale e nord-orientale. ผู้ บุกรุก เหล่า นี้ เป็น ชาว มองโกล ผู้ ที่ มา จาก เขต ที่ ราบ สูง และ ทุ่ง หญ้า เขียว ขจี ใน ดินแดน ที่ อยู่ ใจ กลาง ทวีป เอเชีย ค่อน ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า มองโกเลีย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ originario ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ originario
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย