โปแลนด์
osiedle ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า osiedle ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ osiedle ใน โปแลนด์
คำว่า osiedle ใน โปแลนด์ หมายถึง พื้นที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า osiedle
พื้นที่noun Coraz więcej ludzi mieszka w budynkach lub na osiedlach strzeżonych. ในหลายพื้นที่ มีคนจํานวนมากขึ้นเรื่อย ๆ อาศัยอยู่ในอาคารที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Grupa głosicieli Królestwa przebyła łodzią ponad 4000 kilometrów, by dopłynąć do Qaanaaq (dawne Thule) na zachodnim wybrzeżu — jednego z wysuniętych najdalej na północ osiedli na świecie. กลุ่ม ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ได้ เดิน ทาง โดย เรือ เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 4,000 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ตก จน ถึง กรานาร์ก (ทูเล) ไป ถึง บาง ชุมชน ทาง เหนือ สุด ของ ลูก โลก. |
Mieli decydujący głos w sprawach społecznych i politycznych wysp, na których osiedli. มิชชันนารี คาทอลิก และ มอร์มอน ก็ เช่น กัน พวก เขา ดู แล ทั้ง เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ พลเรือน และ เรื่อง การ เมือง บน เกาะ ที่ พวก เขา เข้า ไป ตั้ง รกราก อยู่. |
Papierowe gniazda buduje sporo gatunków os. ต่อ หลาย ชนิด สร้าง รัง กระดาษ. |
Gdy któregoś dnia razem z Beryl głosiłyśmy na sporym osiedlu, grupa dzieciaków zaczęła obrzucać nas wyzwiskami i kamieniami. คราว หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน กับ เบอรีล ได้ ไป เยี่ยม ชุมชน ใน หมู่ บ้าน จัด สรร ซึ่ง เป็น บริเวณ กว้าง มี เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ตะโกน ด่า เรา อย่าง หยาบคาย และ เอา ก้อน หิน ขว้าง ปา. |
Coraz więcej ludzi mieszka w budynkach lub na osiedlach strzeżonych. ใน หลาย พื้น ที่ มี คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ อาศัย อยู่ ใน อาคาร ที่ มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง เข้มงวด. |
Niektórzy podróżowali z dalekich osiedli, mając ze sobą tylko trochę ryżu polanego wieprzowym tłuszczem. บาง คน มา จาก ชุมชน ที่ ห่าง ไกล และ นํา อาหาร มา เพียง เล็ก น้อย คือ ข้าว ที่ ปรุง รส ด้วย มัน หมู. |
Zabroniono nam bez przepustki oddalać się poza granice osiedla, a przepustki i tak nigdy nie dostaliśmy. พวก เรา ถูก ห้าม ออก จาก หมู่ บ้าน ก่อน ได้ รับ อนุญาต และ ก็ ไม่ เคย ได้ รับ อนุญาต สัก ครั้ง เดียว. |
Babki z osiedla mają te wylewające się sadło. ทั้งบี้ทั้งขยํานม เหงื่อหกใส่อีก |
Kevin Carroll wychował się w skrajnie negatywnych okolicznościach: matka alkoholiczka, nieobecny ojciec, ubogie osiedla Philadelphii, czarnoskóry, musiał się opiekować młodszym bratem. เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง |
Przyjdź później na osiedle, pomożesz mi urządzić pokój. แวะไปช่วยจัดห้องหน่อยนะ |
W Oregonie budują nowe osiedla. แองจี้ จะมีการขยายพื้นที่ ที่โอเรกอน |
„Coraz częściej słyszy się o pawianach i hienach napadających na osiedla ludzkie w dotkniętej suszą Somalii” — informuje wydawana w Nairobi gazeta The East African. หนังสือ พิมพ์ ดิ อีสต์ แอฟริกัน ของ ไนโรบี กล่าว ว่า “รายงาน เรื่อง ลิง บาบูน และ ไฮยีนา ที่ เข้า ไป สร้าง ความ เดือดร้อน ใน ชุมชน ต่าง ๆ ของ โซมาเลีย ซึ่ง กําลัง ประสบ ภาวะ แห้ง แล้ง ได้ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ไป แล้ว.” |
Jesteśmy z tego samego osiedla. เรามาจากที่เดียวกัน |
Oświadczył, że lud Boży trafi do niewoli, ale po „siedemdziesięciu latach” ponownie osiedli się w ojczystym kraju (Jer. ท่าน กล่าว ว่า ประชาชน ของ พระเจ้า จะ ถูก กวาด ต้อน ไป เป็น เชลย แต่ จะ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ให้ กลับ สู่ มาตุภูมิ หลัง จาก ผ่าน ไป “เจ็ด สิบ ปี.” |
Ten artykuł dotyczy tylko Chrome na systemy Windows i Mac OS. บทความนี้จัดทําขึ้นเพื่อ Chrome สําหรับ Windows และ Mac เท่านั้น |
Filtr importu poczty z OS X Ten filtr importuje e-maile z klienta poczty z systemu Apple Mac OS X ตัวกรองการนําเข้าจากโปรแกรม Mail ใน OS X ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าอีเมลจากโปรแกรม Mail ใน Mac OS X ของแอปเปิล |
Hebrajskie słowo midbár oznacza jakieś puste miejsce, bez miast i osiedli. คํา ฮีบรู มิดห์บาร์ʹ บ่ง ถึง ที่ โล่ง ไม่ มี ทั้ง เมือง ใหญ่ หรือ เมือง น้อย. |
Tam osiedli na dobre (Mateusza 2:19-23). พวก เขา กลับ มา อยู่ ที่ นาซาเรท บ้าน เกิด ของ โยเซฟ ใน แคว้น แกลิลี และ โยเซฟ กับ มาเรีย ก็ ลง หลัก ปัก ฐาน อยู่ ที่ นั่น.—มัดธาย 2:19-23 |
Jest na osiedlu mieszkaniowym na południe stąd. อยู่ทางตอนใต้ ไม่ไกลจกาที่นี่นัก |
Nasz koncept jest jak Powrót do Przyszłości, wykorzystanie inteligentnego wzoru osiedli na lądzie. จริงๆแล้วหลักการของเราก็คือเอาอดีตกลับมาเป็นอนาคต, ใช้ความฉลาดตามแบบของการตั้งถิ่นฐานบนฝั่งแบบนั้น |
Jeszcze długo po wyjeździe głosicieli szczerze usposobieni mieszkańcy owych osiedli będą mieli co czytać, gdyż w ich rękach pozostały 542 egzemplarze Biblii i pomocy do jej studiowania oraz 3000 czasopism (porównaj Dzieje 12:24). (มัดธาย 5:3.) ภาย หลัง ที่ ผู้ ส่ง ข่าวสาร จาก ไป นาน แล้ว ชน ที่ มี หัวใจ สุจริต ใน ชุม ชุน ต่าง ๆ จะ สามารถ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 542 เล่ม กับ วารสาร 3,000 เล่ม ที่ พวก เขา ได้ รับ ไว้.—เทียบ กับ กิจการ 12:24. |
W dawnych osiedlach kananejskich i w Egipcie odkopano misternie rzeźbione malutkie łyżeczki do celów kosmetycznych, wykonane z kości słoniowej lub drewna — niektóre w kształcie płynącej dziewczyny. นอก จาก นั้น บริเวณ แหล่ง ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ใน อียิปต์ และ คะนาอัน ยัง พบ ช้อน ตัก เครื่อง สําอาง คัน เล็ก ๆ ทํา จาก งา ช้าง หรือ ไม้ บาง คัน แกะ สลัก เป็น รูป เด็ก หญิง กําลัง ว่าย น้ํา และ รูป อื่น ๆ ที่ ประณีต งดงาม อีก มาก มาย. |
Jeśli chcesz usłyszeć treść lub opis formatowania akapitu w miejscu wskazanym przez kursor, naciśnij Ctrl + Alt + A, a następnie F (Windows, Chrome OS), lub Ctrl + ⌘ + A, a następnie F (Mac). หากต้องการให้อ่านออกเสียงการจัดรูปแบบข้อความหรือย่อหน้าในตําแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบัน ให้กด Ctrl + Alt + a แล้วกด f (Windows, Chrome OS) หรือ Ctrl + ⌘ + a แล้วกด f (Mac) |
Z naszego osiedla wyprowadzili się prawie wszyscy katolicy. คน ใน ชุมชน ของ เรา ส่วน ใหญ่ เป็น โปรเตสแตนต์. |
„W końcu dopłynęliśmy do Siorapaluk, ostatniego zamieszkałego osiedla na północy Grenlandii. “ใน ที่ สุด เรา มา ถึง ซีโอราปาลุค หมู่ บ้าน ที่ อยู่ เหนือ สุด ใน กรีนแลนด์. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ osiedle ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน