ภาษาอังกฤษ
pamper ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pamper ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pamper ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า pamper ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง พะนอ, ปรนเปรอ, ตามใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pamper
พะนอverb |
ปรนเปรอverb |
ตามใจverb A loving parent does not pamper his child or overlook his faults. บิดามารดาที่เปี่ยมด้วยความรักไม่ตามใจบุตรหรือมองข้ามความผิดของเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
For four years the bulls are pampered until that fateful moment when they find themselves rudely propelled into the arena. เป็น เวลา สี่ ปี ที่ วัว ถูก เลี้ยง ดู อย่าง ดี จน กระทั่ง ถึง เวลา กําหนด ที่ มัน จะ ถูก ผลัก สู่ สนาม อย่าง ไม่ ปรานีปราศรัย. |
People are encouraged to pamper themselves. ผู้ คน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ตาม ใจ ตัว เอง. |
21 If a servant is pampered from his youth, 21 ถ้า คน รับใช้ ถูก ตาม ใจ ตั้ง แต่ เด็ก |
I was pampered. ฉันถูกตามใจ |
2 That Jeremiah proclaimed restoration did not mean that God would beforehand pamper his people or compromise his standard of justice. 2 การ ที่ ยิระมะยาห์ ประกาศ การ ฟื้นฟู มิ ได้ หมาย ความ ว่า พระเจ้า จะ เอา อก เอา ใจ ประชาชน ของ พระองค์ หรือ อะลุ่มอล่วย มาตรฐาน ความ ยุติธรรม ของ พระองค์. |
I don't need to be pampered in this way. ไม่ต้องมาประคบประหงมหรอก |
The consumer escapes his normal routine and is pampered, entertained, or educated. ผู้ บริโภค หนี ความ จําเจ และ ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ อย่าง ดี, ได้ รับ ความ บันเทิง, หรือ ได้ รับ ความ รู้. |
If a servant is pampered from his youth, he will become thankless later on. —Prov. ถ้า คน รับใช้ ถูก ตาม ใจ ตั้ง แต่ เด็ก เมื่อ โต ขึ้น เขา จะ ไม่ สํานึก บุญคุณ—สภษ. |
With a little pampering, tomatoes can also be coaxed from the soil of the desert. ถ้า มี การ ดู แล เอา ใจ ใส่ เพิ่ม ขึ้น อีก เล็ก น้อย มะเขือ เทศ ก็ อาจ ออก ผล ใน ดิน ที่ เป็น ทะเล ทราย ได้. |
Such parents do well to reflect on Proverbs 29:21, which says: “If one is pampering one’s servant [or offspring] from youth on, in his later life he will even become a thankless one.” บิดา มารดา เช่น นั้น ควร ไตร่ตรอง ดูสุภาษิต 29:21 (ล. ม.) ซึ่ง กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด พะนอ คน ใช้ [หรือ บุตร] ของ ตน ตั้ง แต่ เยาว์ วัย ใน ช่วง ชีวิต ต่อ มา เขา จะ ถึง กับ เป็น คน ไม่ สํานึก บุญคุณ เสีย เลย.” |
Interestingly, he chose a lowly, spiritually-minded couple who did not pamper Jesus but taught him God’s Word and the value of hard work and responsibility. น่า สนใจ พระองค์ ทรง เลือก คู่ สามี ภรรยา ที่ ถ่อม ใจ และ เกรง กลัว พระเจ้า ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ พะเน้าพะนอ พระ เยซู แต่ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า และ คุณค่า ของ การ ทํา งาน อย่าง ขยัน ขันแข็ง และ ความ รับผิดชอบ ให้ พระองค์. |
The Scriptures say: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.” พระ คัมภีร์ บอก ว่า “ถ้า ผู้ ใด พะนอ คน ใช้ ของ ตน ตั้ง แต่ เยาว์ วัย ใน ช่วง ชีวิต ต่อ มา เขา จะ ถึง กับ เป็น คน ไม่ สํานึก บุญคุณ เสีย เลย.” |
“If a servant is pampered from his youth, he will become thankless later on.” —Proverbs 29:21. “ถ้า คน รับใช้ ถูก ตาม ใจ ตั้ง แต่ เด็ก เมื่อ โต ขึ้น เขา จะ ไม่ สํานึก บุญคุณ”—สุภาษิต 29:21 |
I want to pamper. ผมอยากได้ตัวช่วย |
I really have no way of pampering him. ฉันไม่รู้จะเอาใจเขายังไง |
You just don't know because you're this pampered little suburban chick. เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอเป็นนังเชยบ้านนอกคนนึง |
A loving parent does not pamper his child or overlook his faults. บิดา มารดา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไม่ ตาม ใจ บุตร หรือ มอง ข้าม ความ ผิด ของ เขา. |
Consider this wise proverb from ancient times: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.” ขอ ให้ คิด ถึง สุภาษิต โบราณ ที่ คมคาย ข้อ นี้: “ถ้า ผู้ ใด พะนอ คน ใช้ ของ ตน ตั้ง แต่ เยาว์ วัย ใน ช่วง ชีวิต ต่อ มา เขา จะ ถึง กับ เป็น คน ไม่ สํานึก บุญคุณ เสีย เลย.” |
Still, what do we lose in terms of personal depth and discipline if we depend on constant pampering by a steady flow of TV entertainment that has been designed, moment by fleeting moment, to hold even the shortest attention span? กระนั้น เรา สูญ เสีย อะไร ไป ใน แง่ ของ ความ ลึกซึ้ง ส่วน ตัว และ วินัย ถ้า เรา พึ่ง อาศัย การ ปรนเปรออย่าง ต่อ เนื่อง ด้วย ความ บันเทิง จาก ทีวี ซึ่ง แต่ ละ ช่วง แม้ จะ เพียง แวบ เดียว ได้ ถูก ออก แบบ เพื่อ จะ ดึง ความ สนใจ ไว้ แม้ ว่า จะ เพียง ระยะ สั้น ที่ สุด ก็ ตาม? |
Rahab was no pampered idler, for on her roof were stalks of flax being dried in the sun. ราฮาบ ไม่ ใช่ คน เกียจ คร้าน ที่ ถูก พะนอ จน เสีย นิสัย เพราะ บน หลังคา บ้าน เธอ มี ต้น ป่าน ตาก แดด อยู่. |
The child has been pampered and spoiled. เธอก็เลยถูกตามใจจนเคยตัว |
Palatial sleeping compartments, dining rooms, lounge and library, excellent international cuisine, and service by liveried attendants make passengers feel really pampered. ห้อง นอน แบบ พระ ราชวัง, ห้อง อาหาร, ห้อง นั่ง เล่น และ ห้อง สมุด, อาหาร นานา ชาติ รส เยี่ยม, และ การ บริการ โดย พนักงาน ที่ สวม เครื่อง แบบ ทํา ให้ ผู้ โดยสาร รู้สึก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ อย่าง ดี. |
For never again will people call you delicate and pampered. จะ ไม่ มี ใคร เรียก เจ้า ว่า ผู้ หญิง ที่ มี แต่ คน เอา ใจ และ คอย ปรนนิบัติ |
Note the principle at Proverbs 29:21: “If one is pampering one’s servant [or child] from youth on, in his later life he will even become a thankless one.” ขอ ให้ สังเกต หลักการ ที่ สุภาษิต 29:21 (ล. ม.) ดัง นี้: “ถ้า ผู้ ใด พะนอคน ใช้ [หรือ ลูก] ของ ตน ตั้ง แต่ เยาว์ วัย ใน ช่วง ชีวิต ต่อ มา เขา จะ ถึง กับ เป็น คน ไม่ สํานึก บุญคุณ เสีย เลย.” |
However, verse 21 says: “If one is pampering one’s servant from youth on, in his later life he will even become a thankless one.” อย่าง ไร ก็ ดี ข้อ 21 (ล. ม.) บอก ว่า “ถ้า ผู้ ใด พะนอ คน ใช้ ของ ตน ตั้ง แต่ เยาว์ วัย ใน ช่วง ชีวิต ต่อ มา เขา จะ ถึง กับ เป็น คน ไม่ สํานึก บุญคุณ เสีย เลย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pamper ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ pamper
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว